As I looked at the old photographs, the stripe on her dress evoked the era and caught my eye in every shot.

看着这些旧照片，她连衣裙上的条纹透出时代感，在每一个场景中都格外引人注目。

看著舊照片，她洋裝上的條紋讓人感到時代感，在每一個場景都很引人注目。

오래된 사진을 보고 있으면 그녀의 드레스 줄무늬는 시대의 분위기를 느끼게 했고, 어떤 장면에서도 눈길을 끌었다.

Saat melihat foto-foto lama, garis-garis pada gaunnya memberi kesan zaman dan menarik perhatian di setiap adegan.

Khi nhìn những bức ảnh cũ, những sọc trên chiếc váy của cô ấy gợi cảm giác về một thời đại và nổi bật trong mọi khung cảnh.

Kapag tinitingnan ang mga lumang litrato, ang mga guhit sa kanyang damit ay nagpapahiwatig ng panahon at kapansin‑pansin sa bawat eksena.

I went fishing for trevally.

我去钓条纹鲹鱼。

我去釣縞鯵了。

저는 줄무늬전갱이를 잡으러 갔습니다.

Saya pergi memancing ikan shima aji.

Tôi đã đi câu cá shima aji.

Pumunta ako upang mangisda ng shimaaji.

Shimamura is my best friend.

嶋村是我的挚友。

嶋村是我的摯友。

시마무라 씨는 제 절친한 친구입니다.

Shimamura adalah sahabat saya.

Shimamura là bạn thân của tôi.

Si Shimamura ay matalik kong kaibigan.

I went to a small island during summer vacation.

暑假我去了一个小岛。

暑假我去了一個小島。

여름 방학에 작은 섬으로 갔습니다.

Saya pergi ke sebuah pulau kecil saat liburan musim panas.

Vào kỳ nghỉ hè, tôi đã đi đến một hòn đảo nhỏ.

Pumunta ako sa isang maliit na isla noong bakasyon ng tag-init.

Africa is the hottest continent on Earth.

非洲是地球上最热的大陆。

非洲是地球上最熱的大陸。

아프리카 대륙은 지구상에서 가장 뜨거운 대륙입니다.

Afrika adalah benua terpanas di Bumi.

Châu Phi là châu lục nóng nhất trên Trái Đất.

Ang kontinente ng Aprika ang pinakamainit na kontinente sa mundo.

Mr. Shimabukuro is my best friend.

岛袋先生是我的挚友。

島袋是我的摯友。

시마부쿠로 씨는 제 친한 친구입니다.

Shimabukuro adalah sahabat saya.

Shimabukuro là bạn thân của tôi.

Si Shimabukuro ay matalik kong kaibigan.

The depressed cowry lives quietly at the bottom of the sea.

作为ひめやくしま，它们在海底静静地生活着。

至於ひめやくしまだから，牠靜靜地生活在海底。

히메야쿠시마다카라는 바닷속에서 조용히 생활하고 있습니다.

Himeyakushimadakara hidup dengan tenang di dasar laut.

Bạch tuộc Himeyakushima sống yên lặng dưới đáy biển.

Ang Himeyakushimadako ay tahimik na nabubuhay sa ilalim ng dagat.

The Kuril Islands are located between Japan and Russia.

千岛群岛位于日本和俄罗斯之间。

千島列島位於日本與俄羅斯之間。

쿠릴 열도는 일본과 러시아 사이에 위치해 있습니다.

Kepulauan Kuril terletak di antara Jepang dan Rusia.

Quần đảo Kuril nằm giữa Nhật Bản và Nga.

Ang Kapuluan ng Kuril ay matatagpuan sa pagitan ng Hapon at Rusya.

Could you understand that point?

关于这一点，您能谅解吗？

關於那一點，您可以諒解嗎？

그 점에 대해서는 양해해 주시겠습니까?

Mengenai hal itu, apakah Anda bisa memahaminya?

Về điểm đó, bạn có thể chấp nhận được không?

Tungkol diyan, maaari po ba ninyo itong tanggapin?

He lives in New York State in America.

他住在美国纽约州。

他住在美國紐約州。

그는 미국 뉴욕주에 살고 있습니다.

Dia tinggal di negara bagian New York, Amerika Serikat.

Anh ấy sống ở bang New York, Hoa Kỳ.

Nakatira siya sa estado ng New York sa Estados Unidos.