検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(つば)物

Google翻訳 / DeepL翻訳

現実離れ

ひらがな

げんじつばなれ

名詞

unreality; becoming disconnected from reality

日本語の意味

現実からかけ離れていること。また、そのさま。 / 実際の状況や常識では考えられないような様子であること。 / 空想的・非現実的で、現実感を欠いている状態。

やさしい日本語の意味

げんじつからはなれていること。ほんとうのせかいとちがいすぎるようす。

このボタンはなに？

彼の考えは完全に現実離れしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thinking is completely detached from reality.

このボタンはなに？

詳細

関連語

現 (げん)実 (じつ)離 (ばな)れ

（ canonical ）

genjitsubanare

（ romanization ）

詳細

骨盤

ひらがな

こつばん

名詞

a pelvis (bone)

日本語の意味

骨盤

やさしい日本語の意味

こしとあしのつけねにある、からだをしっかりささえるおおきなほね。

このボタンはなに？

彼女は骨盤の骨折で病院に運ばれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was taken to the hospital with a pelvic fracture.

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (こつ)盤

（ canonical ）

kotsuban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

発売禁止

ひらがな

はつばいきんし

名詞

prohibition of sale, including suppression of a publication by prohibiting its sale

日本語の意味

商品の販売を禁止すること。特に、書籍や雑誌などの出版物について、その販売を禁止し流通させないようにすること。 / 法令・行政処分・裁判所の命令などにより、特定の商品や出版物を市場から排除し、取引を認めない措置。

やさしい日本語の意味

しょうひんや本などを売ってはいけないようにするきまり

このボタンはなに？

その商品は発売禁止となりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sale of that product has been prohibited.

このボタンはなに？

詳細

関連語

発 (はつ)売 (ばい)禁 (きん)止

（ canonical ）

hatsubaikinshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

燕

ひらがな

つばめ / つばくらめ

名詞

a barn swallow

日本語の意味

ツバメ科の小型の渡り鳥。春から夏にかけて日本に渡来し、人家の軒先などに巣をつくることで親しまれている。 / 転じて、素早く俊敏な人やもののたとえ。 / 紋章・意匠などに用いられるツバメの図柄。

やさしい日本語の意味

はるにくるちいさなとり。ひとのいえのちかくで、すをつくり、むしをたべる。

このボタンはなに？

燕が空を飛んでいるのを見ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a barn swallow flying in the sky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsubame

（ romanization ）

つばめ

（ hiragana ）

詳細

燕

ひらがな

つばめ

固有名詞

a place name, such as that of Tsubame City in Niigata Prefecture

日本語の意味

新潟県の燕市など、日本の地名として用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

にいがたけんのつばめしなどのなまえをさすちめい。

このボタンはなに？

私は燕市で生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Tsubame City.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tsubame

（ romanization ）

つばめ

（ hiragana ）

詳細

ツバメ

ひらがな

つばめ

漢字

燕

名詞

燕: a barn swallow

日本語の意味

ツバメ（燕）は、スズメ目ツバメ科に属する渡り鳥で、春から夏にかけて日本に飛来し、人家の軒先などに巣を作る小型の鳥。長い翼と二股に分かれた尾が特徴。 / 鳥のツバメをかたどった紋章や図柄。 / （比喩的に）身のこなしが軽やかで素早い人、またはそのような動き。 / （古風）愛人・情夫を指す表現。「燕」という漢字を当てて用いることがある。

やさしい日本語の意味

はやくとぶちいさなとり。はるになるとにほんにきて、いえのそばにすをつくる。