検索結果- 日本語 - 英語

urbanize

日本語の意味

都市化 / 都会化

やさしい日本語の意味

まちが大きくなり、たてものや人がふえて都会のようになること

この地域は急速に都市化している。

翻訳する

This area is rapidly urbanizing.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区正在迅速城市化。

中国語（繁体字）の翻訳

該地區正在迅速都市化。

韓国語訳

이 지역은 빠르게 도시화되고 있다.

インドネシア語訳

Daerah ini sedang mengalami urbanisasi yang pesat.

ベトナム語訳

Khu vực này đang đô thị hóa nhanh chóng.

タガログ語訳

Ang rehiyong ito ay mabilis na umiurbanisado.

詳細

関連語

都 (と)市 (し)化 (か)する

（ canonical ）

toshika suru

（ romanization ）

都 (と)市 (し)化 (か)し

（ stem ）

都 (と)市 (し)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

都市化し

（ imperfective stem ）

としかし

（ imperfective stem ）

toshika shi

（ imperfective ）

都市化し

（ continuative stem ）

としかし

（ continuative stem ）

toshika shi

（ continuative ）

都市化する

（ stem terminative ）

としかする

（ stem terminative ）

toshika suru

（ terminative ）

都市化する

（ attributive stem ）

としかする

（ attributive stem ）

toshika suru

（ attributive ）

都市化すれ

（ hypothetical stem ）

としかすれ

（ hypothetical stem ）

toshika sure

（ hypothetical ）

都市化せよ

（ imperative literary stem ）

都市化しろ

（ colloquial imperative stem ）

としかせよ

（ imperative literary stem ）

としかしろ

（ colloquial imperative stem ）

toshika seyo

（ imperative literary ）

toshika shiro

（ colloquial imperative ）

都市化される

（ passive ）

としかされる

（ passive ）

toshika sareru

（ passive ）

都市化させる

（ causative ）

都市化さす

（ causative ）

としかさせる

（ causative ）

としかさす

（ causative ）

toshika saseru

（ causative ）

toshika sasu

（ causative ）

都市化できる

（ potential ）

としかできる

（ potential ）

toshika dekiru

（ potential ）

都市化しよう

（ volitional ）

としかしよう

（ volitional ）

toshika shiyō

（ volitional ）

都市化しない

（ negative ）

としかしない

（ negative ）

toshika shinai

（ negative ）

都市化せず

（ continuative negative ）

としかせず

（ continuative negative ）

toshika sezu

（ continuative negative ）

都市化します

（ formal ）

としかします

（ formal ）

toshika shimasu

（ formal ）

都市化した

（ perfective ）

としかした

（ perfective ）

toshika shita

（ perfective ）

都市化して

（ conjunctive ）

としかして

（ conjunctive ）

toshika shite

（ conjunctive ）

都市化すれば

（ conditional hypothetical ）

としかすれば

（ conditional hypothetical ）

toshika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

児化

ひらがな

じか

erhua

日本語の意味

児化（じか）: 中国語の方言（主に北京語）で見られる「児（ér）化（érhuà）」を指す言語学用語。音韻変化として、語末に -r 音（「児（儿）」の音）を付加したり、語幹に変化を起こしたりして特有の発音・語形を作る現象をいう。 / 子どもっぽくすること、または子ども向けに単純化・幼稚化すること（一般的な日本語としての類推的な意味）。

やさしい日本語の意味

中国ごで、ことばのさいごにるをつけて、こどもっぽいはつおんにすること

北京語の児化は、、特徴的な音韻現象です。。

翻訳する

Erhua in Beijing dialect is a characteristic phonetic phenomenon.

中国語（簡体字）の翻訳

北京话的儿化是一个有特点的语音现象。

中国語（繁体字）の翻訳

北京語的兒化是一種具有特色的音韻現象。

韓国語訳

베이징어의 아화(兒化)는 특징적인 음운 현상입니다.

インドネシア語訳

Erhua dalam bahasa Beijing adalah fenomena fonologis yang khas.

ベトナム語訳

Sự hóa nhi trong tiếng Bắc Kinh là một hiện tượng âm vị đặc trưng.

タガログ語訳

Ang erhua (兒化) sa Wikang Beijing ay isang natatanging ponolohikal na fenomena.

