あやから（異なる）とは - 日本語 - 英語

異

音読み

イ

訓読み

こと / ことなる

第6学年配当漢字漢字表記

different, other, hetero- / uncommon, special / curious, odd

かなりやさしい日本語

ほかとちがうこと、ふつうではないようすをしめすもじ。

日本語の意味

異なる、他の、異質な、珍しい、特別な、奇妙な

彼は異なる意見を持っている。

翻訳する

He has a different opinion.

中国語（簡体字）の翻訳

他有不同的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他有不同的意見。

韓国語訳

그는 다른 의견을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki pendapat yang berbeda.

ベトナム語訳

Anh ấy có quan điểm khác.

タガログ語訳

May iba siyang opinyon.

詳細

怪

連体詞

漢字表記

mysterious

かなりやさしい日本語

ふしぎなことやへんなことをあらわすもじ

日本語の意味

神秘的な

彼の行動はいつも怪しい。

翻訳する

His actions are always mysterious.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为总是可疑。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為總是很可疑。

韓国語訳

그의 행동은 항상 수상하다.

インドネシア語訳

Tindakannya selalu mencurigakan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy luôn đáng ngờ.

タガログ語訳

Palaging kahina-hinala ang kanyang kilos.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

謝

音読み

シャ

訓読み

あやまる

小学5年配当漢字漢字表記

apologize / thank / refuse

かなりやさしい日本語

あやまる、おれいをいう、ことわるのいみをもつもじ

日本語の意味

謝罪する / 感謝する / 拒否する

田中さん、遅れてしまって、本当に謝ります。

翻訳する

Mr. Tanaka, I'm really sorry for being late.

中国語（簡体字）の翻訳

田中先生/女士，我来晚了，真的很抱歉。

中国語（繁体字）の翻訳

田中先生／小姐，真的很抱歉我遲到了。

韓国語訳

다나카 씨, 늦어 버려서 정말 죄송합니다.

インドネシア語訳

Tanaka-san, saya benar-benar minta maaf karena terlambat.

ベトナム語訳

Tanaka-san, tôi thực sự xin lỗi vì đã đến muộn.

タガログ語訳

Tanaka-san, talagang humihingi po ako ng paumanhin sa pagkalate ko.

詳細

N3 Kanji

誤

音読み

ゴ

訓読み

あやまる / あやまり

第6学年配当漢字漢字表記

wrong, incorrect / to err, to mistake, error

かなりやさしい日本語

まちがいをあらわすもじです。まちがっているといういみです。

日本語の意味

間違っている、不正確 / 間違える、間違い、エラー

あなたの答えは誤っています。

翻訳する

Your answer is wrong.

中国語（簡体字）の翻訳

你的答案是错误的。

中国語（繁体字）の翻訳

你的答案是錯誤的。

韓国語訳

당신의 답은 틀렸습니다.

インドネシア語訳

Jawaban Anda salah.

ベトナム語訳

Câu trả lời của bạn không đúng.

タガログ語訳

Mali ang iyong sagot.

詳細

肖

音読み

ショウ

訓読み

にる / あやかる / かたどる

similar, resemble, imitate

かなりやさしい日本語

にるといういみをもつかんじのぶぶんで、ひとやもののすがたがそっくりなようす

日本語の意味

似ている、真似る

彼の肖像画は彼の生き写しでした。

翻訳する

His portrait was the spitting image of him.

中国語（簡体字）の翻訳

他的肖像画与他本人一模一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的肖像畫是他的活生生的寫照。

韓国語訳

그의 초상화는 그의 살아 있는 모습 그대로였습니다.

インドネシア語訳

Potretnya sangat mirip dengannya.

ベトナム語訳

Bức chân dung của anh ấy giống y hệt anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang potret ay eksaktong kopya niya.

