本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

印度支那

ひらがな
いんどしな
固有名詞
古語 まれ
かなりやさしい日本語
むかしの言いかたで ベトナム ラオス カンボジアがある 東南アジアのちいき
日本語の意味
インドシナ半島を指す、かつて用いられた日本語表現。現在ではやや古風・文語的。
このボタンはなに?

Learning about the history of Indochina is very important for understanding Asian culture.

中国語(簡体字)の翻訳

学习印度支那的历史对于理解亚洲文化非常重要。

中国語(繁体字)の翻訳

學習印度支那的歷史對於理解亞洲文化來說非常重要。

韓国語訳

인도차이나의 역사를 배우는 것은 아시아의 문화를 이해하는 데 있어 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Mempelajari sejarah Indochina sangat penting untuk memahami budaya Asia.

ベトナム語訳

Việc tìm hiểu lịch sử Đông Dương rất quan trọng để hiểu văn hóa châu Á.

タガログ語訳

Ang pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng Indochina ay napakahalaga upang maunawaan ang mga kultura ng Asya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

error-unknown-tag

支那人

ひらがな
しなじん
名詞
古風 蔑称 通例
かなりやさしい日本語
むかし日本でつかわれた中国の人をさす言葉で、いまは人をきずつける言い方
日本語の意味
中国人を指す古い呼称で、現在では差別的な響きを持つ言葉。
このボタンはなに?

Old textbooks contain the dated, derogatory term "Chinaman", but in modern times that word should not be used.

中国語(簡体字)の翻訳

旧教科书中将「支那人」记为带有歧视性的表述,但在现代不应使用该词。

中国語(繁体字)の翻訳

舊教科書中以「支那人」一詞記載,這是一個帶有歧視性的表述,但在現代不應該使用該詞。

韓国語訳

옛 교과서에는 차별적인 표현으로 '시나인(支那人)'이라고 적혀 있지만, 현대에는 그 말을 사용해서는 안 된다.

インドネシア語訳

Dalam buku pelajaran lama tertulis '支那人' sebagai ungkapan diskriminatif, tetapi pada masa kini kata itu sebaiknya tidak digunakan.

ベトナム語訳

Trong những sách giáo khoa cũ có ghi từ "支那人" như một cách diễn đạt mang tính phân biệt, nhưng ngày nay không nên sử dụng từ đó.

タガログ語訳

Sa mga lumang aklat-aralin, nakasulat ang salitang 'Shina' (支那人) bilang isang diskriminatoryong pahayag, ngunit sa ngayon hindi na dapat gamitin ang salitang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

支那蕎麦

ひらがな
しなそば
名詞
かなりやさしい日本語
ちゅうごくふうのめんでとくにらあめんをさすむかしのことば。いまはさけたほうがいい。
日本語の意味
中国風の汁麺、またはラーメンの古い呼称。現在は「中華そば」と表記されることが多い。
このボタンはなに?

I'm thinking of having Chinese noodles for lunch today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天的午餐我想吃支那荞麦面。

中国語(繁体字)の翻訳

今天的午餐我想吃中華拉麵。

韓国語訳

오늘 점심은 중국식 소바로 하려고 합니다.

インドネシア語訳

Saya berpikir untuk makan shina soba sebagai makan siang hari ini.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi định ăn mì Trung Hoa cho bữa trưa.

タガログ語訳

Iniisip kong kumain ng shina soba ngayong tanghalian.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

支石墓

ひらがな
しせきぼ
名詞
かなりやさしい日本語
いくつかの石をたて、その上に大きな石をのせたむかしのはか。
日本語の意味
先史時代に作られた巨石墓の一種で,数本の支柱石の上に大きな天井石(石棚)を載せた構造の墓 / 支柱石と天井石からなる巨石記念物で,もとは盛り土や小石で覆われていたと考えられる墓制遺構
このボタンはなに?

We visited the ancient dolmen.

中国語(簡体字)の翻訳

我们参观了古代的支石墓。

中国語(繁体字)の翻訳

我們參觀了古代的支石墓。

韓国語訳

우리는 고대의 지석묘를 방문했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengunjungi makam megalitik kuno.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã đến thăm một ngôi mộ đá cổ.

タガログ語訳

Bumisita kami sa mga sinaunang libingan na bato.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

支那語

ひらがな
しなご
名詞
古風
かなりやさしい日本語
むかし日本でつかわれた ちゅうごくのことばをさす いまはつかってはいけない ことば
日本語の意味
中国語。現在では古風または差別的な響きを持つ表現。 / 中国で用いられる言語全般を指す古称。
このボタンはなに?

He started learning the Chinese language.

中国語(簡体字)の翻訳

他开始学习汉语。

中国語(繁体字)の翻訳

他開始學習中文。

韓国語訳

그는 중국어를 배우기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai belajar bahasa Tionghoa.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu học tiếng Trung.

タガログ語訳

Nagsimula siyang mag-aral ng wikang Tsino.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

支那通

ひらがな
しなつう
名詞
廃用
かなりやさしい日本語
今はあまりよくない言い方で、中国のことをよく知っている人のこと
日本語の意味
中国事情に通じた人。中国通。
このボタンはなに?

He was known as a sinologue.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为中国通。

中国語(繁体字)の翻訳

他以支那通著稱。

韓国語訳

그는 중국통으로 알려져 있었다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pakar tentang Tiongkok.

ベトナム語訳

Ông ấy được biết đến là người am hiểu về Trung Quốc.

タガログ語訳

Siya ay kilala bilang isang dalubhasa sa Tsina.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

支那薄色海豚

ひらがな
しなうすいろいるか
名詞
かなりやさしい日本語
中国のあたたかい海にいる、うすい白い色をした小さいいるかの一しゅ
日本語の意味
中国沿岸から東南アジアにかけて分布する白色または淡いピンク色のイルカ。インドカマイルカの一亜種とされる。香港や珠江口などに多く生息し、沿岸海域や河口域を好む。英名 Chinese white dolphin。 / 上記の動物を指す古風またはやや差別的な響きを持つ名称として用いられることがある。現在は「シナ」という語を避け、「シナウスイロイルカ」などの表記が推奨される。
このボタンはなに?

The Chinese white dolphin lives in the waters off the southern coast of China.

中国語(簡体字)の翻訳

支那薄色海豚栖息于中国南部的海域。

中国語(繁体字)の翻訳

支那淡色海豚生活在中國南部海域。

韓国語訳

지나 옅은색 돌고래는 중국 남부의 해역에 서식하고 있습니다.

インドネシア語訳

Lumba-lumba berwarna pucat Shina hidup di perairan selatan Tiongkok.

ベトナム語訳

Cá heo màu nhạt của Trung Quốc sinh sống ở vùng biển phía nam nước này.

タガログ語訳

Ang mapusyaw na kulay na lumba-lumba ng Tsina ay naninirahan sa mga katubigan sa katimugan ng Tsina.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★