いんようさす（差し入れる: 物を間に入れる。衣）とは - 日本語 - 英語

to insert, to put in / to supply refreshments or snacks

日本語の意味

差し入れる: 物を間に入れる。衣服などを他人に届ける。拘置所・刑務所などにいる人に、飲食物や日用品などを届ける。

やさしい日本語の意味

人にあげるために、たべ物やのみ物などを、はこぶ人にわたす

公演の合間にスタッフが差し入れるコーヒーで、出演者の疲れが癒された。

翻訳する

The coffee that the staff put in during the intermission eased the performers' fatigue.

中国語（簡体字）の翻訳

在公演的间隙，工作人员送来的咖啡缓解了出演者的疲惫。

中国語（繁体字）の翻訳

在公演的間隙，工作人員送來的咖啡，讓演出者的疲勞得以紓解。

韓国語訳

공연 사이에 스태프가 준비해 준 커피로 출연자들의 피로가 풀렸다.

インドネシア語訳

Kopi yang dibawakan staf di sela-sela pertunjukan membantu menghilangkan kelelahan para penampil.

ベトナム語訳

Những ly cà phê nhân viên mang đến trong lúc nghỉ giữa các buổi biểu diễn đã xoa dịu mệt mỏi của các nghệ sĩ.

タガログ語訳

Sa pagitan ng mga pagtatanghal, ang kape na iniabot ng mga tauhan ay nagpawi sa pagod ng mga artista.

詳細

関連語

差 (さ)し入 (い)れる

（ canonical ）

sashiireru

（ romanization ）

差 (さ)し入 (い)れ

（ stem ）

差 (さ)し入 (い)れた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

差し入れ

（ imperfective stem ）

さしいれ

（ imperfective stem ）

sashīre

（ imperfective ）

差し入れ

（ continuative stem ）

さしいれ

（ continuative stem ）

sashīre

（ continuative ）

差し入れる

（ stem terminative ）

さしいれる

（ stem terminative ）

sashīreru

（ terminative ）

差し入れる

（ attributive stem ）

さしいれる

（ attributive stem ）

sashīreru

（ attributive ）

差し入れれ

（ hypothetical stem ）

さしいれれ

（ hypothetical stem ）

sashīrere

（ hypothetical ）

差し入れよ

（ imperative literary stem ）

差し入れろ

（ colloquial imperative stem ）

さしいれよ

（ imperative literary stem ）

さしいれろ

（ colloquial imperative stem ）

sashīreyo

（ imperative literary ）

sashīrero

（ colloquial imperative ）

差し入れられる

（ passive ）

さしいれられる

（ passive ）

sashīrerareru

（ passive ）

差し入れさせる

（ causative ）

差し入れさす

（ causative ）

さしいれさせる

（ causative ）

さしいれさす

（ causative ）

sashīresaseru

（ causative ）

sashīresasu

（ causative ）

差し入れられる

（ potential ）

差し入れれる

（ colloquial potential ）

さしいれられる

（ potential ）

さしいれれる

（ colloquial potential ）

sashīrerareru

（ potential ）

sashīrereru

（ colloquial potential ）

差し入れよう

（ volitional ）

さしいれよう

（ volitional ）

sashīreyō

（ volitional ）

差し入れない

（ negative ）

差し入れぬ

（ negative ）

差し入れん

（ negative ）

さしいれない

（ negative ）

さしいれぬ

（ negative ）

さしいれん

（ negative ）

sashīrenai

（ negative ）

sashīrenu

（ negative ）

sashīren

（ negative ）

差し入れず

（ continuative negative ）

さしいれず

（ continuative negative ）

sashīrezu

（ continuative negative ）

差し入れます

（ formal ）

さしいれます

（ formal ）

sashīremasu

（ formal ）

差し入れた

（ perfective ）

さしいれた

（ perfective ）

sashīreta

（ perfective ）

差し入れて

（ conjunctive ）

さしいれて

（ conjunctive ）

sashīrete

（ conjunctive ）

差し入れれば

（ conditional hypothetical ）

さしいれれば

（ conditional hypothetical ）

sashīrereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

差し入れ

ひらがな

さしいれ

imperfective and stem (or continuative) forms of 差し入れる (sashiireru) [ichidan]

日本語の意味

食べ物や飲み物などを、労いや激励の気持ちを込めて相手に届けること。 / 刑務所・拘置所に収容されている人に、外部から物品を届けること。

やさしい日本語の意味

人にたべ物や飲み物などをとどけてあげること

彼女は私たちのためにお菓子を差し入れてくれました。

翻訳する

She brought us some snacks as a gift.

