(や)望（人名としての「望」）とは - 日本語 - 英語

a male given name

日本語の意味

人名としての「望」 / 漢字「望」の一般的な意味

やさしい日本語の意味

ひとのなまえのひとつで、おとこのひとにつけることがおおい。

望くん、今日は一緒に映画を見に行きませんか？

翻訳する

Nozomi-kun, would you like to go see a movie together today?

中国語（簡体字）の翻訳

望君，今天一起去看电影好吗？

中国語（繁体字）の翻訳

望君，今天要不要一起去看電影？

韓国語訳

노조미 군, 오늘 같이 영화 보러 가지 않을래요?

インドネシア語訳

Nozomu-kun, apakah kamu ingin pergi menonton film bersama saya hari ini?

ベトナム語訳

Nozomi-kun, hôm nay cậu có muốn đi xem phim cùng mình không?

タガログ語訳

Nozomi-kun, gusto mo bang sumama sa akin manood ng pelikula ngayon?

詳細

関連語

Nozomu

（ romanization ）

のぞむ

（ hiragana ）

詳細

望

ひらがな

のぞみ

a female given name

日本語の意味

希望。のぞみ。 / 姓や名などに用いられる漢字。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。たいていのぞみとよむ。

望さんは私の親友です。

翻訳する

Nozomi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

望是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

望是我的摯友。

韓国語訳

노조미 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nozomi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nozomi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nozomi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Nozomi

（ romanization ）

のぞみ

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

望

音読み

ボウ / モウ

訓読み

のぞむ / のぞみ / もち

文字

小学四年生配当漢字漢字表記

wish / hope / desire

日本語の意味

願い / 希望 / 願望

やさしい日本語の意味

ねがいとのぞみのきもちをあらわすかんじ

彼は自分が望むキャラクターを演じることができました。

翻訳する

He was able to play the character he desired.

中国語（簡体字）の翻訳

他能够扮演自己想要的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他能扮演自己想要的角色。

韓国語訳

그는 자신이 원하던 캐릭터를 연기할 수 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia dapat memerankan karakter yang diinginkannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã có thể nhập vai nhân vật mà bản thân mong muốn.

タガログ語訳

Nagawa niyang gumanap ng karakter na gusto niya.

詳細

朔望

ひらがな

さくぼう

文語

(literary) the first and 15th days of the lunar month

日本語の意味

月の満ち欠けにおける、新月（朔）と満月（望）。転じて、月の位相の変化、またはその周期を指す語。

やさしい日本語の意味

つきの　みちかけで　つきが　いちばん　みえないひと　まんまるなひの　こと

今夜は朔望なので、月がとても明るいです。

翻訳する

Tonight is the new moon, so the moon is very bright.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚是朔望，所以月亮非常明亮。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚是朔望之夜，月亮非常明亮。

韓国語訳

오늘 밤은 보름달이라서 달이 매우 밝습니다.

インドネシア語訳

Malam ini purnama, jadi bulan sangat terang.

ベトナム語訳

Tối nay là đêm trăng tròn nên trăng rất sáng.

タガログ語訳

Ngayong gabi ay kabilugan ng buwan, kaya napakaliwanag nito.

詳細

関連語

朔 (さく)望

（ canonical ）

sakubō

（ romanization ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

望実

ひらがな

のぞみ

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の下の名前。漢字「望」は「のぞむ」「希望」を意味し、「実」は「みのり」「真実」などを意味するため、あわせて「望みが実る」「希望が実を結ぶ」といった願いを込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おもいがかなうことをねがってつける、おんなのひとのなまえ

望実は私の親友です。

翻訳する

Nozomi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

望实是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

望実是我的親友。

韓国語訳

노조미는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nozomi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Nozomi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Nozomi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

望 (のぞ)実

（ canonical ）

Nozomi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

望魅

ひらがな

のぞみ

a female given name

日本語の意味

女性の名前として用いられる固有名詞。漢字『望』は『のぞむ・のぞみ・希望』などの意味を持ち、『魅』は『みりょく・人を惹きつける力』などの意味を持つ。組み合わせることで、『希望に満ちた魅力』『人を惹きつける望み』といったイメージを持つ名前として解釈される。

やさしい日本語の意味

おもいやねがいがかなうようにとねがってつけるおんなのひとのなまえ

望魅さんは、私の親友です。

翻訳する

Nozomi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

望魅是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

望魅是我的親友。

韓国語訳

望魅 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Nozomi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Cô Nozomi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 望魅さん ay ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

