和英辞書

お願い

ひらがな

おねがい

間投詞

used as the word for please, familiar honorific.

日本語の意味

人に何かを頼むときに使う言葉。頼みごとを丁寧・親しみを込めて相手に示す表現。

やさしい日本語の意味

ひとにしてほしいことをていねいにいうときのことば

中国語（簡体字）の意味

拜托（用于恳求或请求） / 麻烦（表示“请”的语气） / 请（亲切的敬语用法）

中国語（繁体字）の意味

拜託（表示懇求） / 請（較親暱的敬語用法）

韓国語の意味

부탁해 / 부탁합니다 / 제발

インドネシア語

tolong / mohon / kumohon

ベトナム語の意味

làm ơn / xin vui lòng / xin hãy

タガログ語の意味

pakiusap / pakisuyo

お願いします、その本を私に渡してください。

Please, pass me that book.

中国語（簡体字）の翻訳

请把那本书递给我。

中国語（繁体字）の翻訳

請把那本書交給我。

韓国語訳

부탁드립니다. 그 책을 제게 건네 주세요.

インドネシア語訳

Tolong berikan buku itu kepada saya.

ベトナム語訳

Làm ơn đưa cuốn sách đó cho tôi.

タガログ語訳

Pakiabot po sa akin ang librong iyon.

意味（1）

used as the word for please, familiar honorific.

お願 (ねが)い （ canonical ）

onegai （ romanization ）

onegafi （ romanization ）

おねがひ （ hiragana historical ）