(せい)彩（色どり。いろどり。色彩の美しさや）とは - 日本語 - 英語

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのこにつけるなまえのひとつ。よくあやとよむ。

日本語の意味

色どり。いろどり。色彩の美しさや豊かさを表す。「彩り豊かな景色」などの用法がある。 / 物事に付け加えられる味わいや趣き。雰囲気をいっそう引き立てる要素。「祭りに彩を添える」などの用法がある。 / 日本語の女性の名前として用いられる。主に「色彩」「華やかさ」「美しさ」などのイメージを込めて名づけられる。

彩は私の親友です。

翻訳する

Ayumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

彩是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

彩是我的摯友。

韓国語訳

아야는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Aya adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Aya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Aya ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Aya

（ romanization ）

あや

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

彩

音読み

サイ

訓読み

いろどる / いろどり

文字

漢字表記

coloring

かなりやさしい日本語

いろをつけること。またいろのきれいさやかざり。

日本語の意味

着色

彩の絵は色彩が鮮やかで、見る人を魅了します。

翻訳する

Aya's paintings are vibrant in color, captivating those who see them.

中国語（簡体字）の翻訳

彩的画作色彩鲜艳，令人着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

名為「彩」的畫作色彩鮮豔，令人著迷。

韓国語訳

아야의 그림은 색채가 선명하고, 보는 사람을 매료시킵니다.

インドネシア語訳

Lukisan yang penuh warna itu memiliki warna yang cerah dan memikat siapa pun yang melihatnya.

ベトナム語訳

Bức tranh có màu sắc tươi sáng, thu hút người xem.

タガログ語訳

Ang makulay na larawan ay may matingkad na mga kulay at humahalina sa mga tumitingin.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

星彩

ひらがな

せいさい

starlight / (mineralogy) asterism

かなりやさしい日本語

ほしのひかりがちりばめられたようにきらきらかがやくようすや、そのひかり

日本語の意味

星の光。星明かり。

星彩が夜空を美しく照らしている。

翻訳する

The starlight is beautifully illuminating the night sky.

中国語（簡体字）の翻訳

星彩在夜空中美丽地照耀着。

中国語（繁体字）の翻訳

星彩正在美麗地照亮夜空。

インドネシア語訳

Cahaya bintang menerangi langit malam dengan indah.

ベトナム語訳

Ánh sao đang chiếu sáng rực rỡ trên bầu trời đêm.

タガログ語訳

Ang sinag ng mga bituin ay maganda at pinapaliwanag ang langit sa gabi.

詳細

関連語

星 (せい)彩

（ canonical ）

seisai

（ romanization ）

さい

（ hiragana ）

詳細

着彩

ひらがな

ちゃくさい

coloring in

かなりやさしい日本語

えにいろをぬること。または、いろをつけたえのこと。

日本語の意味

絵画や図面などに色をつけること。また、その技法や作業。 / すでに線描や下絵のあるものに、後から彩色を施すこと。 / 色彩計画に基づいて対象物に色を配すること。

彼女は絵を描くのが好きで、特に着彩の部分に力を入れています。

翻訳する

She likes to paint, especially focusing on the coloring in part.

中国語（簡体字）の翻訳

她喜欢画画，尤其在着色方面下了很大功夫。

中国語（繁体字）の翻訳

她喜歡畫畫，特別在上色的部分下了很多功夫。

韓国語訳

그녀는 그림 그리기를 좋아하며, 특히 채색 부분에 공을 들이고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia suka menggambar, dan khususnya berusaha keras pada bagian pewarnaan.

ベトナム語訳

Cô ấy thích vẽ tranh, đặc biệt chú trọng phần tô màu.

タガログ語訳

Mahilig siyang gumuhit, at lalo niyang pinagbubutihan ang pagpapakulay.

