検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ふう)袋

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふうちょう

漢字

風鳥 / 風潮

名詞

風鳥: a bird of paradise / 風潮: tendency

日本語の意味

風鳥: 熱帯雨林などに生息し、雄の鮮やかな羽色や独特の求愛行動で知られる「極楽鳥」のこと。 / 風潮: ある時代や社会の中で目立っている傾向や流れ。世の中の一般的な傾きやムード。

やさしい日本語の意味

ふうちょうは　くうきや　ときの　ながれの　ようすや　むきの　こと

中国語（簡体字）の意味

极乐鸟 / 趋势；潮流

中国語（繁体字）の意味

極樂鳥 / 趨勢；潮流

韓国語の意味

극락조 / 풍조 / 경향

ベトナム語の意味

chim thiên đường / xu hướng

タガログ語の意味

ibon ng paraiso / uso / kalakaran

このボタンはなに？

彼はふうちょうの美しさに魅了されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was fascinated by the beauty of the bird of paradise.

中国語（簡体字）の翻訳

他被ふうちょう的美丽所吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

他被風潮的美迷住了。

韓国語訳

그는 풍경의 아름다움에 매료되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của ふうちょう.

タガログ語訳

Nabighani siya sa kagandahan ng ふうちょう.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ふうちょう

（ canonical ）

フウチョウ

（ canonical ）

fūchō

（ romanization ）

詳細

ふうきょく

漢字

風棘

名詞

風棘: tuberculous dactylitis

日本語の意味

風棘: tuberculous dactylitis

やさしい日本語の意味

てのゆびなどのほねにできるびょうきで、はれていたくなること

中国語（簡体字）の意味

结核性指（趾）骨炎 / 指（趾）骨结核 / 由结核杆菌引起的手指或脚趾短骨慢性炎症

中国語（繁体字）の意味

結核性指趾骨炎 / 手足短骨結核性骨炎 / 指（趾）骨結核

韓国語の意味

결핵성 지골염 / 손·발가락 뼈에 발생하는 결핵성 염증 / 소아에서 지골이 팽창하는 형태의 골결핵

ベトナム語の意味

viêm xương ngón do lao / lao xương ở ngón tay/ngón chân

タガログ語の意味

tuberkulosong dactylitis (TB sa mga buto ng daliri) / impeksiyong TB ng mga buto ng kamay o paa na nagpapamaga ng mga daliri

このボタンはなに？

彼の手はふうきょくによって変形してしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His hand was deformed due to tuberculous dactylitis.

中国語（簡体字）の翻訳

他的手因「ふうきょく」而变形了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的手因為ふうきょく而變形了。

韓国語訳

그의 손은 후우쿄쿠에 의해 변형되어 버렸다.

ベトナム語訳

Bàn tay anh ấy đã bị biến dạng bởi ふうきょく.

タガログ語訳

Nabago ang hugis ng kanyang kamay dahil sa ふうきょく.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūkyoku

（ romanization ）

詳細

りょうふう

漢字

涼風

名詞

涼風: cool breeze; refreshing breeze

日本語の意味

涼しい風。心地よく感じられる、ひんやりとした風。 / 夏などの暑い時期に吹いて、暑さをやわらげてくれる風。 / 転じて、気持ちをさわやかにするような雰囲気や出来事のたとえ。

やさしい日本語の意味

なつやあつい日に、ひやっとしてきもちのよいかぜ

中国語（簡体字）の意味

凉风 / 清爽的微风 / 清凉的风

中国語（繁体字）の意味

清涼的風 / 清爽的微風

韓国語の意味

시원한 바람 / 서늘한 바람 / 청량한 바람

ベトナム語の意味

gió mát / gió mát lành / làn gió dễ chịu

タガログ語の意味

malamig na simoy ng hangin / preskong simoy ng hangin / sariwang simoy ng hangin

このボタンはなに？

公園でりょうふうを感じながら、本を読んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am reading a book in the park, feeling the cool breeze.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里感受着凉风，正在读书。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園裡一邊感受著涼風，一邊看書。

韓国語訳

공원에서 시원한 바람을 느끼며 책을 읽고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang đọc sách trong công viên, cảm nhận làn gió mát.

