和英辞書

時夜

ひらがな

じゃ

名詞

the declaration of night time via a rooster's crow

日本語の意味

時夜（じや/ときよ）は一般的な現代日本語の辞書にはほとんど載らない極めて稀な語で、古語的・造語的な表現と考えられる。漢字の構成（時＋夜）や提示された英語の説明から、「夜であることを告げる時刻」「夜の到来を告げる合図」といった意味合いを持つ名詞として解釈できる。

やさしい日本語の意味

にわとりがなくことでよるになったとしらせること

中国語（簡体字）の意味

宣告夜晚来临的鸡鸣 / 夜间报时的鸡啼 / 以鸡鸣标示夜时

中国語（繁体字）の意味

公雞啼聲作為夜間的宣告 / 以雞鳴報知夜間時刻

韓国語の意味

닭 울음으로 밤 시각을 알리는 일 / 닭 울음으로 밤이 되었음을 알리는 신호 / 닭의 울음으로 야간을 고지함

ベトナム語の意味

tiếng gà gáy báo canh đêm / sự báo hiệu thời khắc ban đêm bằng tiếng gà / tiếng gà báo giờ trong đêm

タガログ語の意味

hudyat ng gabi sa tilaok ng tandang / pag-aanunsyo ng gabi sa tilaok ng manok / pagtukoy sa oras ng gabi gamit ang tilaok ng tandang

時夜、、彼はいつも仕事をしています。

He is always working at night.

中国語（簡体字）の翻訳

时夜，他总是在工作。

中国語（繁体字）の翻訳

時夜，他總是在工作。

韓国語訳

토키야는 항상 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tokiya, anh ấy luôn làm việc.

タガログ語訳

Si Tokiya, palagi siyang nagtatrabaho.

意味（1）

the declaration of night time via a rooster's crow

時 (じ)夜 （ canonical ）

jiya （ romanization ）

や （ hiragana ）