ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

うずまき

漢字
渦巻き
名詞
略語 異表記 広義 比喩的用法
日本語の意味
渦状にぐるぐると巻いた状態や形を指す語。また、そのように巻いているもの。 / 水や空気などの流体が、中心に向かってぐるぐる回転しながら流れる現象。渦。 / 幾何学的な「らせん形」「スパイラル」を表す形や模様。 / 着物の小紋柄などで用いられる、渦巻状・スパイラル状の文様(渦巻小紋)。 / 比喩的に、感情・事件・利害関係などが複雑に入り乱れて収拾がつかなくなっている状態。「争いの渦巻き」「陰謀のうずまき」など。 / 周囲のものを次々と巻き込みながら広がる動きや勢い。「暴力のうずまき」「混乱のうずまき」など。
やさしい日本語の意味
みずやかぜが、まるくぐるぐるまわるようすや、その形。はげしいうごきにもいう。
このボタンはなに?

She was wearing a dress with a swirling pattern.

中国語(簡体字)の翻訳

她穿着一件漩涡图案的连衣裙。

中国語(繁体字)の翻訳

她穿著漩渦圖案的洋裝。

韓国語訳

그녀는 소용돌이 무늬의 드레스를 입고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan gaun bermotif spiral.

ベトナム語訳

Cô ấy đang mặc một chiếc váy có họa tiết xoáy.

タガログ語訳

Suot niya ang damit na may spiral na disenyo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

うずまく

漢字
渦巻く
動詞
日本語の意味
渦状に回転すること。水や空気、感情などが渦をなして動くさま。
やさしい日本語の意味
水やくうきなどがまるくまわりながらながれるようにうごくこと
このボタンはなに?

The sight of leaves and trash swirling was eerie.

中国語(簡体字)の翻訳

树叶和垃圾翻滚盘旋的景象令人不寒而栗。

中国語(繁体字)の翻訳

葉子和垃圾旋轉飛舞的景象令人感到詭異。

韓国語訳

나뭇잎과 쓰레기가 소용돌이치는 광경은 섬뜩했다.

インドネシア語訳

Pemandangan daun dan sampah yang berputar-putar itu terasa menyeramkan.

ベトナム語訳

Cảnh tượng lá và rác cuộn xoáy thật rùng rợn.

タガログ語訳

Nakakakilabot ang tanawin ng umiikot na mga dahon at basura.

このボタンはなに?
関連語

romanization

うずまきせん

漢字
渦巻線
名詞
日本語の意味
渦巻線
やさしい日本語の意味
ぐるぐるまわりながらうちがわへつづいていくかたちのせんのこと
このボタンはなに?

A beautiful spiral was painted on the ceiling of the old church.

中国語(簡体字)の翻訳

古老教堂的天花板上画着美丽的漩涡线条。

中国語(繁体字)の翻訳

在古老的教堂天花板上繪有美麗的漩渦圖案。

韓国語訳

오래된 교회의 천장에는 아름다운 소용돌이 무늬가 그려져 있었다.

インドネシア語訳

Di langit-langit gereja tua tergambar pola spiral yang indah.

ベトナム語訳

Trên trần nhà thờ cổ có vẽ một đường xoắn ốc đẹp.

タガログ語訳

May magandang paikot-ikot na guhit na nakapinta sa kisame ng lumang simbahan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

渦巻く

ひらがな
うずまく
動詞
日本語の意味
水や空気などが、中心に向かってらせん状に回転しながら動く。 / 物事や感情などが、渦を巻くように入り乱れて動く、あるいは高まり混じり合う。 / 髪の毛や煙などが、らせん状・輪状にくるくると曲がりながら伸びたり立ちのぼったりする。
やさしい日本語の意味
水やくうきなどがまるくまわりながらうごくこと
このボタンはなに?

Beneath the old town, there spread a space where forgotten memories swirl.

中国語(簡体字)の翻訳

在老街的地下,蔓延着一个被遗忘的记忆翻涌的空间。

中国語(繁体字)の翻訳

在老舊街區的地下,延伸出一處被遺忘的記憶翻湧的空間。

韓国語訳

오래된 거리의 지하에는 잊혀진 기억들이 소용돌이치는 공간이 펼쳐져 있었다.