望 (のぞ)魅

（ canonical ）

Nozomi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

聲望

ひらがな

せいぼう

漢字

声望

活用形旧字体

Kyūjitai form of 声望 (“prestige; reputation; popularity”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 声望 (“prestige; reputation; popularity”)

やさしい日本語の意味

人からよくおもわれていることや、すごいとみとめられているようす

彼の聲望は、、彼の業績によって高まった。

翻訳する

His prestige increased due to his achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声望因他的业绩而提高。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲望因他的業績而提高。

韓国語訳

그의 명성은 그의 업적으로 높아졌다.

インドネシア語訳

Reputasinya meningkat berkat prestasinya.

ベトナム語訳

Danh tiếng của anh ấy đã được nâng cao nhờ những thành tựu của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang reputasyon ay tumaas dahil sa kanyang mga nagawa.

詳細

関連語

聲 (せい)望

（ canonical ）

seibō

（ romanization ）

声望

（ shinjitai ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

絕望

ひらがな

ぜつぼう

漢字

絶望

活用形旧字体

Kyūjitai form of 絶望 (despair; hopelessness)

日本語の意味

Kyūjitai form of 絶望 (despair; hopelessness)

やさしい日本語の意味

もうだめだと思い、のぞみがなくてあきらめるきもち。とてもつらいきもち。

彼はその結果に絕望した。

翻訳する

He despaired at the result.

中国語（簡体字）の翻訳

他对那个结果感到绝望。

中国語（繁体字）の翻訳

他對那個結果感到絕望。

韓国語訳

그는 그 결과에 절망했다.

インドネシア語訳

Dia putus asa karena hasil itu.

ベトナム語訳

Anh ta tuyệt vọng trước kết quả đó.

タガログ語訳

Nawalan siya ng pag-asa sa resulta.

詳細

関連語

絕 (ぜつ)望

（ canonical ）

zetsubō

（ romanization ）

絶望

（ shinjitai ）

ぼう

（ hiragana ）

詳細

望日

ひらがな

ぼうじつ

the fifteenth day of a month in the lunar calendar

日本語の意味

旧暦の各月で、月齢がおよそ15日にあたり、満月となる日のこと。満月の日。 / 転じて、物事が最も満ち足りている時期や、円熟・盛期をたとえていう語。 / 天文学・暦学で、月と太陽が地球をはさんでほぼ一直線に並び、月が地球から見て太陽と反対側に位置する配置、またはその時の月。満月。

やさしい日本語の意味

むかしのつきのこよみのじゅうごにちのこと

望日公園でピクニックを楽しんだ。

翻訳する

I enjoyed a picnic at Bounichi Park.

中国語（簡体字）の翻訳

在望日公园享受了野餐。

中国語（繁体字）の翻訳

在望日公園享受了一次野餐。

韓国語訳

망일공원에서 소풍을 즐겼다.

インドネシア語訳

Saya menikmati piknik di Taman 望日.

ベトナム語訳

Tôi đã tận hưởng một buổi picnic ở Công viên 望日.

タガログ語訳

Nagsaya ako sa piknik sa 望日公園.

詳細

関連語

望 (ぼう)日

（ canonical ）

bōjitsu

（ romanization ）

bauzitu

（ romanization ）

ばうじつ

（ hiragana historical ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

潛望鏡

ひらがな

せんぼうきょう

漢字

潜望鏡

活用形旧字体

Kyūjitai form of 潜望鏡: periscope

日本語の意味

Kyūjitai form of 潜望鏡: periscope

やさしい日本語の意味

せんそうのふねなどで、水の中から上のようすをみるためのどうぐ

彼は潛望鏡を使って敵の動きを監視した。

翻訳する

He monitored the enemy's movements using a periscope.

中国語（簡体字）の翻訳

他用潜望镜监视敌人的动向。

中国語（繁体字）の翻訳

他用潛望鏡監視敵人的動向。

韓国語訳

그는 잠망경을 사용해 적의 움직임을 감시했다.

インドネシア語訳

Dia memantau pergerakan musuh menggunakan periskop.

ベトナム語訳

Anh ta đã sử dụng kính tiềm vọng để theo dõi động tĩnh của kẻ thù.

タガログ語訳

Ginamit niya ang periskopo upang subaybayan ang galaw ng kaaway.