和英辞書

火鍋

ひらがな

ひなべ

名詞

fondue pot

日本語の意味

中国や台湾などで親しまれている鍋料理の一種。仕切りのある鍋や一つの鍋に、唐辛子や花椒などを利かせた辛いスープや白湯スープを煮立て、薄切りの肉・魚介・野菜・きのこ・練り物・豆腐などの具材をさっと煮て、好みのたれや薬味をつけて食べる料理。日本語では「中華風寄せ鍋」のようなイメージで用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

なべのしるをわかし、にくややさいをいれてたべるちゅうごくのりょうり。からいあじのことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

奶酪火锅用锅 / 蘸食式火锅锅具

中国語（繁体字）の意味

製作起司或巧克力火鍋的專用鍋 / 火鍋鍋具（可加熱保溫的小鍋）

韓国語の意味

퐁듀용 냄비 / 퐁듀를 데우는 냄비

インドネシア語

panci fondue / panci khusus untuk memasak fondue di meja

ベトナム語の意味

nồi lẩu / nồi fondue

タガログ語の意味

palayok para sa fondue / kaldero para sa hot pot

私の家では、寒い冬の夜にはよく火鍋を楽しんでいます。

In my house, we often enjoy hot pot on cold winter nights.

中国語（簡体字）の翻訳

在我家，寒冷的冬夜我们常常吃火锅。

中国語（繁体字）の翻訳

在我家，寒冷的冬夜常常會吃火鍋。

韓国語訳

우리 집에서는 추운 겨울 밤에 자주 훠궈를 즐깁니다.

インドネシア語訳

Di rumah saya, kami sering menikmati hotpot pada malam musim dingin.

ベトナム語訳

Ở nhà tôi, vào những đêm đông lạnh, chúng tôi thường thưởng thức lẩu.

タガログ語訳

Sa bahay namin, madalas kaming nag-eenjoy ng hot pot tuwing malamig na gabi ng taglamig.

意味（1）

fondue pot

火 (ひ)鍋 （ canonical ）

hinabe （ romanization ）

なべ （ hiragana ）