(たね)火（中国や台湾などで親しまれている鍋）とは - 日本語 - 英語

fondue pot

日本語の意味

中国や台湾などで親しまれている鍋料理の一種。仕切りのある鍋や一つの鍋に、唐辛子や花椒などを利かせた辛いスープや白湯スープを煮立て、薄切りの肉・魚介・野菜・きのこ・練り物・豆腐などの具材をさっと煮て、好みのたれや薬味をつけて食べる料理。日本語では「中華風寄せ鍋」のようなイメージで用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

なべのしるをわかし、にくややさいをいれてたべるちゅうごくのりょうり。からいあじのことがおおい。

私の家では、寒い冬の夜にはよく火鍋を楽しんでいます。

翻訳する

In my house, we often enjoy hot pot on cold winter nights.

中国語（簡体字）の翻訳

在我家，寒冷的冬夜我们常常吃火锅。

中国語（繁体字）の翻訳

在我家，寒冷的冬夜常常會吃火鍋。

韓国語訳

우리 집에서는 추운 겨울 밤에 자주 훠궈를 즐깁니다.

インドネシア語訳

Di rumah saya, kami sering menikmati hotpot pada malam musim dingin.

ベトナム語訳

Ở nhà tôi, vào những đêm đông lạnh, chúng tôi thường thưởng thức lẩu.

タガログ語訳

Sa bahay namin, madalas kaming nag-eenjoy ng hot pot tuwing malamig na gabi ng taglamig.

詳細

関連語

火 (ひ)鍋

（ canonical ）

hinabe

（ romanization ）

なべ

（ hiragana ）

詳細

火柴

ひらがな

まっち

match (device to make fire)

日本語の意味

マッチ。火をつけるための道具。 / （中国語）火をつけるための軸木や棒状の燃料全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

こするとひがつく、さきにくすりがついたほそいきのぼう

彼は火柴を使って火をつけました。

翻訳する

He lit a fire using a match.

中国語（簡体字）の翻訳

他用火柴点燃了火。

中国語（繁体字）の翻訳

他用火柴點燃了火。

韓国語訳

그는 성냥으로 불을 붙였습니다.

インドネシア語訳

Dia menyalakan api dengan korek api.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng que diêm để châm lửa.

タガログ語訳

Ginamit niya ang posporo upang sindihan ang apoy.

詳細

関連語

火 (か)柴

（ canonical ）

kashiba

（ romanization ）

しば

（ hiragana ）

詳細

火藥

ひらがな

かやく

漢字

火薬

活用形旧字体

Kyūjitai form of 火薬

日本語の意味

Kyūjitai form of 火薬

やさしい日本語の意味

むかしの字で書いた「火薬」のこと。火をつけるとつよくはじけるこな。

この火藥は古い時代から使われていました。

翻訳する

This gunpowder has been used since ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

这种火药自古以来就被使用。

中国語（繁体字）の翻訳

這種火藥自古以來就被使用。

韓国語訳

이 화약은 옛날부터 사용되어 왔습니다.

インドネシア語訳

Bubuk mesiu ini telah digunakan sejak zaman kuno.

ベトナム語訳

Loại thuốc súng này đã được sử dụng từ thời xa xưa.

タガログ語訳

Ang pulbura na ito ay ginagamit na mula pa noong sinaunang panahon.

詳細

関連語

火 (か)藥

（ canonical ）

kayaku

（ romanization ）

火薬

（ shinjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

火車

ひらがな

かしゃ

略語異表記別形

(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle / a burning fire in the shape of a wheel / Short for 火車婆 (kasha-baba): a powerful, evil old hag

日本語の意味

地獄に罪人を連れて行くとされる燃えさかる車。また、そこから転じた拷問の道具。 / 炎が車輪状になって燃え上がっているもの。 / 「火車婆（かしゃばば）」の略で、強大で邪悪な老婆の妖怪。

やさしい日本語の意味

ようかいのひのくるまで、つみをおかしたひとをじごくへはこぶといわれる。ひのわのようなものや、わるいおんなのようかいをさすことも。

彼は火車を見て驚いた。

翻訳する

He was surprised to see the fire truck.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到火车感到吃惊。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到火車時感到驚訝。

韓国語訳

그는 화차를 보고 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia terkejut melihat kereta api.

ベトナム語訳

Anh ấy ngạc nhiên khi nhìn thấy chiếc tàu hỏa.

タガログ語訳

Nagulat siya nang makita ang tren.

