検索結果- 日本語 - 英語

Saxony

日本語の意味

ドイツ東部に位置する州で、歴史的には選帝侯国・王国としても知られる地域の名称。日本語では「ザクセン」と表記される。

やさしい日本語の意味

ドイツの東にある地域の名まえで、昔からある地方のひとつ

ザクセンはドイツの美しい地域です。

翻訳する

Saxony is a beautiful region in Germany.

中国語（簡体字）の翻訳

萨克森是德国的美丽地区。

中国語（繁体字）の翻訳

薩克森是德國美麗的地區。

韓国語訳

작센은 독일의 아름다운 지역입니다.

インドネシア語訳

Sachsen adalah daerah yang indah di Jerman.

ベトナム語訳

Sachsen là một vùng đẹp của Đức.

タガログ語訳

Ang Saxony ay isang magandang rehiyon sa Alemanya.

詳細

関連語

Zakusen

（ romanization ）

詳細

夜桜

ひらがな

よざくら

cherry blossom at night

日本語の意味

夜に咲く桜、あるいは夜に観賞する桜の花見のこと / ライトアップされた夜の桜の景観 / 夜桜見物やその行事全般を指すこともある

やさしい日本語の意味

よるにさいているさくらのきやはな。くらいそらのしたでみるさくら。

公園で夜桜を見るのはとても美しいです。

翻訳する

Looking at the cherry blossoms at night in the park is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园观赏夜樱非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園欣賞夜櫻非常美麗。

韓国語訳

공원에서 밤벚꽃을 보는 것은 매우 아름답습니다.

インドネシア語訳

Memandangi bunga sakura di taman pada malam hari sangat indah.

ベトナム語訳

Ngắm hoa anh đào ban đêm ở công viên thật đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng pagmasdan sa mga bulaklak ng seresa sa parke sa gabi.

詳細

関連語

夜 (よ)桜

（ canonical ）

yozakura

（ romanization ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

山桜

ひらがな

やまざくら

直訳

日本語の意味

山地に自生するサクラ、または山地に咲くサクラの総称。特にヤマザクラ（バラ科サクラ属の落葉高木）を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

やまにじゅんぶんにそだち、しぜんにさくさくらのき。はなのいろはうすいみずいろがかったももいろ。

山の上で山桜が美しく咲いています。

翻訳する

The mountain cherry tree is beautifully blooming on top of the mountain.

中国語（簡体字）の翻訳

山顶上的山樱花正在美丽地盛开。

中国語（繁体字）の翻訳

在山上，山櫻花正美麗地綻放著。

韓国語訳

산 위에 산벚꽃이 아름답게 피어 있습니다.

インドネシア語訳

Di puncak gunung, sakura gunung sedang mekar indah.

ベトナム語訳

Trên núi, hoa anh đào rừng đang nở rực rỡ.

タガログ語訳

Sa tuktok ng bundok, maganda ang pamumukadkad ng mga yamazakura.

詳細

関連語

山 (やま)桜

（ canonical ）

yamazakura

（ romanization ）

山櫻

（ kyūjitai ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

山桜

ひらがな

やまざくら / やまさくら

a place name

日本語の意味

山地に見られる桜、またはそれを象徴・由来とした名称。 / 日本各地に存在する地名や施設名としての「山桜」。

やさしい日本語の意味

やまざくらという名前の地名で、日本のある場所のなまえ

山桜の町には、春になると美しい桜が咲きます。

翻訳する

In the town of Yamazakura, beautiful cherry blossoms bloom when spring comes.

中国語（簡体字）の翻訳

在山樱的城镇里，春天会开出美丽的樱花。

中国語（繁体字）の翻訳

在山櫻的城鎮裡，春天會盛開美麗的櫻花。

韓国語訳

산벚나무 마을에는 봄이 되면 아름다운 벚꽃이 핍니다.

インドネシア語訳

Di kota Yamazakura, saat musim semi tiba, bunga sakura yang indah bermekaran.

ベトナム語訳

Ở thị trấn Yamazakura, vào mùa xuân những bông hoa anh đào đẹp nở rộ.

タガログ語訳

Sa bayan ng Yamazakura, namumulaklak ang magagandang sakura tuwing tagsibol.

詳細

関連語

山 (やま)桜

（ canonical ）

Yamazakura

（ romanization ）

山櫻

（ kyūjitai ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

朱雀

ひらがな

すざく

Vermilion Bird, one of the Four Symbols in the Chinese constellations

日本語の意味

中国や東アジアの神話・天文学における四神の一つで、南方を司る朱色の霊鳥・守護神。 / 上記の四神・霊鳥をモチーフにした作品世界・キャラクター名・地名などの固有名。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくで、みなみをまもるあかいとりのかみのなまえ。よっつのまもりのひとつ。

朱雀は中国の四神の一つで、南方を象徴しています。

翻訳する

The Vermilion Bird is one of the four gods of China, symbolizing the south.

中国語（簡体字）の翻訳

朱雀是中国四神之一，象征南方。

中国語（繁体字）の翻訳

朱雀是中國四神之一，象徵南方。

韓国語訳

주작은 중국의 사신(四神) 중 하나로 남쪽을 상징합니다.

インドネシア語訳

Suzaku adalah salah satu dari Empat Dewa Tiongkok dan melambangkan arah selatan.

ベトナム語訳

Chu Tước là một trong Tứ Linh của Trung Quốc, tượng trưng cho phương Nam.

タガログ語訳

Ang Suzaku ay isa sa Apat na Simbolo ng Tsina at sumasagisag sa timog.

