Ichishiro-san is my best friend.

一代是我的挚友。

一代是我的親友。

이치요 씨는 제 친한 친구입니다.

Ichiyo-san adalah sahabat saya.

Ichiyo-san là bạn thân của tôi.

Si 一代さん ay matalik kong kaibigan.

I kept talking with him for over an hour.

已经和他聊了一个多小时。

大概已經跟他聊了一個多小時。

벌써 한 시간 넘게 그와 계속 이야기했습니다.

Saya terus berbicara dengannya selama lebih dari satu jam.

Tôi đã tiếp tục nói chuyện với anh ấy hơn một tiếng đồng hồ.

Nang mahigit isang oras na kaming nag-uusap.

He faced difficulties with the spirit of 'one eye, two feet, three gallbladders, four strengths'.

他以“一眼二足三胆四力”的精神迎难而上。

他以一眼二足三膽四力的精神面對困難。

그는 예리한 관찰력과 민첩성, 굳센 용기와 강한 힘의 정신으로 어려움에 맞섰다.

Dia menghadapi kesulitan dengan semangat 'satu mata, dua kaki, tiga keberanian, empat kekuatan'.

Anh ấy đã đối mặt với khó khăn bằng tinh thần 'một mắt, hai chân, ba dũng khí, bốn sức mạnh'.

Hinarap niya ang mga kahirapan nang may espiritu ng isang mata, dalawang paa, tatlong tapang, at apat na lakas.

Kinichiro is my best friend.

金一郎是我的挚友。

金一郎是我的摯友。

킨이치로 씨는 제 친한 친구입니다.

Kinichirō-san adalah sahabat saya.

Kinichirou là bạn thân của tôi.

Si Kinichirou ay matalik kong kaibigan.

Junichiro is my best friend.

纯一郎是我的挚友。

純一郎是我的親友。

준이치로는 제 친한 친구입니다.

Junichirou adalah sahabat saya.

Junichiro là bạn thân của tôi.

Si Junichiro ang aking matalik na kaibigan.

Akira does not want his parents to come on class observation days.

他不希望父母在家长参观日来学校。

著不希望父母在家長參觀日來。

저는 수업 참관일에 부모님이 오시길 원하지 않습니다.

Saya tidak ingin orang tua saya datang pada hari kunjungan kelas.

Tác giả không muốn cha mẹ đến vào ngày dự giờ.

Ayaw kong dumating ang mga magulang ko sa araw ng pagbisita sa klase.

Due to his pioneering arguments in that paper, he came to be regarded as a renowned figure in academia, altering the direction of debates among early-career researchers.

由于那篇论文中的开创性主张，他在学术界被视为权威，并改变了年轻研究者们讨论的方向。

由於該論文中開創性的主張，他在學術界被視為權威，並改變了年輕研究者們討論的方向。

그 논문에서의 선구적인 주장으로 인해 그는 학계에서 권위자로 여겨졌고, 젊은 연구자들의 논의 방향을 바꿔 놓았다.

Karena klaim perintis dalam makalah itu, dia dipandang sebagai figur terkemuka di kalangan akademisi dan mengubah arah diskusi para peneliti muda.

Những luận điểm tiên phong trong bài báo đó đã khiến ông được coi là một nhân vật có uy tín trong giới học thuật và làm thay đổi hướng thảo luận của các nhà nghiên cứu trẻ.

Dahil sa mga mapanguna niyang pahayag sa papel na iyon, itinuturing siyang isang kilalang pigura sa akademya, at binago niya ang direksyon ng mga diskusyon ng mga batang mananaliksik.

Itsumi has injured his shoulder.

逸身的肩膀受伤了。

逸身的肩膀受傷了。

逸身 씨는 어깨를 다쳤습니다.

Bapak 逸身 mengalami cedera pada bahunya.

Ông/bà Itsumi bị thương ở vai.

Nasugatan si Itsumi sa balikat.

Itsu fled from the police.

逸从警察那里逃跑了。

逸從警察那裡逃走了。

이츠는 경찰에게서 도망쳤다.

Itsu melarikan diri dari polisi.

Itsu đã trốn khỏi cảnh sát.

Tumakas si 逸 mula sa pulis.

The first exam was difficult.

这次考试很难。

第一次考試很難。

첫 번째 시험은 어려웠다.

㐧 Ujian satu kali itu sulit.

㐧 Bài kiểm tra đó rất khó.

Mahirap ang unang pagsusulit.