(か)柴（日本の姓の一つ。「しば」と読む。）とは - 日本語 - 英語

a surname

かなりやさしい日本語

しばはにほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえにつかわれる。

日本語の意味

日本の姓の一つ。「しば」と読む。 / 地名や人名などに用いられる漢字「柴」。低木や雑木の小枝、薪などの意味を持つ。

柴さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Shiba is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

柴是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

柴先生／柴小姐是我的摯友。

韓国語訳

시바 씨는 내 가장 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shiba adalah sahabat dekat saya.

ベトナム語訳

Shiba là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shiba ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Shiba

（ romanization ）

しば

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

柴

音読み

サイ

訓読み

しば

文字

人名用漢字漢字表記

brushwood / firewood

かなりやさしい日本語

やまなどにある、こまかいこえだ。たきびやかまどでやくためにつかう

日本語の意味

柴木 / 薪

彼は柴を集めて暖を取った。

翻訳する

He gathered brushwood to keep warm.

中国語（簡体字）の翻訳

他收集柴火取暖。

中国語（繁体字）の翻訳

他拾柴取暖。

韓国語訳

그는 잔가지를 모아 몸을 녹였다.

インドネシア語訳

Dia mengumpulkan kayu bakar untuk menghangatkan diri.

ベトナム語訳

Anh ấy gom củi để sưởi ấm.

タガログ語訳

Nagtipon siya ng mga panggatong at nagpainit.

詳細

柴

ひらがな

しば

brushwood, firewood

かなりやさしい日本語

こまかい木のえだ。たきぎにする。

日本語の意味

低木や雑木、薪に用いる細い枝などを指す名詞。山野に自生する小さな木々や茂みを含む。

彼は柴を集めてきて、焚き火を始めた。

翻訳する

He gathered brushwood and started a bonfire.

中国語（簡体字）の翻訳

他收集了柴火，点起了篝火。

中国語（繁体字）の翻訳

他去撿了些柴回來，開始生起篝火。

韓国語訳

그는 잔가지를 모아 와서 모닥불을 피우기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia mengumpulkan kayu bakar dan menyalakan api unggun.

ベトナム語訳

Anh ấy gom củi lại rồi nhóm lửa.

タガログ語訳

Nagtipon siya ng mga panggatong at nagsindi ng apoy.

詳細

関連語

shiba

（ romanization ）

しば

（ hiragana ）

詳細

灰汁柴

ひらがな

あくしば

a species of cranberry (Vaccinium japonicum)

かなりやさしい日本語

山に生える小さな木で、赤くてすっぱい実がなる植物の名前

日本語の意味

灰汁が強く、柴のように粗い性質をもつものをたとえていう語、またはそのような人物・性質。標準的な語彙ではなく、方言・造語・雅語などの可能性がある。 / 構成要素「灰汁（あく）」と「柴（しば）」から成る熟語で、灰汁の強い低木や雑木をイメージさせる語。実在する植物名としての使用は一般的ではない。

灰汁柴の実は、、酸っぱくて美味しい。

翻訳する

The fruit of the Akujishiba (a species of cranberry) is sour and delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

灰汁柴的果实又酸又好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

灰汁柴的果實又酸又好吃。

韓国語訳

아쿠시바의 열매는 새콤하고 맛있다.

インドネシア語訳

Buah Akushiba itu asam dan enak.

ベトナム語訳

Quả của cây 灰汁柴 chua và ngon.

タガログ語訳

Ang bunga ng akushiba ay maasim at masarap.

詳細

関連語

灰汁 (あく)柴

（ canonical ）

akushiba

（ romanization ）

しば

（ hiragana ）

詳細

間柴

ひらがな

ましば

a surname

かなりやさしい日本語

にほんのみょうじのひとつ。ひとのなまえとしてつかわれる。

日本語の意味

日本語の姓の一つ。主に「間」と「柴」という漢字から成る。 / 漫画・アニメ作品『はじめの一歩』に登場する架空のボクサー「間柴久美」「間柴了」の姓。

間柴さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Mashiwa is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

间柴是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

間柴先生是我的摯友。

韓国語訳

마시바 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Mashiba adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Mashiba là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Mashiba ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

間 (ま)柴

（ canonical ）

Mashiba

（ romanization ）

しば

（ hiragana ）

詳細

青柴

ひらがな

あおしば

a surname

かなりやさしい日本語

あおしばは、にほんでつかわれるみょうじのひとつ。

日本語の意味

日本の姓の一つ。『青』と『柴』という漢字を用いた名字。 / 地名などに用いられる固有名詞。『青い柴（しば）』の意から地形や植生に由来する可能性がある名称。

青柴さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Aoshiba is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

青柴是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

青柴是我的親友。

韓国語訳

아오시바 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aoshiba-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Aoshiba là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aoshiba ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

青 (あお)柴

（ canonical ）

Aoshiba

（ romanization ）

しば

（ hiragana ）

詳細

薪柴

ひらがな

しんさい

firewood

かなりやさしい日本語

たき火やかまどでつかうために、きってかわかした木のえだや丸太

日本語の意味

たきぎ。まき。燃料として用いる木材。

私たちはキャンプファイヤーのために薪柴を集めました。

翻訳する

We gathered firewood for the campfire.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为营火收集了木柴。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了營火收集了木柴。

韓国語訳

우리는 모닥불을 피우기 위해 장작을 모았습니다.

インドネシア語訳

Kami mengumpulkan kayu bakar untuk api unggun.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thu gom củi để nhóm lửa trại.

タガログ語訳

Nangalap kami ng mga panggatong para sa campfire.

詳細

関連語

薪 (しん)柴

（ canonical ）

shinsai

（ romanization ）

sinsai

（ romanization ）

しんさい

（ hiragana historical ）

さい

（ hiragana ）

詳細

柴棍

ひらがな

さいごん

漢字

西貢

異表記廃用

obsolete spelling of サイゴン

かなりやさしい日本語

むかしのことばでベトナムのまちサイゴンをしめすなまえ

日本語の意味

ベトナムの都市「サイゴン」（現在のホーチミン市）の、古い表記・異体表記として用いられた固有名詞。

彼は柴棍に行ったことがありますか？

翻訳する

Has he been to Saigon?

中国語（簡体字）の翻訳

他去过柴棍吗？

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經去過柴棍嗎？

韓国語訳

그는 柴棍에 가본 적이 있습니까?

インドネシア語訳

Apakah dia pernah pergi ke Shibakon?

ベトナム語訳

Anh ấy đã từng đến 柴棍 chưa?

タガログ語訳

Nakapunta na ba siya sa 柴棍?

詳細

関連語

Saigon

（ romanization ）

サイゴン

（ error-unknown-tag ）

詳細

火柴

ひらがな

まっち

match (device to make fire)

かなりやさしい日本語

こするとひがつく、さきにくすりがついたほそいきのぼう

日本語の意味

マッチ。火をつけるための道具。 / （中国語）火をつけるための軸木や棒状の燃料全般を指すこともある。

彼は火柴を使って火をつけました。

翻訳する

He lit a fire using a match.

中国語（簡体字）の翻訳

他用火柴点燃了火。

中国語（繁体字）の翻訳

他用火柴點燃了火。

韓国語訳

그는 성냥으로 불을 붙였습니다.

インドネシア語訳

Dia menyalakan api dengan korek api.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng que diêm để châm lửa.

タガログ語訳

Ginamit niya ang posporo upang sindihan ang apoy.