検索結果- 日本語 - 英語

nitridate

日本語の意味

ある物質に窒素を化合させて窒化物を生成すること、またはそのような処理を行うこと

やさしい日本語の意味

ちっそをふくませて、もののせいしつをかえること

この金属を窒化するためには、高温と高圧が必要です。

翻訳する

High temperature and high pressure are required to nitridate this metal.

中国語（簡体字）の翻訳

要将这种金属氮化，需要高温和高压。

中国語（繁体字）の翻訳

要對這種金屬進行氮化，需要高溫和高壓。

韓国語訳

이 금속을 질화하려면 고온과 고압이 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk nitridasi logam ini diperlukan suhu tinggi dan tekanan tinggi.

ベトナム語訳

Để nitrua kim loại này, cần nhiệt độ và áp suất cao.

タガログ語訳

Upang ma-nitrida ang metal na ito, kinakailangan ng mataas na temperatura at mataas na presyon.

詳細

関連語

窒 (ちっ)化 (か)する

（ canonical ）

chikka suru

（ romanization ）

窒 (ちっ)化 (か)し

（ stem ）

窒 (ちっ)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

窒化し

（ imperfective stem ）

ちっかし

（ imperfective stem ）

chikka shi

（ imperfective ）

窒化し

（ continuative stem ）

ちっかし

（ continuative stem ）

chikka shi

（ continuative ）

窒化する

（ stem terminative ）

ちっかする

（ stem terminative ）

chikka suru

（ terminative ）

窒化する

（ attributive stem ）

ちっかする

（ attributive stem ）

chikka suru

（ attributive ）

窒化すれ

（ hypothetical stem ）

ちっかすれ

（ hypothetical stem ）

chikka sure

（ hypothetical ）

窒化せよ

（ imperative literary stem ）

窒化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちっかせよ

（ imperative literary stem ）

ちっかしろ

（ colloquial imperative stem ）

chikka seyo

（ imperative literary ）

chikka shiro

（ colloquial imperative ）

窒化される

（ passive ）

ちっかされる

（ passive ）

chikka sareru

（ passive ）

窒化させる

（ causative ）

窒化さす

（ causative ）

ちっかさせる

（ causative ）

ちっかさす

（ causative ）

chikka saseru

（ causative ）

chikka sasu

（ causative ）

窒化できる

（ potential ）

ちっかできる

（ potential ）

chikka dekiru

（ potential ）

窒化しよう

（ volitional ）

ちっかしよう

（ volitional ）

chikka shiyō

（ volitional ）

窒化しない

（ negative ）

ちっかしない

（ negative ）

chikka shinai

（ negative ）

窒化せず

（ continuative negative ）

ちっかせず

（ continuative negative ）

chikka sezu

（ continuative negative ）

窒化します

（ formal ）

ちっかします

（ formal ）

chikka shimasu

（ formal ）

窒化した

（ perfective ）

ちっかした

（ perfective ）

chikka shita

（ perfective ）

窒化して

（ conjunctive ）

ちっかして

（ conjunctive ）

chikka shite

（ conjunctive ）

窒化すれば

（ conditional hypothetical ）

ちっかすれば

（ conditional hypothetical ）

chikka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

産業化

ひらがな

さんぎょうか

industrialization (a process of social and economic change)

日本語の意味

産業化とは、主として農業中心の経済や社会が、工業・サービス業などの第二次・第三次産業を中心とした構造へと変化していくことを指す。 / 工業生産や技術革新の進展に伴い、生産手段や労働形態、生活様式などが大きく変わる社会的・経済的なプロセス。

やさしい日本語の意味

工場がふえたり、仕事のやり方がかわり、物をたくさん作るようになること

産業化は経済の成長を促進します。

翻訳する

Industrialization promotes economic growth.

中国語（簡体字）の翻訳

产业化促进经济增长。

中国語（繁体字）の翻訳

產業化促進經濟成長。

韓国語訳

산업화는 경제 성장을 촉진합니다.

インドネシア語訳

Industrialisasi mendorong pertumbuhan ekonomi.

ベトナム語訳

Công nghiệp hóa thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

タガログ語訳

Pinapasigla ng industriyalisasyon ang paglago ng ekonomiya.

詳細

関連語

産 (さん)業 (ぎょう)化

（ canonical ）

sangyōka

（ romanization ）

產業化

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

政治化

ひらがな

せいじか

politicization

日本語の意味

政治化: 物事や問題が政治的な性格・意味合いを帯びること、または意図的に政治の問題として扱うこと。

やさしい日本語の意味

ものごとや人が、せいじとつよくつながるようになること

スポーツが政治化することは避けるべきだ。

翻訳する

We should avoid the politicization of sports.

