検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おぼろげ

Google翻訳 / DeepL翻訳

おぼろぐも

漢字

朧雲

名詞

朧雲: altostratus

日本語の意味

おぼろぐも（朧雲）の意味

やさしい日本語の意味

そらにひろくひろがるうすいくもで、ひかりがぼんやりみえる。

このボタンはなに？

空にはおぼろぐもが広がっていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sky was filled with altostratus clouds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oborogumo

（ romanization ）

詳細

おぼろづき

漢字

朧月

名詞

朧月: hazy moon

日本語の意味

月が薄い雲やもやに包まれて、ぼんやりとかすんで見える状態、またはそのような月。 / はっきりしない、あいまいで夢幻的な印象を与える月のたとえ。 / 春の夜などに見られる、情緒や侘しさ・もの悲しさを感じさせるかすんだ月の情景。

やさしい日本語の意味

すこしかすんでいて、はっきり見えないつきのこと

このボタンはなに？

おぼろづきの夜に、彼女は窓から外を見つめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a night with a hazy moon, she was gazing out the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oborozuki

（ romanization ）

詳細

朧雲

ひらがな

おぼろぐも

名詞

Synonym of 高層雲 (kōsōun, “altostratus”)

日本語の意味

朧雲（おぼろぐも）は、輪郭がはっきりせず、ぼんやりとかすんで見える雲、またはそのように見える高層雲・層雲状の雲を指す語。多くは月や光を薄く覆い、幻想的・霞んだ印象を与える雲をいう。

やさしい日本語の意味

そらのちゅうくらいのたかさにあるひろくひろがるうすいくも

このボタンはなに？

朧雲が空を覆い、月明かりが幻想的に輝いていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The hazy clouds covered the sky, and the moonlight was shining fantastically.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)雲

（ canonical ）

oborogumo

（ romanization ）

ぐも

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

ひらがな

おぼろづきよ

名詞

古語廃用

a hazy-mooned night / (archaic, obsolete) the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

おぼろにかすんで見える月の夜。特に春の夜の情緒的な月夜をさす。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、すこしかすんで、ぼんやりとみえるつきのよぞら

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The beauty of a hazy-mooned night soothes my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づき)夜

（ canonical ）

oborozukiyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

ひらがな

おぼろづきよ

名詞

稀用

(rare) Same as おぼろづきよ (oborotsukiyo) above

日本語の意味

朧月夜（おぼろづきよ）は、かすんでぼんやりと見える春の月が出ている夜。また、そのような情景を表現した語。 / 日本の童謡『朧月夜』の題名。また、その歌が描写する春の田園風景や情趣を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かすんでよく見えないよるのつきや、そのよるのそらのようす

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づく)夜

（ canonical ）

oborozukuyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

朧月

ひらがな

おぼろづき

名詞

the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

かすんでぼんやりと見える月。春の夜に多いとされ、和歌などでよく詠まれる風情ある情景を指す。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、くもやきりで、かたちがぼんやりとみえるつき

このボタンはなに？

朧月の夜に、彼女は窓から外を見つめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a hazy moonlit night, she was gazing out the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月

（ canonical ）

oborozuki

（ romanization ）

づき

（ hiragana ）

詳細

じげ

漢字

地毛

名詞

one's real/natural hair (as opposed to a wig or extensions)

日本語の意味

自然のままの自分の髪。かつらや付け毛ではない本来の髪。

やさしい日本語の意味

うまれたときからのかみのけ。つけげやかつらではないかみのけ。

このボタンはなに？

彼のじげを知るためには、、もっと深く関わる必要がある。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In order to know his true self, we need to get involved more deeply.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jige

（ romanization ）

dige

（ romanization ）

ぢげ

（ hiragana historical ）

詳細

げか

漢字

外科

名詞

外科: surgery; surgical department

日本語の意味

病気やけがを手術によって治療する医学の一分野。また、その診療科。 / 病院やクリニックのうち、手術を主とする診療を行う部署・科。

やさしい日本語の意味

けがをしたり　びょうきのところを　きる　しゅじゅつを　する　いりょうの　ぶもん

このボタンはなに？

彼はげかの専門医です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a specialist in surgery.

このボタンはなに？

詳細

関連語

geka

（ romanization ）

詳細

えんげ

漢字

嚥下

動詞

嚥下: swallow

日本語の意味

飲み下すこと / 食物や飲み物を口から胃へと送ること

やさしい日本語の意味

食べ物やのみものを、口からのどをとおして、体の中におくること

このボタンはなに？

彼は苦しそうに大きなリンゴをえんげした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He swallowed a large apple with difficulty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

えんげする

（ canonical ）

enge suru

（ romanization ）

えんげし

（ stem ）

えんげした

（ past ）

詳細

えんげ

漢字

嚥下

名詞

嚥下: swallowing

日本語の意味

飲み込むこと。嚥下。

やさしい日本語の意味

口の中のものをのどをとおしてからだの中におくること

このボタンはなに？

彼はえんげの困難さを感じています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is feeling the difficulty of swallowing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

enge

（ romanization ）

詳細

Webで検索する