中国語（簡体字）の翻訳

她为我们送来了点心。

中国語（繁体字）の翻訳

她為我們帶來了點心。

韓国語訳

그녀는 우리를 위해 과자를 가져다 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia membawakan camilan untuk kami.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mang đồ ăn vặt cho chúng tôi.

タガログ語訳

Nagdala siya ng mga meryenda para sa amin.

詳細

関連語

差 (さ)し入 (い)れ

（ canonical ）

sashiire

（ romanization ）

詳細

差し入れ

ひらがな

さしいれ

to insert / to give to someone in confinement / to give to someone as a recognition of work

日本語の意味

他人に食べ物や飲み物などを贈ること。特に、拘束された人（受刑者や留置場の被拘禁者など）や、忙しく働いている人・頑張っている人に対して、ねぎらいや励ましの気持ちを込めて届けること。 / （一般的・古風な用法として）物を間に挟み入れること。差し込むこと。

やさしい日本語の意味

こもっている人やはたらく人に、食べ物や飲み物などをとどけてあげること

彼はドキュメントに新しいページを差し入れた。

翻訳する

He inserted a new page into the document.

中国語（簡体字）の翻訳

他在文档中插入了新的一页。

中国語（繁体字）の翻訳

他在文件中插入了新的一頁。

韓国語訳

그는 문서에 새 페이지를 끼워 넣었다.

インドネシア語訳

Dia menyisipkan halaman baru ke dalam dokumen.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chèn một trang mới vào tài liệu.

タガログ語訳

Ipinasok niya ang bagong pahina sa dokumento.

詳細

関連語

差 (さ)し入 (い)れする

（ canonical ）

sashiire suru

（ romanization ）

差 (さ)し入 (い)れし

（ stem ）

差 (さ)し入 (い)れした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

差し入れし

（ imperfective stem ）

さしいれし

（ imperfective stem ）

sashīre shi

（ imperfective ）

差し入れし

（ continuative stem ）

さしいれし

（ continuative stem ）

sashīre shi

（ continuative ）

差し入れする

（ stem terminative ）

さしいれする

（ stem terminative ）

sashīre suru

（ terminative ）

差し入れする

（ attributive stem ）

さしいれする

（ attributive stem ）

sashīre suru

（ attributive ）

差し入れすれ

（ hypothetical stem ）

さしいれすれ

（ hypothetical stem ）

sashīre sure

（ hypothetical ）

差し入れせよ

（ imperative literary stem ）

差し入れしろ

（ colloquial imperative stem ）

さしいれせよ

（ imperative literary stem ）

さしいれしろ

（ colloquial imperative stem ）

sashīre seyo

（ imperative literary ）

sashīre shiro

（ colloquial imperative ）

差し入れされる

（ passive ）

さしいれされる

（ passive ）

sashīre sareru

（ passive ）

差し入れさせる

（ causative ）

差し入れさす

（ causative ）

さしいれさせる

（ causative ）

さしいれさす

（ causative ）

sashīre saseru

（ causative ）

sashīre sasu

（ causative ）

差し入れできる

（ potential ）

さしいれできる

（ potential ）

sashīre dekiru

（ potential ）

差し入れしよう

（ volitional ）

さしいれしよう

（ volitional ）

sashīre shiyō

（ volitional ）

差し入れしない

（ negative ）

さしいれしない

（ negative ）

sashīre shinai

（ negative ）

差し入れせず

（ continuative negative ）

さしいれせず

（ continuative negative ）

sashīre sezu

（ continuative negative ）

差し入れします

（ formal ）

さしいれします

（ formal ）

sashīre shimasu

（ formal ）

差し入れした

（ perfective ）

さしいれした

（ perfective ）

sashīre shita

（ perfective ）

差し入れして

（ conjunctive ）

さしいれして

（ conjunctive ）

sashīre shite

（ conjunctive ）

差し入れすれば

（ conditional hypothetical ）

さしいれすれば

（ conditional hypothetical ）

sashīre sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

差し入れ

ひらがな

さしいれ

名詞

insertion / things given to someone in confinement / things given to someone as a recognition of work

日本語の意味

差し入れ（さしいれ）：他人に食べ物や飲み物、日用品などを届けて与えること。また、その品物。特に、拘置所・刑務所・留置場などにいる人や、仕事・作業をしている人に対して、ねぎらいや励ましの気持ちを込めて渡すものを指す。

やさしい日本語の意味

がんばっている人やこまっている人にあげる、たべものやのみものなどのプレゼント

彼女は私たちのためにお菓子を差し入れてくれました。

翻訳する

She brought us some snacks as a gift.