中国語（簡体字）の翻訳

体育不应被政治化。

中国語（繁体字）の翻訳

應避免將體育政治化。

韓国語訳

스포츠가 정치화되는 것은 피해야 한다.

インドネシア語訳

Sebaiknya olahraga tidak dipolitisasi.

ベトナム語訳

Cần tránh việc thể thao bị chính trị hóa.

タガログ語訳

Dapat iwasan na maging politikal ang sports.

詳細

関連語

政 (せい)治 (じ)化

（ canonical ）

seijika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

政治化

ひらがな

せいじかする

漢字

政治化する

to politicize

日本語の意味

ある事柄や問題について、政治的な性格や対立を強めること / 本来は政治と無関係であるべき事柄を、政治上の利害や主張と結びつけること

やさしい日本語の意味

ものごとにせいじのかんけいをつよくして、せいじのもんだいにする。

この問題を政治化することは適切ではありません。

翻訳する

It is not appropriate to politicize this issue.

中国語（簡体字）の翻訳

把这个问题政治化是不合适的。

中国語（繁体字）の翻訳

將這個問題政治化是不合適的。

韓国語訳

이 문제를 정치화하는 것은 적절하지 않습니다.

インドネシア語訳

Tidak tepat untuk mempolitisasi masalah ini.

ベトナム語訳

Việc chính trị hóa vấn đề này là không phù hợp.

タガログ語訳

Hindi angkop na gawing politikal ang isyung ito.

詳細

関連語

政 (せい)治 (じ)化 (か)する

（ canonical ）

seijika suru

（ romanization ）

政 (せい)治 (じ)化 (か)し

（ stem ）

政 (せい)治 (じ)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

政治化し

（ imperfective stem ）

せいじかし

（ imperfective stem ）

seijika shi

（ imperfective ）

政治化し

（ continuative stem ）

せいじかし

（ continuative stem ）

seijika shi

（ continuative ）

政治化する

（ stem terminative ）

せいじかする

（ stem terminative ）

seijika suru

（ terminative ）

政治化する

（ attributive stem ）

せいじかする

（ attributive stem ）

seijika suru

（ attributive ）

政治化すれ

（ hypothetical stem ）

せいじかすれ

（ hypothetical stem ）

seijika sure

（ hypothetical ）

政治化せよ

（ imperative literary stem ）

政治化しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいじかせよ

（ imperative literary stem ）

せいじかしろ

（ colloquial imperative stem ）

seijika seyo

（ imperative literary ）

seijika shiro

（ colloquial imperative ）

政治化される

（ passive ）

せいじかされる

（ passive ）

seijika sareru

（ passive ）

政治化させる

（ causative ）

政治化さす

（ causative ）

せいじかさせる

（ causative ）

せいじかさす

（ causative ）

seijika saseru

（ causative ）

seijika sasu

（ causative ）

政治化できる

（ potential ）

せいじかできる

（ potential ）

seijika dekiru

（ potential ）

政治化しよう

（ volitional ）

せいじかしよう

（ volitional ）

seijika shiyō

（ volitional ）

政治化しない

（ negative ）

せいじかしない

（ negative ）

seijika shinai

（ negative ）

政治化せず

（ continuative negative ）

せいじかせず

（ continuative negative ）

seijika sezu

（ continuative negative ）

政治化します

（ formal ）

せいじかします

（ formal ）

seijika shimasu

（ formal ）

政治化した

（ perfective ）

せいじかした

（ perfective ）

seijika shita

（ perfective ）

政治化して

（ conjunctive ）

せいじかして

（ conjunctive ）

seijika shite

（ conjunctive ）

政治化すれば

（ conditional hypothetical ）

せいじかすれば

（ conditional hypothetical ）

seijika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

白紙化

ひらがな

はくしか

to blank (remove content)

日本語の意味

内容や記録をなかったことにすること / 書類・契約・計画などを白紙の状態に戻すこと

やさしい日本語の意味

いまあるきまりやけいやくを、なかったことにしてはじめにもどす

彼はその文書を白紙化した。

翻訳する

He blanked the document.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那份文件变成了空白。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那份文件變成白紙。

韓国語訳

그는 그 문서를 백지화했다.

インドネシア語訳

Dia mengosongkan dokumen itu.

ベトナム語訳

Anh ta đã xóa trắng nội dung của văn bản đó.

タガログ語訳

Pinawalang-bisa niya ang dokumento.

