和英辞書

よろしくお願いします

ひらがな

よろしくおねがいします

漢字

宜しくお願いします

間投詞

please / best regards

日本語の意味

依頼や挨拶の場で、相手の好意や協力を丁寧に求める挨拶の定型表現。 / 初対面の挨拶や依頼の締め、手紙・メールの結びに用い、今後の取り計らいを願う意を示す間投詞。

やさしい日本語の意味

あいさつのことばで、たのみごとをするときや、なかよくしたいときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

请多关照 / 拜托了 / 请多指教

中国語（繁体字）の意味

請多指教 / 拜託了 / 請多關照

韓国語の意味

잘 부탁드립니다 / 잘 부탁해요 / 부탁드립니다

インドネシア語

Mohon bantuannya / Mohon kerja samanya / Terima kasih sebelumnya

ベトナム語の意味

Xin vui lòng / Mong được giúp đỡ / Trân trọng (lời kết)

タガログ語の意味

Pakisuyo / Mangyaring / Lubos na gumagalang

はじめまして、、よろしく お願いします。。

Nice to meet you. Please take care of me.

中国語（簡体字）の翻訳

初次见面，请多关照。

中国語（繁体字）の翻訳

初次見面，請多指教。

韓国語訳

처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.

インドネシア語訳

Salam kenal, mohon kerja samanya.

ベトナム語訳

Rất hân hạnh được gặp bạn. Mong được giúp đỡ.

タガログ語訳

Ikinagagalak kong makilala kayo. Mangyaring pakitunguhan ninyo ako nang mabuti.