詳細

関連語

着 (ちゃく)彩

（ canonical ）

chakusai

（ romanization ）

tyakusai

（ romanization ）

ちやくさい

（ hiragana historical ）

さい

（ hiragana ）

詳細

着彩

ひらがな

ちゃくさい

動詞

to color in

かなりやさしい日本語

えにいろをぬって、うつくしくみせるようにすること

日本語の意味

絵画や図面などに色をつけること。彩色すること。

彼は絵を描いた後後、、それを着彩しました。

翻訳する

After he drew the picture, he colored it in.

中国語（簡体字）の翻訳

他画完这幅画后为它着色。

中国語（繁体字）の翻訳

他畫完畫之後，便為它上色。

韓国語訳

그는 그림을 그린 후 그 그림에 채색했습니다.

インドネシア語訳

Setelah dia menggambar lukisan itu, dia mewarnainya.

ベトナム語訳

Sau khi anh ấy vẽ xong bức tranh, anh ấy đã tô màu nó.

タガログ語訳

Matapos niyang gumuhit ng larawan, pinakulayan niya ito.

詳細

関連語

着 (ちゃく)彩 (さい)する

（ canonical ）

chakusai suru

（ romanization ）

tyakusai

（ romanization ）

着 (ちゃく)彩 (さい)し

（ stem ）

着 (ちゃく)彩 (さい)した

（ past ）

ちやくさい

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着彩し

（ imperfective stem ）

ちゃくさいし

（ imperfective stem ）

chakusai shi

（ imperfective ）

着彩し

（ continuative stem ）

ちゃくさいし

（ continuative stem ）

chakusai shi

（ continuative ）

着彩する

（ stem terminative ）

ちゃくさいする

（ stem terminative ）

chakusai suru

（ terminative ）

着彩する

（ attributive stem ）

ちゃくさいする

（ attributive stem ）

chakusai suru

（ attributive ）

着彩すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくさいすれ

（ hypothetical stem ）

chakusai sure

（ hypothetical ）

着彩せよ

（ imperative literary stem ）

着彩しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくさいせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくさいしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakusai seyo

（ imperative literary ）

chakusai shiro

（ colloquial imperative ）

着彩される

（ passive ）

ちゃくさいされる

（ passive ）

chakusai sareru

（ passive ）

着彩させる

（ causative ）

着彩さす

（ causative ）

ちゃくさいさせる

（ causative ）

ちゃくさいさす

（ causative ）

chakusai saseru

（ causative ）

chakusai sasu

（ causative ）

着彩できる

（ potential ）

ちゃくさいできる

（ potential ）

chakusai dekiru

（ potential ）

着彩しよう

（ volitional ）

ちゃくさいしよう

（ volitional ）

chakusai shiyō

（ volitional ）

着彩しない

（ negative ）

ちゃくさいしない

（ negative ）

chakusai shinai

（ negative ）

着彩せず

（ continuative negative ）

ちゃくさいせず

（ continuative negative ）

chakusai sezu

（ continuative negative ）

着彩します

（ formal ）

ちゃくさいします

（ formal ）

chakusai shimasu

（ formal ）

着彩した

（ perfective ）

ちゃくさいした

（ perfective ）

chakusai shita

（ perfective ）

着彩して

（ conjunctive ）

ちゃくさいして

（ conjunctive ）

chakusai shite

（ conjunctive ）

着彩すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくさいすれば

（ conditional hypothetical ）

chakusai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

彩度

ひらがな

さいど

colourfulness / chroma

かなりやさしい日本語

いろのあざやかさやつよさをあらわすこと

日本語の意味

色の鮮やかさの度合いを示す概念。無彩色（白・黒・灰色）からどれだけ離れているかを表す尺度。 / 色相や明度とともに色の三属性の一つとされる性質。 / 画像処理やデザインなどで、色の強さや鮮烈さを調整するためのパラメータ。

この絵の彩度が高くて、とても鮮やかです。

翻訳する

The colourfulness of this painting is high, it's very vivid.