詳細

関連語

白 (はく)紙 (し)化 (か)する

（ canonical ）

hakushika suru

（ romanization ）

白 (はく)紙 (し)化 (か)し

（ stem ）

白 (はく)紙 (し)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

白紙化し

（ imperfective stem ）

はくしかし

（ imperfective stem ）

hakushika shi

（ imperfective ）

白紙化し

（ continuative stem ）

はくしかし

（ continuative stem ）

hakushika shi

（ continuative ）

白紙化する

（ stem terminative ）

はくしかする

（ stem terminative ）

hakushika suru

（ terminative ）

白紙化する

（ attributive stem ）

はくしかする

（ attributive stem ）

hakushika suru

（ attributive ）

白紙化すれ

（ hypothetical stem ）

はくしかすれ

（ hypothetical stem ）

hakushika sure

（ hypothetical ）

白紙化せよ

（ imperative literary stem ）

白紙化しろ

（ colloquial imperative stem ）

はくしかせよ

（ imperative literary stem ）

はくしかしろ

（ colloquial imperative stem ）

hakushika seyo

（ imperative literary ）

hakushika shiro

（ colloquial imperative ）

白紙化される

（ passive ）

はくしかされる

（ passive ）

hakushika sareru

（ passive ）

白紙化させる

（ causative ）

白紙化さす

（ causative ）

はくしかさせる

（ causative ）

はくしかさす

（ causative ）

hakushika saseru

（ causative ）

hakushika sasu

（ causative ）

白紙化できる

（ potential ）

はくしかできる

（ potential ）

hakushika dekiru

（ potential ）

白紙化しよう

（ volitional ）

はくしかしよう

（ volitional ）

hakushika shiyō

（ volitional ）

白紙化しない

（ negative ）

はくしかしない

（ negative ）

hakushika shinai

（ negative ）

白紙化せず

（ continuative negative ）

はくしかせず

（ continuative negative ）

hakushika sezu

（ continuative negative ）

白紙化します

（ formal ）

はくしかします

（ formal ）

hakushika shimasu

（ formal ）

白紙化した

（ perfective ）

はくしかした

（ perfective ）

hakushika shita

（ perfective ）

白紙化して

（ conjunctive ）

はくしかして

（ conjunctive ）

hakushika shite

（ conjunctive ）

白紙化すれば

（ conditional hypothetical ）

はくしかすれば

（ conditional hypothetical ）

hakushika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

白紙化

ひらがな

はくしか

blanking (removal of content)

日本語の意味

白紙であること。また、何も書かれていない状態に戻すこと。 / 既に決定・記載された内容や合意事項などを、なかったものとして元の状態に戻すこと。白紙に戻すこと。

やさしい日本語の意味

いままであったことを、なかったことにして、はじめからやりなおすこと

彼は全てのデータを白紙化した。

翻訳する

He blanked out all the data.

中国語（簡体字）の翻訳

他把所有数据全部清空了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把所有資料清空了。

韓国語訳

그는 모든 데이터를 백지화했다.

インドネシア語訳

Dia menghapus semua data.

ベトナム語訳

Anh ấy đã xóa sạch mọi dữ liệu.

タガログ語訳

Binura niya ang lahat ng data.

詳細

関連語

白 (はく)紙 (し)化

（ canonical ）

hakushika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

矮化

ひらがな

わいか

(botany) dwarfing

日本語の意味

植物の丈や成長が通常よりも低く抑えられること、またはその現象。園芸や農業で、矮性（わいせい）品種を作り出すための処理や性質を指す。

やさしい日本語の意味

植物などがふつうより小さく育つこと

この植物は矮化の影響を受けています。

翻訳する

This plant is affected by dwarfing.

中国語（簡体字）の翻訳

该植物受到矮化的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

這株植物受到矮化的影響。

韓国語訳

이 식물은 왜소화의 영향을 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Tanaman ini mengalami kerdil.

ベトナム語訳

Cây này đang bị ảnh hưởng bởi hiện tượng lùn hóa.

タガログ語訳

Ang halamang ito ay naapektuhan ng pagpapaliit ng paglaki.

詳細

関連語

矮 (わい)化

（ canonical ）

waika

（ romanization ）

waikwa

（ romanization ）

わいくわ

（ hiragana historical ）

か

（ hiragana ）

詳細

正当化

ひらがな

せいとうか

to justify, to rationalize

日本語の意味

事柄や行為などについて、筋の通った理由を示して正しいものだと認めさせること。 / 自分の行為や立場を守るために、都合のよい理由を後からこじつけること。

やさしい日本語の意味

よくないことでもじぶんにつごうよくせつめいしてまちがっていないとかんがえること

彼は自分の行動を正当化するために、いろいろな理由を挙げた。

翻訳する

He listed various reasons to justify his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

为了为自己的行为辩解，他列举了各种理由。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了替自己的行為辯解，提出了各種理由。

韓国語訳

그는 자신의 행동을 정당화하기 위해 여러 가지 이유를 들었다.

