和英辞書

お願いいたします

ひらがな

おねがいいたします

漢字

お願い致します

間投詞

丁寧体 謙譲語 丁寧形

(humble, formal, polite) Please (do). Humble form of お願いします (onegai shimasu).

日本語の意味

相手に何かを依頼したり、お願いをするときに用いる丁寧で謙譲的な表現。特に、ビジネスや公的な場面で敬意を込めて「お願いします」と言う場合に使われる。

やさしい日本語の意味

ていねいにねがいをするときに言うことばです。おねがいしますよりかたい言い方です

中国語（簡体字）の意味

拜托了 / 敬请 / 恳请

中国語（繁体字）の意味

敬請 / 煩請 / 麻煩您了

韓国語の意味

부탁드립니다 / 정중히 부탁드립니다 / 공손히 부탁드립니다

インドネシア語

mohon (dengan hormat) / tolong (sangat sopan) / mohon bantuannya

ベトナム語の意味

Xin vui lòng (làm ...). / Kính xin hãy ... (cách nói khiêm nhường, trang trọng). / Trân trọng nhờ làm giúp.

タガログ語の意味

Pakisuyo po / Pakiusap po / Ipinakikiusap ko po

この件については、早急に対応お願いいたします。

Regarding this matter, I kindly request your prompt attention.

中国語（簡体字）の翻訳

关于此事，请尽快处理。

中国語（繁体字）の翻訳

關於此事，請儘速處理。

韓国語訳

이 건에 대해서는 조속히 처리해 주시기 바랍니다.

インドネシア語訳

Mohon segera menindaklanjuti hal ini.

ベトナム語訳

Về việc này, xin vui lòng xử lý khẩn cấp.

タガログ語訳

Mangyaring tugunan ito agad.

意味（1）

(humble, formal, polite) Please (do). Humble form of お願いします (onegai shimasu).

お願 (ねが)いいたします （ canonical ）

onegai itashimasu （ romanization ）