和英辞書

お願い

ひらがな

おねがい

名詞

petition (the honorific form of 願い)

日本語の意味

人に何かをしてもらうように頼むこと。また、その頼みごと。

やさしい日本語の意味

ひとにしてほしいことをたのむこと。ていねいないいかた。

中国語（簡体字）の意味

请愿（“愿い”的敬语形式） / 请求；拜托（敬语）

中国語（繁体字）の意味

請願；陳情（「願い」的敬語） / 請求；拜託（敬語）

韓国語の意味

부탁 / 요청 / 청원

インドネシア語

permohonan (bentuk hormat) / permintaan / permintaan tolong

ベトナム語の意味

lời thỉnh cầu (kính ngữ) / lời yêu cầu (lịch sự) / đơn thỉnh nguyện

タガログ語の意味

magalang na pakiusap / magalang na kahilingan

この件について、彼にお願いをしてもらえますか？

Could you please petition him about this matter?

中国語（簡体字）の翻訳

关于这件事，你能请他帮忙吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你可以幫我請他處理這件事嗎？

韓国語訳

이 일에 대해 그에게 부탁해 주시겠어요?

ベトナム語訳

Bạn có thể nhờ anh ấy giúp việc này được không?

タガログ語訳

Maaari mo ba siyang pakiusapan tungkol dito?

意味（1）

petition (the honorific form of 願い)

お願 (ねが)い （ canonical ）

onegai （ romanization ）

onegafi （ romanization ）

おねがひ （ hiragana historical ）