中国語（簡体字）の翻訳

她为我们带来了点心。

中国語（繁体字）の翻訳

她為我們送來了點心。

韓国語訳

그녀는 우리를 위해 과자를 챙겨 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia membawakan camilan untuk kami.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mang bánh kẹo cho chúng tôi.

タガログ語訳

Nagdala siya ng mga meryenda para sa amin.

詳細

関連語

差 (さ)し入 (い)れ

（ canonical ）

sashiire

（ romanization ）

詳細

釘を刺す

ひらがな

くぎをさす

比喩的用法慣用表現

(idiomatic, figuratively) to give a warning, to remind a person of

日本語の意味

前もって強く念を押す。あとで言い逃れなどができないように、あらかじめはっきりと注意や条件を伝えておく。

やさしい日本語の意味

あとで問題にならないように、まえもってきびしく言って、よく気をつけさせること

彼は私の計画に対して釘を刺すような発言をした。

翻訳する

He made a comment that put a damper on my plans.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的计划说了句警告的话。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的計畫發表了帶有警告意味的言論。

韓国語訳

그는 내 계획에 대해 경고하듯 말했다.

インドネシア語訳

Dia membuat pernyataan yang seakan memperingatkan saya tentang rencana itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói điều gì đó như để cảnh báo về kế hoạch của tôi.

タガログ語訳

Nagsabi siya ng bagay na tila pumipigil sa aking plano.

詳細

関連語

釘 (くぎ)を刺 (さ)す

（ canonical ）

kugi o sasu

（ romanization ）

釘 (くぎ)を刺 (さ)し

（ stem ）

釘 (くぎ)を刺 (さ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

釘を刺さ

（ imperfective stem ）

くぎをささ

（ imperfective stem ）

kugi o sasa

（ imperfective ）

釘を刺し

（ continuative stem ）

くぎをさし

（ continuative stem ）

kugi o sashi

（ continuative ）

釘を刺す

（ stem terminative ）

くぎをさす

（ stem terminative ）

kugi o sasu

（ terminative ）

釘を刺す

（ attributive stem ）

くぎをさす

（ attributive stem ）

kugi o sasu

（ attributive ）

釘を刺せ

（ hypothetical stem ）

くぎをさせ

（ hypothetical stem ）

kugi o sase

（ hypothetical ）

釘を刺せ

（ imperative stem ）

くぎをさせ

（ imperative stem ）

kugi o sase

（ imperative ）

釘を刺される

（ passive ）

くぎをさされる

（ passive ）

kugi o sasareru

（ passive ）

釘を刺させる

（ causative ）

釘を刺さす

（ causative ）

くぎをささせる

（ causative ）

くぎをささす

（ causative ）

kugi o sasaseru

（ causative ）

kugi o sasasu

（ causative ）

釘を刺せる

（ potential ）

くぎをさせる

（ potential ）

kugi o saseru

（ potential ）

釘を刺そう

（ volitional ）

くぎをさそう

（ volitional ）

kugi o sasō

（ volitional ）

釘を刺さない

（ negative ）

くぎをささない

（ negative ）

kugi o sasanai

（ negative ）

釘を刺さず

（ continuative negative ）

くぎをささず

（ continuative negative ）

kugi o sasazu

（ continuative negative ）

釘を刺します

（ formal ）

くぎをさします

（ formal ）

kugi o sashimasu

（ formal ）

釘を刺した

（ perfective ）

くぎをさした

（ perfective ）

kugi o sashita

（ perfective ）

釘を刺して

（ conjunctive ）

くぎをさして

（ conjunctive ）

kugi o sashite

（ conjunctive ）

釘を刺せば

（ conditional hypothetical ）

くぎをさせば

（ conditional hypothetical ）

kugi o saseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

魔が差す

ひらがな

まがさす

to have a malicious impulse

日本語の意味

ふと悪いことをしたくなる気持ちが起こること / 一時的な気の迷いから、普段ならしない悪事や過ちをしてしまうこと

やさしい日本語の意味

よくないことと知りながら、ふとわるいことをしたくなる気持ちになる

彼は弱さゆえに魔が差すのを止められず、会社の金を横領してしまった。

翻訳する

He couldn't stop himself from having a malicious impulse born of weakness, and he ended up embezzling the company's funds.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为软弱，抵挡不住诱惑，最终挪用了公司的资金。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為軟弱，抵擋不住誘惑，挪用了公司的資金。

韓国語訳

그는 약함 때문에 유혹을 이기지 못하고 회사의 돈을 횡령해 버렸다.

インドネシア語訳

Karena kelemahannya, dia tak bisa menahan godaan dan akhirnya menggelapkan uang perusahaan.

