和英辞書

火車

ひらがな

かしゃ

名詞

略語 異表記 別形

(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle / a burning fire in the shape of a wheel / Short for 火車婆 (kasha-baba): a powerful, evil old hag

日本語の意味

地獄に罪人を連れて行くとされる燃えさかる車。また、そこから転じた拷問の道具。 / 炎が車輪状になって燃え上がっているもの。 / 「火車婆（かしゃばば）」の略で、強大で邪悪な老婆の妖怪。

やさしい日本語の意味

ようかいのひのくるまで、つみをおかしたひとをじごくへはこぶといわれる。ひのわのようなものや、わるいおんなのようかいをさすことも。

中国語（簡体字）の意味

佛教传说中载罪人赴地狱的火焰战车；亦指以此施刑的酷刑 / 车轮状的火焰 / “火车婆”的简称，指凶恶强大的老妖婆

中国語（繁体字）の意味

佛教中載罪人赴地獄的火焰車；亦指以此車施刑的酷刑 / 輪形火焰；火輪 / 火車婆的簡稱；指強大邪惡的老婦

韓国語の意味

(불교) 죄인을 지옥으로 실어가는 불수레; 나아가 이를 이용한 고문 / 바퀴 모양의 불길 / ‘화차바바’의 준말로, 사악하고 힘센 노파

インドネシア語

kereta berapi yang membawa para pendosa ke neraka; juga bentuk siksaan dengan kereta itu / api berbentuk roda / (kependekan dari “火車婆”) nenek sihir jahat yang sakti

ベトナム語の意味

cỗ xe lửa trong Phật giáo chở kẻ tội xuống địa ngục; cũng chỉ kiểu tra tấn bằng xe này / đám lửa hình bánh xe / (viết tắt của 火車婆) mụ phù thủy già độc ác, quyền năng

タガログ語の意味

karwaheng naglalagablab na nagdadala ng mga makasalanan sa impiyerno / apoy na hugis gulong / masamang makapangyarihang matandang bruha (daglat ng kasha-baba)

彼は火車を見て驚いた。

He was surprised to see the fire truck.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到火车感到吃惊。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到火車時感到驚訝。

韓国語訳

그는 화차를 보고 놀랐다.

インドネシア語訳

Dia terkejut melihat kereta api.

ベトナム語訳

Anh ấy ngạc nhiên khi nhìn thấy chiếc tàu hỏa.

タガログ語訳

Nagulat siya nang makita ang tren.

意味（1）

(Buddhism) a fiery chariot that brings sinners to hell; by extension, a form of torture using this vehicle

意味（2）

a burning fire in the shape of a wheel

意味（3）

Short for 火車婆 (kasha-baba): a powerful, evil old hag

意味（4）

(folklore) a yōkai that steals the corpses of those who have died as a result of accumulating evil deeds

意味（5）

a steam locomotive; by extension, a train

意味（6）

Alternative spelling of 花車 (kasha): a woman who manages and supervises prostitutes

火 (か)車 （ canonical ）

kasha （ romanization ）

kwasya （ romanization ）

くわしや （ hiragana historical ）

しゃ （ hiragana ）