タガログ語訳

Nagbabasa ako ng libro sa parke habang nararamdaman ko ang malamig na simoy ng hangin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ryōfū

（ romanization ）

詳細

ふうけつ

漢字

風穴

名詞

風穴: a cave from which cold wind blows

日本語の意味

洞穴や岩の裂け目などから冷たい風が吹き出す場所。また，そこから吹き出す風。 / 岩や地面にあいていて，内部に空洞がある穴。 / 閉塞した状態を打開する手がかり，突破口。

やさしい日本語の意味

やまやいわのあなから、つめたいかぜがつよくふきでるところ

中国語（簡体字）の意味

吹出冷风的洞穴 / 发出冷气的山洞

中国語（繁体字）の意味

吹出冷風的洞穴 / 噴出冷風的岩洞或孔穴 / 會吹出冷風的天然洞口

韓国語の意味

차가운 바람이 나오는 동굴 / 자연적으로 형성된 바람구멍(풍혈)

ベトナム語の意味

hang động thổi ra gió lạnh / hang có luồng gió lạnh thổi ra / động gió lạnh tự nhiên

タガログ語の意味

yungib na pinanggagalingan ng malamig na hangin / kuweba na may malamig na hangin na humihip palabas

このボタンはなに？

このふうけつからは冷たい風が吹き出しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A cold wind is blowing out of this wind hole.

中国語（簡体字）の翻訳

从这个风穴吹出冷风。

中国語（繁体字）の翻訳

從這個風穴吹出冷風。

韓国語訳

이 통풍구에서는 차가운 바람이 불어 나오고 있습니다.

ベトナム語訳

Gió lạnh thổi ra từ lỗ thông khí này.

タガログ語訳

Humihip ang malamig na hangin mula sa butas na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūketsu

（ romanization ）

詳細

ふうろう

漢字

風浪 / 封蝋

名詞

風浪: wind and wave / 封蝋: sealing wax

日本語の意味

風浪: 風によって起こされた波。風と波。また、「ふうろう」と読む同音異義語として「封蝋」（封をするために使う蝋）もある。

やさしい日本語の意味

ふねのまわりのかぜとなみがつよくあれているようすをいうことば

中国語（簡体字）の意味

风浪 / 封蜡

中国語（繁体字）の意味

因風產生的海面波浪。 / 封蠟；用於封緘的蠟。

韓国語の意味

풍랑 / 봉랍

ベトナム語の意味

gió và sóng (tình trạng biển do gió) / sáp niêm phong (dùng để niêm phong thư)

タガログ語の意味

alon na dala ng hangin / waks na pangselyo

このボタンはなに？

ふうろうが激しくて、、船が揺れました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wind and waves were so strong that the ship rocked.

中国語（簡体字）の翻訳

风浪很大，船摇晃了。

中国語（繁体字）の翻訳

風浪很猛烈，船搖晃了。

韓国語訳

파도가 심해서 배가 흔들렸어요.

ベトナム語訳

Sóng gió dữ dội nên con thuyền rung lắc.

タガログ語訳

Dahil sa malalakas na alon at hangin, umalog ang barko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūrō

（ romanization ）

詳細

ふうろう

漢字

風朗

固有名詞

風朗: male given name

日本語の意味

風朗: 日本の男性の名前。"風"は風や雰囲気を、「朗」は明るさや朗らかさを表し、全体として「風のようにさわやかで朗らかな人」というイメージを持つ名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとに多いなまえのひとつです

中国語（簡体字）の意味

日语男性名 / 日本人名“风朗”

中国語（繁体字）の意味

日語男性名（風朗）

韓国語の意味

일본 남성의 이름

ベトナム語の意味

tên nam Nhật Bản / tên riêng nam giới

タガログ語の意味

pangalang panlalaki sa wikang Hapon

このボタンはなに？

ふうろうは私の親友で、いつも明るくて元気な人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Furo is my best friend, always cheerful and energetic.

中国語（簡体字）の翻訳

ふうろう是我的亲友，总是很开朗、充满活力的人。

中国語（繁体字）の翻訳

ふうろう是我的摯友，總是很開朗、充滿活力。

韓国語訳

후로우는 제 친한 친구로, 항상 밝고 활기찬 사람입니다.

ベトナム語訳

Fuuro là bạn thân của tôi, luôn vui vẻ và tràn đầy năng lượng.

タガログ語訳

Si Fuuro ay aking matalik na kaibigan at palaging masayahin at masigla.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Fūrō

（ romanization ）

詳細

ふうさい

漢字

風采

名詞

風采: one's appearance

日本語の意味

外から見た人のようすや姿かたち。身なり。見た目の印象。

やさしい日本語の意味

ひとのかおつきやふんいきなど、みためのようすのこと

中国語（簡体字）の意味

外貌 / 仪态 / 风度

中国語（繁体字）の意味

儀態、風度 / 氣質、神采 / 外表形象

韓国語の意味

풍모 / 외모 / 풍채

ベトナム語の意味

vẻ bề ngoài / diện mạo / dáng vẻ

タガログ語の意味

anyo / itsura / tindig

このボタンはなに？

彼のふうさいはとても魅力的だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His appearance is very attractive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的风采非常迷人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的風采非常迷人。

韓国語訳

그의 풍채는 매우 매력적이다.