ベトナム語訳

Vì yếu đuối, anh ta không thể kìm lòng trước cám dỗ và đã biển thủ tiền của công ty.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang kahinaan, hindi niya napigilan ang tukso at nag-embezzle siya ng pera ng kumpanya.

詳細

関連語

魔 (ま)が差 (さ)す

（ canonical ）

ma ga sasu

（ romanization ）

magasasu

（ romanization ）

魔 (ま)が差 (さ)し

（ stem ）

魔 (ま)が差 (さ)した

（ past ）

まがさす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

魔が差さ

（ imperfective stem ）

まがささ

（ imperfective stem ）

ma ga sasa

（ imperfective ）

魔が差し

（ continuative stem ）

まがさし

（ continuative stem ）

ma ga sashi

（ continuative ）

魔が差す

（ stem terminative ）

まがさす

（ stem terminative ）

ma ga sasu

（ terminative ）

魔が差す

（ attributive stem ）

まがさす

（ attributive stem ）

ma ga sasu

（ attributive ）

魔が差せ

（ hypothetical stem ）

まがさせ

（ hypothetical stem ）

ma ga sase

（ hypothetical ）

魔が差せ

（ imperative stem ）

まがさせ

（ imperative stem ）

ma ga sase

（ imperative ）

魔が差される

（ passive ）

まがさされる

（ passive ）

ma ga sasareru

（ passive ）

魔が差させる

（ causative ）

魔が差さす

（ causative ）

まがささせる

（ causative ）

まがささす

（ causative ）

ma ga sasaseru

（ causative ）

ma ga sasasu

（ causative ）

魔が差せる

（ potential ）

まがさせる

（ potential ）

ma ga saseru

（ potential ）

魔が差そう

（ volitional ）

まがさそう

（ volitional ）

ma ga sasō

（ volitional ）

魔が差さない

（ negative ）

まがささない

（ negative ）

ma ga sasanai

（ negative ）

魔が差さず

（ continuative negative ）

まがささず

（ continuative negative ）

ma ga sasazu

（ continuative negative ）

魔が差します

（ formal ）

まがさします

（ formal ）

ma ga sashimasu

（ formal ）

魔が差した

（ perfective ）

まがさした

（ perfective ）

ma ga sashita

（ perfective ）

魔が差して

（ conjunctive ）

まがさして

（ conjunctive ）

ma ga sashite

（ conjunctive ）

魔が差せば

（ conditional hypothetical ）

まがさせば

（ conditional hypothetical ）

ma ga saseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

篠岡

ひらがな

しのおか

a surname

日本語の意味

姓

やさしい日本語の意味

しのおかという　ひとの　みょうじの　ひとつ

篠岡さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shinooka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

篠岡是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

篠岡是我的親友。

韓国語訳

시노오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shinooka adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Shinooka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinooka ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

篠 (ささ)岡

（ canonical ）

Sasaoka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

笹丘

ひらがな

ささおか

a surname

日本語の意味

日本の地名、または姓・苗字として用いられる固有名詞。 / 『笹』はタケ科の常緑低木の総称、『丘』は小高い土地・小さな山を意味し、「笹の生い茂る丘」ほどのイメージをもつ地名・姓。

やさしい日本語の意味

にほんのなまえのひとつで、ひとのみょうじとしてつかわれることば

笹丘さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sasaoka is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

笹丘是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

笹丘是我的摯友。

韓国語訳

사사오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sasaoka-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sasaoka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sasaoka ay aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

笹 (ささ)丘

（ canonical ）

Sasaoka

（ romanization ）

おか

（ hiragana ）

詳細

佐慌

ひらがな

さこう

a surname

日本語の意味

日本の姓・名字の一つ。

やさしい日本語の意味

おもに人の名前につかわれるみょうじのひとつです。

佐慌さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sako is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

佐慌是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

佐慌是我的摯友。

韓国語訳

佐慌 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

佐慌さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

佐慌さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 佐慌 ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

佐 (さ)慌

（ canonical ）

Sasaoka

（ romanization ）

さおか

（ hiragana ）

詳細

佐々岡

ひらがな

ささおか

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に中国・四国地方に分布し、プロ野球選手・監督として知られる佐々岡真司などが著名。

やさしい日本語の意味

にほんの　みょうじの　ひとつで　おとこのひとにも　おんなのひとにも　つかわれる　なまえ

佐々岡さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sasaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

佐佐冈是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

佐佐岡是我的摯友。

韓国語訳

사사오카 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sasaoka adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Sasaoka là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Sasaoka ay ang matalik kong kaibigan.