中国語（簡体字）の翻訳

这幅画的饱和度很高，非常鲜艳。

中国語（繁体字）の翻訳

這幅畫的飽和度很高，非常鮮豔。

韓国語訳

이 그림은 채도가 높아 매우 선명합니다.

インドネシア語訳

Saturasi gambar ini tinggi, sehingga warnanya sangat hidup.

ベトナム語訳

Bức tranh này có độ bão hòa cao và rất sống động.

タガログ語訳

Mataas ang saturasyon ng larawang ito, kaya napakatingkad ng mga kulay.

詳細

関連語

彩 (さい)度

（ canonical ）

saido

（ romanization ）

さいど

（ hiragana historical ）

ど

（ hiragana ）

詳細

彩帆

ひらがな

さいぱん

異表記廃用

Obsolete spelling of サイパン (“Saipan (an island, the capital of the Northern Mariana Islands)”)

かなりやさしい日本語

むかしつかわれたサイパンのかきかたで，にほんのなんせんのしまのなまえ

日本語の意味

彩りのある帆。「彩」は「いろどり」、「帆」は船の帆を指す。多くは人名などの固有名詞として用いられる。

彩帆は美しい島です。

翻訳する

Saipan is a beautiful island.

中国語（簡体字）の翻訳

彩帆是一个美丽的岛屿。

中国語（繁体字）の翻訳

彩帆是一座美麗的島。

韓国語訳

사이호는 아름다운 섬입니다.

インドネシア語訳

彩帆 adalah pulau yang indah.

ベトナム語訳

彩帆 là một hòn đảo đẹp.

タガログ語訳

Ang 彩帆 ay isang magandang isla.

詳細

関連語

Saipan

（ romanization ）

サイパン

（ error-unknown-tag ）

詳細

彩七虹

ひらがな

あやなこ / さいなこ / あやななこ / さいななこ

a female given name

かなりやさしい日本語

あやなとよむおんなのひとのなまえで、いろどりとにじのようにあざやかできれいなイメージがあるなまえ

日本語の意味

女性の名、特に「彩り豊かな七色の虹」のように華やかで美しい印象を与える名前として用いられる。

彩七虹さんは私の親友です。

翻訳する

Ayana Niji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

彩七虹是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

彩七虹是我的摯友。

韓国語訳

彩七虹씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

彩七虹さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

彩七虹さんは私の親友です。 -> 彩七虹さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 彩七虹 ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

彩 (さ)七 (な)虹

（ canonical ）

Sanako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

彩虹

ひらがな

にじ

漢字

虹

colourful beautiful rainbow

かなりやさしい日本語

あめのあと、そらにでる、いろがたくさんあるひかり。

日本語の意味

虹。雨上がりなどに空にかかる七色の帯状の光。 / 色彩が豊かで美しいことのたとえ。多くの色が調和しているさま。

公園で美しい彩虹を見ました。

翻訳する

I saw a beautiful rainbow in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到了美丽的彩虹。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看見了美麗的彩虹。

韓国語訳

공원에서 아름다운 무지개를 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat pelangi yang indah di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một chiếc cầu vồng đẹp ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng magandang bahaghari sa parke.

詳細

関連語

彩 (さい)虹

（ canonical ）

saikō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

真実彩

ひらがな

まみあや / まみさ

a female given name

かなりやさしい日本語

おんなのひとのなまえ。にほんのなまえのひとつ。

日本語の意味

女性の名前として用いられる固有名詞 / 『真実』と『彩り』の漢字から成る名前で、真実味や誠実さと華やかさ・彩りある人生といったイメージを併せ持つ

真実彩は私の親友です。

翻訳する

Makotoaya is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

真実彩是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

真實彩是我的摯友。

韓国語訳

真実彩는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

真実彩 adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

真実彩 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 真実彩 ang aking matalik na kaibigan.