詳細

N3 Kanji

過

音読み

カ

訓読み

すぎる / すごす / あやまつ / あやまち / すぐ / よぎる / すぎ

小学5年配当漢字漢字表記

mistake / excess, too much

かなりやさしい日本語

すぎるのいみをもつ。やりすぎや、あやまちのいみもある。

日本語の意味

間違い / 過剰、多すぎる

私は過ちを犯しました。

翻訳する

I made a mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

我犯了错误。

中国語（繁体字）の翻訳

我犯了錯。

韓国語訳

저는 실수를 저질렀습니다.

インドネシア語訳

Saya telah melakukan kesalahan.

ベトナム語訳

Tôi đã phạm sai lầm.

タガログ語訳

Nagkamali ako.

詳細

N3 Kanji

危

音読み

キ

訓読み

あぶない / あやうい / あやぶむ / あやうく

第6学年配当漢字漢字表記

danger

かなりやさしい日本語

あぶないといういみのかんじ。きけんをあらわす。

日本語の意味

危険

この道は危ないから、気をつけて歩いてください。

翻訳する

This road is dangerous, so please walk carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

这条路很危险，请小心行走。

中国語（繁体字）の翻訳

這條路很危險，請小心行走。

韓国語訳

이 길은 위험하니 조심해서 걸어 주세요.

インドネシア語訳

Jalan ini berbahaya, jadi harap berhati-hati saat berjalan.

ベトナム語訳

Đường này nguy hiểm, hãy đi cẩn thận.

タガログ語訳

Delikado ang daan na ito, kaya mag-ingat ka kapag naglalakad.

詳細

妖

音読み

ヨウ

訓読み

あやしい / あやかし

漢字表記

attractive / bewitching / calamity

かなりやさしい日本語

あやしくひとをひきつけるようすやわざわいをあらわすかんじです。

日本語の意味

魅力的 / 魅惑的 / 災難

彼女はその妖のような魅力に引き寄せられた。

翻訳する

She was drawn to his attractive, fairy-like charm.

中国語（簡体字）の翻訳

她被那如妖般的魅力所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

她被那如妖般的魅力所吸引。

韓国語訳

그녀는 요괴 같은 매력에 이끌렸다.

インドネシア語訳

Ia terpikat oleh pesona yang seperti makhluk halus.

ベトナム語訳

Cô ấy bị thu hút bởi sức quyến rũ ma mị đó.

タガログ語訳

Naakit siya sa pang-akit na parang engkanto.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

錯

音読み

サク

訓読み

まじる / まじえる / たがえる

漢字表記

mix, blend / err, mistake; make an error

かなりやさしい日本語

ものがまざるいみ。まちがえるいみもあるかんじ。

日本語の意味

混ぜる、混ぜ合わせる / 間違える、間違いを犯す

彼は色々なスパイスを錯じて、美味しい料理を作った。

翻訳する

He mixed various spices and made delicious food.

中国語（簡体字）の翻訳

他混合了各种香料，做出了一道美味的菜肴。

中国語（繁体字）の翻訳

他把各種香料混合，做出美味的菜餚。

韓国語訳

그는 여러 가지 향신료를 배합해 맛있는 요리를 만들었다.

インドネシア語訳

Dia mencampurkan berbagai rempah-rempah dan membuat hidangan yang lezat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kết hợp nhiều loại gia vị khác nhau để làm nên một món ăn ngon.

タガログ語訳

Pinagsama-sama niya ang iba't ibang pampalasa at gumawa ng masarap na putahe.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

奇

音読み

キ

訓読み

くし / くす / くしき

漢字表記

strange

かなりやさしい日本語

ふつうでないめずらしいことをあらわすかんじ

日本語の意味

奇妙な

彼の行動は奇妙だと思った。

翻訳する

I thought his behavior was strange.

中国語（簡体字）の翻訳

我觉得他的行为很奇怪。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的行為很奇怪。

韓国語訳

그의 행동은 이상하다고 생각했다.

インドネシア語訳

Saya pikir perilakunya aneh.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ hành động của anh ấy thật kỳ lạ.

タガログ語訳

Akala ko kakaiba ang kanyang kilos.