検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(にち)夜

Google翻訳 / DeepL翻訳

子夜

ひらがな

しや

名詞

midnight

日本語の意味

真夜中。夜の十二時ごろ。 / 夜中のこと。 / （古語）夜のふけたころ。夜半。

やさしい日本語の意味

よるのとてもおそいじかんで、ひがかわるすこしまえのころ

このボタンはなに？

子夜に彼は仕事を終えて家に帰った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He finished his work and went home at midnight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

子 (し)夜

（ canonical ）

shiya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

夜遅く

ひらがな

よるおそく

名詞

late at night

日本語の意味

夜がふけたころ。ふつうの就寝時刻を過ぎた時間帯。 / 夜中に近い時間。 / 夜遅く活動すること。

やさしい日本語の意味

よるのおそい時間のこと。よるのねる時間よりあとのおそい時間をさす。

このボタンはなに？

夜遅くまで彼は仕事をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working until late at night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よる)遅 (おそ)く

（ canonical ）

yoru-osoku

（ romanization ）

詳細

夜型

ひらがな

よるがた

名詞

a night owl (idiomatic)

日本語の意味

夜に活動することを好む人の生活パターンや性質を表す名詞。 / 一般的な就寝時間以降まで起きていることが多く、朝の活動が苦手な人。

やさしい日本語の意味

よるおそくまでおきていて、あさおそくまでねていることや、そのような生活をするひと

このボタンはなに？

彼は明らかに夜型の人間で、夜遅くまで働き、朝は遅くまで寝ています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is clearly a night owl, working late into the night and sleeping late into the morning.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よる)型

（ canonical ）

yorugata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

夜ご飯

ひらがな

よるごはん

漢字

夜御飯

名詞

supper, dinner

日本語の意味

夕食。夜に食べる食事。

やさしい日本語の意味

よるにたべるごはんのこと。ばんごはんともいい、いちにちのさいごのしゅしょく。

このボタンはなに？

今夜の夜ご飯は何を作ろうかな？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What should I make for supper tonight?

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よる)ご飯

（ canonical ）

yorugohan

（ romanization ）

はん

（ hiragana ）

詳細

時夜

ひらがな

じゃ

名詞

the declaration of night time via a rooster's crow

日本語の意味

時夜（じや/ときよ）は一般的な現代日本語の辞書にはほとんど載らない極めて稀な語で、古語的・造語的な表現と考えられる。漢字の構成（時＋夜）や提示された英語の説明から、「夜であることを告げる時刻」「夜の到来を告げる合図」といった意味合いを持つ名詞として解釈できる。

やさしい日本語の意味

にわとりがなくことでよるになったとしらせること

このボタンはなに？

時夜、、彼はいつも仕事をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always working at night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

時 (じ)夜

（ canonical ）

jiya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

夜來

ひらがな

やらい

漢字

夜来

副詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 夜来

日本語の意味

Kyūjitai form of 夜来

やさしい日本語の意味

きのうのよるからいままでをあらわすことば。よるじゅうずっとのいみ。

このボタンはなに？

夜來、、彼は仕事を続けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continued his work overnight.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (や)來

（ canonical ）

yarai

（ romanization ）

夜来

（ shinjitai ）

らい

（ hiragana ）

詳細

夜雨

ひらがな

よさめ

名詞

night rain

日本語の意味

よさみ。夜更けの雨。 / 夜に降る雨。夜の雨。

やさしい日本語の意味

よるにふるあめのこと

このボタンはなに？

夜雨の音が窓ガラスに打ち付けている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sound of the night rain is hitting the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (や)雨

（ canonical ）

yau

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

詳細

夜雨

ひらがな

よさめ / よう

名詞

rain that falls during the nighttime; night rain

日本語の意味

夜に降る雨であり、特に静かな夜にしとしとと降る情緒的な雨を指す。 / 夜に降る雨の情景や、そのときに感じられる侘しさ・静けさ・風情などを表す文学的な語。

やさしい日本語の意味

よるにふるあめのこと

このボタンはなに？

夜雨の音が窓ガラスに打ち付ける。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sound of the night rain hits the window glass.

このボタンはなに？

詳細

関連語

夜 (よ)雨

（ canonical ）

yosame

（ romanization ）

さめ

（ hiragana ）

詳細

ちんたら

副詞

くだけた表現

(informal) sluggishly; leisurely

日本語の意味

ゆっくりと動作したり、だらだらと時間をかけて行動するさま。きびきびしておらず、のんびりとしている様子。

やさしい日本語の意味

うごきやしごとがとてもおそく、てきぱきしていないようす

このボタンはなに？

彼はちんたらと部屋を掃除していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was sluggishly cleaning his room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ちんたら

（ canonical ）

チンタラ

（ canonical ）

chintara

（ romanization ）

詳細

わちき

漢字

妾

代名詞

古語

(archaic) I; me (used by prostitutes in the Edo period; sometimes used by tradesmen's daughters)

日本語の意味

遊女などが用いた古風な一人称代名詞で、「わたし」「あたし」に相当する語。 / 主に江戸時代の遊郭・花街で、遊女や職人の娘などが自分を指して用いた言い方。 / 現代では時代劇・創作物などで、当時の雰囲気や人物像（花街の女性、粋筋の娘など）を表すために用いられる擬古的な一人称。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでの一人称でわたしの意味女の人とくにあそびめなどがつかった

このボタンはなに？

わちきはこの仕事を終える。

Google翻訳 / DeepL翻訳

(Archaic) I will finish this job.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wachiki

（ romanization ）

詳細

Webで検索する