詳細

関連語

火 (か)車

（ canonical ）

kasha

（ romanization ）

kwasya

（ romanization ）

くわしや

（ hiragana historical ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

彦火火出見

ひらがな

ひこほほでみ

日本語

(Japanese mythology) son of 瓊瓊杵 (Ninigi) and 木花開耶姫 (Ko no Hana no Sakuyabime), younger brother of 火照 (Hoderi), husband of 豊玉姫 (Toyotamabime), father of 鸕鷀草葺不合 (Ugaya Fukiaezu) and grandfather of Emperor Jinmu; he was known to have a conflict with his brother in the myth 海幸山幸 (Umisachi Yamasachi, “Luck of the Sea and Luck of the Mountain”)

日本語の意味

日本神話の神格

やさしい日本語の意味

ににぎのみこととこのはなのさくやひめのこで、うみさちやまさちのものがたりにでるかみ

彦火火出見さんは私の親友です。

翻訳する

Hikohikodeken is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

彦火火出见是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

彥火火出見先生是我的摯友。

韓国語訳

히코호호데미 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Hikohohodemi-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Hikohohodemi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 彦火火出見-san ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

彦 (ひこ)火 (ほ)火 (ほ)出 (で)見

（ canonical ）

Hikohohodemi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

火遠理

ひらがな

ほおり / ほをり

日本語

(Japanese mythology) Synonym of 彦火火出見 (Hikohohodemi)

日本語の意味

日本神話に登場する神名。主に『古事記』『日本書紀』に見られ、「彦火火出見命（ひこほほでみのみこと）」の別名・異表記とされる。山幸彦としても知られ、海神の宮を訪れる物語で有名。

やさしい日本語の意味

むかしのかみさまのなまえでやまのかみのこどもとされるおとこのかみ

火遠理さんは私の親友です。

翻訳する

Katori is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

火远理是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

火遠理是我的摯友。

韓国語訳

火遠理 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

火遠理さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

火遠理さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 火遠理さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

火 (ほ)遠 (お)理

（ canonical ）

Hōri

（ romanization ）

fowori

（ romanization ）

ほをり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

火っ気

ひらがな

ひっけ / ひのけ

漢字

火の気

fire, flame

日本語の意味

火や炎のある気配や様子 / 火を使っている気配 / 比喩的に、熱気や情熱の感じられる様子

やさしい日本語の意味

ものがもえたりあつくなったりするひのちからやけはい

キャンプで火っ気を使うときは、周りの安全を確認してください。

翻訳する

Please ensure the safety around you when using fire at the camp.

中国語（簡体字）の翻訳

在露营时使用明火时，请确认周围是否安全。

中国語（繁体字）の翻訳

在露營使用火源時，請確認周圍是否安全。

韓国語訳

캠핑할 때 화기를 사용할 경우 주변의 안전을 확인하세요.

インドネシア語訳

Saat menggunakan api saat berkemah, pastikan keselamatan di sekitar Anda.

ベトナム語訳

Khi sử dụng lửa khi cắm trại, hãy kiểm tra xung quanh để đảm bảo an toàn.

タガログ語訳

Kapag gumagamit ng apoy sa kampo, tiyaking ligtas ang paligid.

詳細

関連語

火 (か)っ気

（ canonical ）

kakki

（ romanization ）

kwatuki

（ romanization ）

くわつき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

火見子

ひらがな

ひみこ

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前。『火』と『見る』の連用形『見』『子』から成る和風の名。「火を見る子」「火を見守る子」といったイメージを持たせた当て字的・創作的な名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとに使われるなまえで、火のようにあかるい子というイメージがあるなまえ

火見子さんは私の親友です。

翻訳する

Himiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

火见子是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

火見子是我的親友。

韓国語訳

히미코 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Himiko-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Himiko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Himiko ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

火 (ひ)見 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

火魅子

ひらがな

ひみこ

a female given name

日本語の意味

日本のメディア作品『火魅子伝』などに見られる固有名詞的な表記で、「火」と関わりの深い女性、もしくは火の力を宿した巫女・姫・少女などをイメージさせる名前として用いられる語。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえではなく、おんなのひとのなまえとしてつかわれることば

火魅子さんは、私の親友です。。

翻訳する

Himiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

火魅子是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

火魅子小姐是我的摯友。

韓国語訳

화미자 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

火魅子さん adalah sahabat baik saya.

ベトナム語訳

火魅子さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Himiko ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

火 (ひ)魅 (み)子

（ canonical ）

Himiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

火食い鳥

ひらがな

ひくいどり

a southern cassowary

日本語の意味

火を食べる鳥のような想像上の生き物 / オーストラリアやニューギニアに生息するヒクイドリ（cassowary）を指す日本語名・呼称 / 炎のように鮮やかな色彩をもつ鳥をたとえた表現

やさしい日本語の意味

オーストラリアのあたたかい地方にいる、大きくて羽があまりとべないとり

火食い鳥はオーストラリア原産の大型鳥で、その美しい羽が特徴です。

翻訳する

The southern cassowary, a large bird native to Australia, is known for its beautiful feathers.

中国語（簡体字）の翻訳

火食鸟是原产于澳大利亚的大型鸟类，其美丽的羽毛是其显著特征。

中国語（繁体字）の翻訳

火食鳥是原產於澳大利亞的大型鳥類，以其美麗的羽毛為特徵。

韓国語訳

불을 먹는 새는 호주 원산의 대형 새로, 그 아름다운 깃털이 특징입니다.

インドネシア語訳

Burung pemakan api adalah burung besar yang berasal dari Australia, dan ciri khasnya adalah bulu yang indah.

ベトナム語訳

Chim ăn lửa là một loài chim lớn có nguồn gốc từ Úc, đặc trưng bởi bộ lông đẹp.

タガログ語訳

Ang ibong kumakain ng apoy ay isang malaking ibon na nagmula sa Australia, at kilala ito sa maganda nitong mga balahibo.