検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

お願いします

翻訳する

N1 Words

入門単語

N2 Words

お願いします

ひらがな

おねがいします

感動詞

please

日本語の意味

相手に対して丁寧に依頼やお願いをするときに用いられる表現。英語の『please』に相当する間投詞。

やさしい日本語の意味

ひとになにかをしてほしいときにていねいにたのむときのことば

このボタンはなに？

水をお願いします。

翻訳する

Water, please.

中国語（簡体字）の翻訳

请给我水。

中国語（繁体字）の翻訳

請給我一杯水。

韓国語訳

물 좀 주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri saya air.

ベトナム語訳

Cho tôi nước, làm ơn.

タガログ語訳

Pahingi po ng tubig.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お願 (ねが)いします

（ canonical ）

onegai shimasu

（ romanization ）

onegafisimasu

（ romanization ）

おねがひします

（ hiragana historical ）

詳細

お願い

ひらがな

おねがい

感動詞

used as the word for please, familiar honorific.

日本語の意味

人に何かを頼むときに使う言葉。頼みごとを丁寧・親しみを込めて相手に示す表現。

やさしい日本語の意味

ひとにしてほしいことをていねいにいうときのことば

このボタンはなに？

お願いします、その本を私に渡してください。

翻訳する

Please, pass me that book.

中国語（簡体字）の翻訳

请把那本书递给我。

中国語（繁体字）の翻訳

請把那本書交給我。

韓国語訳

부탁합니다, 그 책을 저에게 건네주세요.

インドネシア語訳

Tolong berikan buku itu kepada saya.

ベトナム語訳

Làm ơn đưa cuốn sách đó cho tôi.

タガログ語訳

Pakiabot po sa akin ang librong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お願 (ねが)い

（ canonical ）

onegai

（ romanization ）

onegafi

（ romanization ）

おねがひ

（ hiragana historical ）

詳細

お願い

ひらがな

おねがい

名詞

petition (the honorific form of 願い)

日本語の意味

人に何かをしてもらうように頼むこと。また、その頼みごと。

やさしい日本語の意味

ひとにしてほしいことをたのむこと。ていねいないいかた。

このボタンはなに？

この件について、彼にお願いをしてもらえますか？

翻訳する

Could you please petition him about this matter?

中国語（簡体字）の翻訳

关于这件事，你能请他帮忙吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你可以幫我請他處理這件事嗎？

韓国語訳

이 건에 대해 그에게 부탁해 주실 수 있나요?

インドネシア語訳

Bisakah Anda memintanya kepada dia mengenai hal ini?

ベトナム語訳

Bạn có thể nhờ anh ấy giúp việc này được không?

タガログ語訳

Maaari mo ba siyang pakiusapan tungkol dito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

お願 (ねが)い

（ canonical ）

onegai

（ romanization ）

onegafi

（ romanization ）

おねがひ

（ hiragana historical ）

詳細

宜しくお願いします

ひらがな

よろしくおねがいします

漢字

よろしくお願いします

感動詞

please think well of me, please take care of me (a newstarter after an introduction) / please take care (of) (when entrusting a person or piece of property to someone)

日本語の意味

相手に好意的な配慮や支援などを願うときに用いるあいさつ的な表現。

やさしい日本語の意味

あいさつのことばで　これから　なかよくしてほしいと　たのむときに　つかう

このボタンはなに？

初めまして、チームの一員として宜しくお願いします。。

翻訳する

Nice to meet you; please take care of me as a member of the team.

中国語（簡体字）の翻訳

初次见面，作为团队的一员，请多关照。

中国語（繁体字）の翻訳

初次見面，作為團隊的一員，請多多指教。

韓国語訳

처음 뵙겠습니다. 팀의 일원으로서 잘 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Salam kenal, saya berharap dapat bekerja sama sebagai anggota tim.

ベトナム語訳

Rất vui được gặp mọi người. Mong được làm việc cùng mọi người với tư cách là một thành viên của đội.

タガログ語訳

Ikinagagalak kong makilala kayo. Bilang isang miyembro ng koponan, umaasa akong makakatrabaho kasama ninyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

宜 (よろ)しくお願 (ねが)いします

（ canonical ）

yoroshiku onegai shimasu

（ romanization ）

詳細

お願いいたします

ひらがな

おねがいいたします

漢字

お願い致します

感動詞

丁寧体謙譲語丁寧形

(humble, formal, polite) Please (do). Humble form of お願いします (onegai shimasu).

日本語の意味

相手に何かを依頼したり、お願いをするときに用いる丁寧で謙譲的な表現。特に、ビジネスや公的な場面で敬意を込めて「お願いします」と言う場合に使われる。

やさしい日本語の意味

ていねいにねがいをするときに言うことばです。おねがいしますよりかたい言い方です

このボタンはなに？

この件については、早急に対応お願いいたします。

翻訳する

Regarding this matter, I kindly request your prompt attention.

中国語（簡体字）の翻訳

关于此事，请尽快处理。

中国語（繁体字）の翻訳

關於此事，請儘速處理。

韓国語訳

이 건에 대해서는 조속히 처리해 주시기 바랍니다.

インドネシア語訳

Mohon segera menindaklanjuti hal ini.

ベトナム語訳

Về việc này, xin vui lòng xử lý khẩn cấp.

タガログ語訳

Mangyaring tugunan ito agad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

お願 (ねが)いいたします

（ canonical ）

onegai itashimasu

（ romanization ）

詳細

入門単語

よろしくお願いします

ひらがな

よろしくおねがいします

漢字

宜しくお願いします

感動詞

please / best regards

日本語の意味

依頼や挨拶の場で、相手の好意や協力を丁寧に求める挨拶の定型表現。 / 初対面の挨拶や依頼の締め、手紙・メールの結びに用い、今後の取り計らいを願う意を示す間投詞。

やさしい日本語の意味

あいさつのことばで、たのみごとをするときや、なかよくしたいときにいうことば

このボタンはなに？

はじめまして、、よろしくお願いします。。

翻訳する

Nice to meet you. Please take care of me.

中国語（簡体字）の翻訳

初次见面，请多关照。

中国語（繁体字）の翻訳

初次見面，請多指教。

韓国語訳

처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Salam kenal, mohon kerja samanya.

ベトナム語訳

Rất hân hạnh được gặp bạn. Mong được giúp đỡ.

タガログ語訳

Ikinagagalak kong makilala kayo. Mangyaring pakitunguhan ninyo ako nang mabuti.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する