検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(だい)姉

Google翻訳 / DeepL翻訳

けだい

ひらがな

けだい / けたい

漢字

懈怠

名詞

懈怠: spiritual sloth; laziness

日本語の意味

怠けて修行や努力をおこたること / 仏教で、善い行いを怠り悪に流される心の状態 / 物事に真剣に向き合わず、だらけたさま

やさしい日本語の意味

なまけてしまう心のありかたのこと。やるべきことをさぼる気持ち。

このボタンはなに？

彼は仕事に対するけだいが原因で解雇されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was fired due to his spiritual sloth towards his work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kedai

（ romanization ）

詳細

だい

助詞

くだけた表現古風

(informal, men's speech) an interrogative particle / (dated) a particle used to state something with conviction

日本語の意味

男性のくだけた話し言葉で用いられる終助詞で、疑問を表す。「〜だい？」の形で使われる。 / やや古風な用法で、断定や強い確信を込めて物事を言い切る終助詞。「〜だい。」の形で使われる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとがさいごにつけてしつもんするときにつかう。むかしのいいかたで、つよくいうときにもつかう。

このボタンはなに？

お前、本当に行くんだい？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Are you really going?

このボタンはなに？

詳細

関連語

dai

（ romanization ）

詳細

だいとし

漢字

大都市

名詞

大都市: a metropolis, a large city

日本語の意味

大きな都市。人口や産業が集中し、政治・経済・文化などの中心的役割を果たす都市。

やさしい日本語の意味

人やたてものがとても多いおおきなまち

このボタンはなに？

東京は日本のだいとしの一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tokyo is one of the metropolises in Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

daitoshi

（ romanization ）

詳細

おだいじに

漢字

お大事に

間投詞

お大事に: get well soon, take care of yourself

日本語の意味

相手の健康や体調の回復を気づかうときにかける言葉。病人やけが人などに対して、「早くよくなってください」「身体を大切にしてください」という気持ちを表すあいさつ。

やさしい日本語の意味

びょうきやけがのひとに、からだをたいせつにしてねというきもちをつたえることば

このボタンはなに？

風邪をひいたの？それなら、おだいじにね。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Did you catch a cold? If so, get well soon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

odaijini

（ romanization ）

詳細

姉上

ひらがな

あねうえ

名詞

尊敬語

(honorific) older sister

日本語の意味

敬意を込めて姉を呼ぶ、または指す言い方。武家風・和風のやや古風／格式ばった表現。

やさしい日本語の意味

身分の高い人やえらい人に使う、としうえのおねえさんのよび方

このボタンはなに？

姉上、、今日は何をしていますか？？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Older sister, what are you doing today?

このボタンはなに？

詳細

関連語

姉 (あね)上

（ canonical ）

aneue

（ romanization ）

うえ

（ hiragana ）

詳細

姉分

ひらがな

あねぶん

名詞

sworn elder sister

日本語の意味

年長の女性として慕われる立場の人 / 女性の先輩やリーダー格の人

やさしい日本語の意味

したしいあいじょうをもって、いもうとから姉のようにしたわれる女の人

このボタンはなに？

彼女は私の姉分で、いつも私を守ってくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is my sworn elder sister, always protecting me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姉 (あね)分

（ canonical ）

anebun

（ romanization ）

ぶん

（ hiragana ）

詳細

兄姉

ひらがな

あにあね / けいし

名詞

elder brothers and sisters; elder sibling

日本語の意味

年上の兄弟姉妹。兄と姉。 / 自分より年長のきょうだいに対する総称。

やさしい日本語の意味

自分より年上のあにとあねをいっしょに言うこと

このボタンはなに？

私の兄姉はとても優しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My elder brothers and sisters are very kind.

このボタンはなに？

詳細

関連語

兄 (けい)姉

（ canonical ）

keishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

姉貴

ひらがな

あねき

名詞

elder sister (respectful or as a form of endearment)

日本語の意味

年上の姉をくだけた、または親しみを込めた言い方で呼ぶ語。また、親分肌の女性や頼りがいのある年上の女性を指して呼ぶこともある。

やさしい日本語の意味

したしいおねえさんやあこがれる年上の女の人をよぶときのことば

このボタンはなに？

姉貴は私の憧れです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My older sister is my role model.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姉 (あね)貴

（ canonical ）

aneki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

姉弟

ひらがな

してい / あねおとうと

名詞

集合名詞

(collective) elder sister and younger brother

日本語の意味

姉と弟の関係、またはその二人をひとまとめに指す語。 / 年上の女性と年下の男性のきょうだい。

やさしい日本語の意味

ひとりのあねとひとりのおとうとをまとめてよぶこと

このボタンはなに？

私の姉弟はとても仲が良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My elder sister and younger brother get along very well.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姉 (し)弟

（ canonical ）

shitei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

姉弟

ひらがな

きょうだい

漢字

兄弟

名詞

異表記稀用

Rare spelling of 兄弟 (“siblings”, literally “elder brother and younger brother”).

日本語の意味

姉や兄と、弟や妹の関係、またはその人たち。兄弟姉妹。

やさしい日本語の意味

うえのおねえさんとしたのおとうとのきょうだいをあらわすことば

このボタンはなに？

私の姉弟はとても仲が良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My siblings get along very well.

このボタンはなに？

詳細

関連語

姉 (きょう)弟

（ canonical ）

kyōdai

（ romanization ）

kyaudai

（ romanization ）

きやうだい

（ hiragana historical ）

だい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する