インドネシア語訳

Dia memberikan berbagai alasan untuk membenarkan tindakannya.

ベトナム語訳

Anh ta đã nêu nhiều lý do để biện minh cho hành động của mình.

タガログ語訳

Nagbigay siya ng iba't ibang dahilan upang bigyang-katwiran ang kanyang mga kilos.

詳細

関連語

正 (せい)当 (とう)化 (か)する

（ canonical ）

seitōka suru

（ romanization ）

正 (せい)当 (とう)化 (か)し

（ stem ）

正 (せい)当 (とう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

正当化し

（ imperfective stem ）

せいとうかし

（ imperfective stem ）

seitōka shi

（ imperfective ）

正当化し

（ continuative stem ）

せいとうかし

（ continuative stem ）

seitōka shi

（ continuative ）

正当化する

（ stem terminative ）

せいとうかする

（ stem terminative ）

seitōka suru

（ terminative ）

正当化する

（ attributive stem ）

せいとうかする

（ attributive stem ）

seitōka suru

（ attributive ）

正当化すれ

（ hypothetical stem ）

せいとうかすれ

（ hypothetical stem ）

seitōka sure

（ hypothetical ）

正当化せよ

（ imperative literary stem ）

正当化しろ

（ colloquial imperative stem ）

せいとうかせよ

（ imperative literary stem ）

せいとうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

seitōka seyo

（ imperative literary ）

seitōka shiro

（ colloquial imperative ）

正当化される

（ passive ）

せいとうかされる

（ passive ）

seitōka sareru

（ passive ）

正当化させる

（ causative ）

正当化さす

（ causative ）

せいとうかさせる

（ causative ）

せいとうかさす

（ causative ）

seitōka saseru

（ causative ）

seitōka sasu

（ causative ）

正当化できる

（ potential ）

せいとうかできる

（ potential ）

seitōka dekiru

（ potential ）

正当化しよう

（ volitional ）

せいとうかしよう

（ volitional ）

seitōka shiyō

（ volitional ）

正当化しない

（ negative ）

せいとうかしない

（ negative ）

seitōka shinai

（ negative ）

正当化せず

（ continuative negative ）

せいとうかせず

（ continuative negative ）

seitōka sezu

（ continuative negative ）

正当化します

（ formal ）

せいとうかします

（ formal ）

seitōka shimasu

（ formal ）

正当化した

（ perfective ）

せいとうかした

（ perfective ）

seitōka shita

（ perfective ）

正当化して

（ conjunctive ）

せいとうかして

（ conjunctive ）

seitōka shite

（ conjunctive ）

正当化すれば

（ conditional hypothetical ）

せいとうかすれば

（ conditional hypothetical ）

seitōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

正当化

ひらがな

せいとうか

justification, rationale, warrant / self-justification, presenting one's own deeds or words as reasonable

日本語の意味

物事に対して、道理が通っていると認められる理由や根拠を与えること。正しいとみなされる説明をすること。

やさしい日本語の意味

自分のしたことや考えを、ただしいとむりにせつめいしようとすること

彼の行動を正当化する理由は何もない。

翻訳する

There is no reason to justify his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

没有任何理由可以为他的行为辩解。

中国語（繁体字）の翻訳

沒有任何理由可以為他的行為辯護。

韓国語訳

그의 행동을 정당화할 이유는 전혀 없다.

インドネシア語訳

Tidak ada alasan untuk membenarkan tindakannya.

ベトナム語訳

Không có lý do nào biện minh cho hành động của anh ấy.

タガログ語訳

Walang anumang dahilan na magpapawalang‑sala sa kanyang mga ginawa.

詳細

関連語

正 (せい)当 (とう)化

（ canonical ）

seitōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

珪化

ひらがな

けいか

silicification

日本語の意味

鉱物や有機物が二酸化ケイ素（シリカ）によって置き換えられたり、シリカが沈着したりして、珪酸塩質の岩石や化石になる過程。また、その結果生じた状態。珪酸化。

やさしい日本語の意味

いしやほねなどのなかにすなのなかまが入りかたくなること

この岩石は珪化の過程を経て形成されました。

翻訳する

This rock was formed through the process of silicification.

中国語（簡体字）の翻訳

该岩石经过硅化过程形成。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊岩石是經過矽化作用形成的。

韓国語訳

이 암석은 규화 과정을 거쳐 형성되었습니다.

インドネシア語訳

Batuan ini terbentuk melalui proses silikifikasi.

ベトナム語訳

Tảng đá này được hình thành qua quá trình silic hóa.

タガログ語訳

Ang batong ito ay nabuo sa pamamagitan ng prosesong pagkasilika.