和英辞書

姉上

ひらがな

あねうえ

名詞

尊敬語

(honorific) older sister

日本語の意味

敬意を込めて姉を呼ぶ、または指す言い方。武家風・和風のやや古風／格式ばった表現。

やさしい日本語の意味

身分の高い人やえらい人に使う、としうえのおねえさんのよび方

中国語（簡体字）の意味

（尊称）姐姐 / 对年长的姐姐的敬称

中国語（繁体字）の意味

對年長姊姊的敬稱 / （敬語）姊姊

韓国語の意味

(존칭) 누님 / (존칭) 언니

ベトナム語の意味

chị gái (kính ngữ) / chị gái tôn xưng

タガログ語の意味

nakatatandang kapatid na babae / pormal o magalang na tawag sa ate

姉上、、今日は何をしていますか？？

Older sister, what are you doing today?

中国語（簡体字）の翻訳

姐姐大人、、今天在做什么？？

中国語（繁体字）の翻訳

姐姐大人，今天在做什麼？？

韓国語訳

누님, 오늘은 무엇을 하고 계세요??

ベトナム語訳

Chị ơi, hôm nay chị đang làm gì vậy??

意味（1）

(honorific) older sister

姉 (あね)上 （ canonical ）

aneue （ romanization ）

うえ （ hiragana ）