インドネシア語訳

Di bawah kota tua, terbentang sebuah ruang di mana kenangan yang terlupakan berputar.

ベトナム語訳

Dưới lòng phố cổ, một không gian nơi những ký ức bị lãng quên xoáy cuộn trải ra.

タガログ語訳

Sa ilalim ng lumang bayan ay may isang espasyong pinupuno ng mga nakalimutang alaala na umiikot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

大渦巻き

ひらがな
おおうずまき
名詞
日本語の意味
大きな渦巻き。特に水流や気流などが激しく渦を巻いている状態。 / 混乱や騒動が渦巻くような比喩的な状況。
やさしい日本語の意味
うみやかわでみずがつよくまわってできるとてもおおきなうず
このボタンはなに?

The ship was swallowed by the maelstrom.

中国語(簡体字)の翻訳

船被大漩涡吞没了。

中国語(繁体字)の翻訳

船被大漩渦吞沒了。

韓国語訳

배는 거대한 소용돌이에 빨려 들어가 버렸다.

インドネシア語訳

Kapal ditelan oleh pusaran air besar.

ベトナム語訳

Chiếc thuyền đã bị cuốn vào một vòng xoáy lớn.

タガログ語訳

Nalunok ng malaking alimpuyo ang barko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

音読み
訓読み
うずまき / ともえ
文字
日本語の意味
巴:渦巻く水、コイル、カールを思わせる日本のデザイン
やさしい日本語の意味
まるい水のうずのようなかたちをしたもようをあらわすかんじ
このボタンはなに?

The tomoe design on this kimono is very beautiful, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

这件和服上的巴纹非常漂亮呢。

中国語(繁体字)の翻訳

這件和服上的巴紋非常美麗呢。

韓国語訳

이 기모노의 토모에 문양이 정말 아름답네요.

インドネシア語訳

Motif tomoe pada kimono ini sangat indah, ya.

ベトナム語訳

Họa tiết tomoe trên bộ kimono này thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Napakagandang disenyo ng tomoe sa kimono na ito, hindi ba?

このボタンはなに?

渦巻銀河

ひらがな
うずまきぎんが
名詞
日本語の意味
渦巻状の構造を持つ銀河のこと。中心部から腕のように伸びる渦巻き状の星やガスの集まりが特徴。 / 天文学で分類される銀河の一種で、円盤状であり、明るい中心部と渦を巻く腕を持つ銀河。
やさしい日本語の意味
うずまきの形をした銀河で、星がまるをえがくように集まっている。
このボタンはなに?

Our Milky Way is one of the spiral galaxies.

中国語(簡体字)の翻訳

我们的银河系是一个螺旋星系。

中国語(繁体字)の翻訳

我們的銀河系是螺旋銀河之一。

韓国語訳

우리 은하계는 나선은하 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Galaksi kita adalah salah satu galaksi spiral.

ベトナム語訳

Ngân hà của chúng ta là một trong những thiên hà xoắn ốc.

タガログ語訳

Ang ating galaksiya ay isa sa mga spiral na galaksiya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

棒渦巻銀河

ひらがな
ぼううずまきぎんが
名詞
日本語の意味
棒渦巻銀河(ぼううずまきぎんが)は、銀河の形態分類の一つで、中心部に棒状の構造を持ち、そこから渦巻腕が伸びているタイプの銀河を指す天文学用語。
やさしい日本語の意味
まんなかにぼうのようなぶぶんがあるうずまきのぎんが
このボタンはなに?

A barred spiral galaxy can be said to be a work of art in the universe because of its beautiful shape.

中国語(簡体字)の翻訳

棒旋星系以其美丽的形状,可称为宇宙的艺术品。

中国語(繁体字)の翻訳

棒狀螺旋星系因其美麗的形狀,可說是宇宙的藝術品。

韓国語訳

막대나선은 그 아름다운 형태 때문에 우주의 예술품이라 할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Galaksi spiral berbatang, karena bentuknya yang indah, dapat disebut sebagai karya seni alam semesta.

ベトナム語訳

Thiên hà xoắn ốc có thanh, với hình dạng đẹp đẽ, có thể được coi là những tác phẩm nghệ thuật của vũ trụ.

タガログ語訳

Dahil sa magandang hugis nito, ang barred spiral na galaksiya ay maituturing na isang likhang-sining ng sansinukob.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★