詳細

関連語

朱 (す)雀

（ canonical ）

Suzaku

（ romanization ）

ざく

（ hiragana ）

詳細

葉桜

ひらがな

はざくら

sakura in leaf

日本語の意味

桜の花が散って若葉が出た状態、またはその桜の木。 / 満開を過ぎ、花と若葉とが入り混じった桜の様子。

やさしい日本語の意味

さくらのはながおちて、みどりのはだけになったさくらのきのようす

公園の葉桜が美しいですね。

翻訳する

The sakura in leaf at the park is beautiful, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

公园里的叶樱很美呢。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡的葉櫻很美呢。

韓国語訳

공원의 잎벚꽃이 아름답네요.

インドネシア語訳

Daun sakura di taman itu indah, ya.

ベトナム語訳

Cây anh đào ra lá trong công viên thật đẹp nhỉ.

タガログ語訳

Maganda ang mga dahong sakura sa parke, hindi ba?

詳細

関連語

葉 (は)桜

（ canonical ）

hazakura

（ romanization ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

栂桜

ひらがな

つがざくら

Phyllodoce nipponica

日本語の意味

栂桜（つがざくら）は、ツツジ科ツガザクラ属の多年草で、高山帯に生育する常緑小低木。小さな壺形の白～淡紅色の花を多数つける高山植物。和名は、葉が針葉樹のトガ（栂／ツガ）に、花がサクラ（桜）に似ることに由来する。

やさしい日本語の意味

高い山にさく小さな花の草で、つやのある葉とあわい色の花をつける

栂桜は日本特有の植物で、、美しい花を咲かせます。。

翻訳する

Phyllodoce nipponica, a plant unique to Japan, blooms beautiful flowers.

中国語（簡体字）の翻訳

栂桜是日本特有的植物，会开出美丽的花。

中国語（繁体字）の翻訳

栂櫻是日本特有的植物，會開出美麗的花朵。

韓国語訳

츠가자쿠라는 일본 특유의 식물로, 아름다운 꽃을 피웁니다.

インドネシア語訳

栂桜 adalah tanaman khas Jepang yang mekar dengan bunga yang indah.

ベトナム語訳

栂桜 là một loài thực vật đặc hữu của Nhật Bản, nở những bông hoa đẹp.

タガログ語訳

Ang tsuga-zakura ay isang halamang endemic sa Japan at namumulaklak ito ng magagandang bulaklak.

詳細

関連語

栂 (つが)桜

（ canonical ）

tsugazakura

（ romanization ）

栂櫻

（ kyūjitai ）

ざくら

（ hiragana ）

詳細

からみざくら

漢字

唐実桜

唐実桜: Chinese sour cherry (Prunus pseudocerasus)

日本語の意味

唐実桜: 中国原産のサクラの一種で、酸味の強い小さな果実をつける落葉高木。学名は Prunus pseudocerasus。主に観賞用や果実採取用に栽培される。

やさしい日本語の意味

ちいさなあかいみがなるさくらのなかまのきで、中国からつたわったもの

私の庭には美しいからみざくらの木があります。

翻訳する

There is a beautiful Chinese sour cherry tree in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的院子里有一棵美丽的からみざくら树。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡有一棵美麗的「からみざくら」櫻花樹。

韓国語訳

내 정원에는 아름다운 카라미자쿠라 나무가 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya ada pohon karamizakura yang indah.

ベトナム語訳

Trong vườn tôi có một cây hoa anh đào Karami đẹp.

タガログ語訳

May isang magandang puno ng karamizakura sa aking bakuran.

詳細

関連語

karamizakura

（ romanization ）

詳細

わかざくら

漢字

若桜

詩語

(poetic) young cherry tree

日本語の意味

若い桜の木、または若い桜の花をつける木を指す語。多くは和歌や俳句などで用いられる雅な表現。

やさしい日本語の意味

わかいさくらのきのこと。まだ大きくなっていないさくらのき。

わかざくらが春の風に揺れています。

翻訳する

The young cherry tree is swaying in the spring wind.

中国語（簡体字）の翻訳

嫩樱在春风中摇曳。

中国語（繁体字）の翻訳

若櫻在春風中搖曳。

韓国語訳

어린 벚꽃이 봄바람에 흔들리고 있습니다.

インドネシア語訳

Bunga sakura muda bergoyang tertiup angin musim semi.

ベトナム語訳

Hoa anh đào non đang đung đưa trong gió xuân.

タガログ語訳

Ang mga batang sakura ay umiindayog sa simoy ng tagsibol.

詳細

関連語

wakazakura

（ romanization ）

わかざくら

（ hiragana historical ）

詳細

すざく

漢字

朱雀

朱雀: Vermilion Bird

日本語の意味

朱雀: 中国の神話や陰陽五行思想における四神の一つで、南方を守護する霊獣。赤い鳥の姿をしており、季節では夏、五行では火を象徴する。日本でも陰陽道や方位・方角の守護神として取り入れられ、地名や人名、作品名などに用いられる。

やさしい日本語の意味

中国のでんせつで、みなみの空をまもる赤い大きなとりの神かみ

すざくは中国の四神の一つで、南方を守護するとされています。

翻訳する

Suzaku is one of the four gods of China, said to guard the south.

中国語（簡体字）の翻訳

朱雀是中国的四神之一，被认为守护南方。

中国語（繁体字）の翻訳

朱雀是中國四神之一，被認為守護南方。

韓国語訳

주작은 중국의 사신(四神) 중 하나로, 남쪽을 수호한다고 여겨집니다.

インドネシア語訳

Suzaku adalah salah satu dari Empat Dewa (四神) di Tiongkok, dan dipercaya melindungi arah selatan.

ベトナム語訳

Suzaku là một trong Tứ Thần của Trung Quốc, được cho là canh giữ phương Nam.

タガログ語訳

Si Suzaku ay isa sa Apat na Simbolo ng Tsina, at sinasabing siya ang nagbabantay sa timog.