和英辞書

姉分

ひらがな

あねぶん

名詞

sworn elder sister

日本語の意味

年長の女性として慕われる立場の人 / 女性の先輩やリーダー格の人

やさしい日本語の意味

したしいあいじょうをもって、いもうとから姉のようにしたわれる女の人

彼女は私の姉分で、いつも私を守ってくれます。

She is my sworn elder sister, always protecting me.

中国語（簡体字）の翻訳

她像我的姐姐一样，总是保护我。

中国語（繁体字）の翻訳

她是像姊姊一樣的人，總是保護著我。

韓国語訳

그녀는 나에게 언니 같은 존재이며, 항상 나를 지켜줍니다.

インドネシア語訳

Dia seperti kakak bagi saya, dan selalu melindungi saya.

ベトナム語訳

Cô ấy như một chị lớn đối với tôi và luôn bảo vệ tôi.

タガログ語訳

Parang ate siya sa akin, at palagi niya akong pinoprotektahan.

意味（1）

sworn elder sister

姉 (あね)分 （ canonical ）

anebun （ romanization ）

ぶん （ hiragana ）