ベトナム語訳

Phong thái của anh ấy rất cuốn hút.

タガログ語訳

Napakakaakit-akit ng kanyang anyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūsai

（ romanization ）

詳細

ふうりん

漢字

風鈴

名詞

風鈴: a windchime

日本語の意味

風に揺れて音を立てる小さな鈴のような飾り。主に夏に軒先などにつるして涼しさを演出する。

やさしい日本語の意味

かぜでゆれながら　ちいさな　おとをならす　つりさげた　すず

中国語（簡体字）の意味

风铃 / 随风作响的悬挂装饰

中国語（繁体字）の意味

風鈴 / 風鈴飾物

韓国語の意味

바람에 흔들려 소리를 내는 장식용 종 / 처마나 창가에 매다는 작은 종 장식

ベトナム語の意味

chuông gió / đồ trang trí treo, phát tiếng khi gió thổi / chuông treo trước hiên, kêu leng keng theo gió

タガログ語の意味

kampanilyang nakasabit na tumutunog sa ihip ng hangin / palamuti sa bahay na nagbibigay-tunog kapag nahahanginan / palamuting tumitinig dahil sa pag-ihip ng hangin

このボタンはなに？

夏の風が吹くと、ふうりんの音が聞こえてきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the summer wind blows, you can hear the sound of the windchime.

中国語（簡体字）の翻訳

夏日微风吹过时，会听到风铃声。

中国語（繁体字）の翻訳

夏日的風一吹起，就能聽見風鈴的聲音。

韓国語訳

여름바람이 불면, 풍경 소리가 들려옵니다.

ベトナム語訳

Khi gió hè thổi, tiếng chuông gió vang lên.

タガログ語訳

Kapag umiihip ang hangin ng tag-init, maririnig ang tunog ng mga kampanilya ng hangin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūrin

（ romanization ）

詳細

つうふう

漢字

痛風

名詞

痛風: gout

日本語の意味

痛風: gout

やさしい日本語の意味

あしのゆびなどのかんせつがきゅうにとてもいたくなるびょうき

中国語（簡体字）の意味

痛风 / 由尿酸结晶沉积引起的急性关节炎 / 以关节剧痛、红肿为特征的代谢性疾病

中国語（繁体字）の意味

痛風 / 由尿酸堆積引起的關節炎 / 高尿酸造成的急性關節疼痛

韓国語の意味

통풍 / 요산의 과다로 발생하는 관절염의 일종

ベトナム語の意味

bệnh gút / viêm khớp do tăng axit uric / cơn đau khớp do lắng đọng urat

タガログ語の意味

rayuma na dulot ng naipong uric acid sa kasukasuan / pamamaga at matinding sakit ng kasukasuan dahil sa uric acid / sakit sa kasukasuan sanhi ng pagbuo ng kristal ng uric acid

このボタンはなに？

私の父はつうふうに苦しんでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father is suffering from gout.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲正在受痛风折磨。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親正受痛風之苦。

韓国語訳

제 아버지는 통풍으로 고생하고 있습니다.

ベトナム語訳

Bố tôi đang bị bệnh gút.

タガログ語訳

Ang aking ama ay nagdurusa sa gout.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsūfū

（ romanization ）

詳細

ふうぞく

漢字

風俗

名詞

風俗: a custom; manners; mores

日本語の意味

風俗とは、ある社会や地域における人々の生活様式・習慣・しきたり・行動様式などの総称。 / また、現代日本語では、特に性産業・性風俗産業を指して用いられることもある。

やさしい日本語の意味

その土地や国で　人びとがふだんしている　ならわしや　生活のきまり

中国語（簡体字）の意味

风俗 / 习俗 / 社会风气

中国語（繁体字）の意味

習俗 / 禮節 / 社會風尚

韓国語の意味

풍속 / 풍습 / 사회 규범

ベトナム語の意味

phong tục, tập quán / lề thói xã hội / thuần phong mỹ tục

タガログ語の意味

kaugalian / asal / kaugaliang panlipunan

このボタンはなに？

日本のふうぞくはとてもユニークです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japanese customs are very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的风俗非常独特。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的風俗非常獨特。

韓国語訳

일본의 풍습은 매우 독특합니다.

ベトナム語訳

Phong tục của Nhật Bản rất độc đáo.

タガログ語訳

Ang mga kaugalian ng Hapon ay napaka-natatangi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

fūzoku

（ romanization ）

詳細

Webで検索する