詳細

関連語

児 (ある)化

（ canonical ）

aruka

（ romanization ）

兒化

（ kyūjitai ）

か

（ hiragana ）

詳細

暗号化

ひらがな

あんごうかする

漢字

暗号化する

encrypt

日本語の意味

データなどの内容を第三者に読めない形式に変換すること。例：「通信内容を暗号化する」 / 情報を特定の規則に従った符号に置き換えること。

やさしい日本語の意味

だれにも中をよませないように、もじやデータをひみつの形にかえること

私たちは重要なデータを暗号化する必要があります。

翻訳する

We need to encrypt important data.

中国語（簡体字）の翻訳

我们需要对重要数据进行加密。

中国語（繁体字）の翻訳

我們需要對重要資料進行加密。

韓国語訳

우리는 중요한 데이터를 암호화해야 합니다.

インドネシア語訳

Kami perlu mengenkripsi data penting.

ベトナム語訳

Chúng tôi cần mã hóa dữ liệu quan trọng.

タガログ語訳

Kailangan naming i-encrypt ang mahalagang datos.

詳細

関連語

暗 (あん)号 (ごう)化 (か)する

（ canonical ）

angōka suru

（ romanization ）

暗 (あん)号 (ごう)化 (か)し

（ stem ）

暗 (あん)号 (ごう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

暗号化し

（ imperfective stem ）

あんごうかし

（ imperfective stem ）

angōka shi

（ imperfective ）

暗号化し

（ continuative stem ）

あんごうかし

（ continuative stem ）

angōka shi

（ continuative ）

暗号化する

（ stem terminative ）

あんごうかする

（ stem terminative ）

angōka suru

（ terminative ）

暗号化する

（ attributive stem ）

あんごうかする

（ attributive stem ）

angōka suru

（ attributive ）

暗号化すれ

（ hypothetical stem ）

あんごうかすれ

（ hypothetical stem ）

angōka sure

（ hypothetical ）

暗号化せよ

（ imperative literary stem ）

暗号化しろ

（ colloquial imperative stem ）

あんごうかせよ

（ imperative literary stem ）

あんごうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

angōka seyo

（ imperative literary ）

angōka shiro

（ colloquial imperative ）

暗号化される

（ passive ）

あんごうかされる

（ passive ）

angōka sareru

（ passive ）

暗号化させる

（ causative ）

暗号化さす

（ causative ）

あんごうかさせる

（ causative ）

あんごうかさす

（ causative ）

angōka saseru

（ causative ）

angōka sasu

（ causative ）

暗号化できる

（ potential ）

あんごうかできる

（ potential ）

angōka dekiru

（ potential ）

暗号化しよう

（ volitional ）

あんごうかしよう

（ volitional ）

angōka shiyō

（ volitional ）

暗号化しない

（ negative ）

あんごうかしない

（ negative ）

angōka shinai

（ negative ）

暗号化せず

（ continuative negative ）

あんごうかせず

（ continuative negative ）

angōka sezu

（ continuative negative ）

暗号化します

（ formal ）

あんごうかします

（ formal ）

angōka shimasu

（ formal ）

暗号化した

（ perfective ）

あんごうかした

（ perfective ）

angōka shita

（ perfective ）

暗号化して

（ conjunctive ）

あんごうかして

（ conjunctive ）

angōka shite

（ conjunctive ）

暗号化すれば

（ conditional hypothetical ）

あんごうかすれば

（ conditional hypothetical ）

angōka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

暗号化

ひらがな

あんごうか

encryption

日本語の意味

暗号化とは、情報を第三者に読めない形式に変換する処理や技術、またその行為・仕組みを指す名詞です。

やさしい日本語の意味

ほかの人にすぐ分からないように、もじやすうじをべつの形になおすこと

私たちは重要なデータを保護するために暗号化を使用します。

翻訳する

We use encryption to protect important data.

中国語（簡体字）の翻訳

我们使用加密来保护重要数据。

中国語（繁体字）の翻訳

我們使用加密來保護重要資料。

韓国語訳

우리는 중요한 데이터를 보호하기 위해 암호화를 사용합니다.

インドネシア語訳

Kami menggunakan enkripsi untuk melindungi data penting.

ベトナム語訳

Chúng tôi sử dụng mã hóa để bảo vệ dữ liệu quan trọng.

タガログ語訳

Gumagamit kami ng pag-encrypt upang protektahan ang mahahalagang datos.

詳細

関連語

暗 (あん)号 (ごう)化

（ canonical ）

angōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

融化

ひらがな

ゆうかする

漢字

融化する

to thaw

日本語の意味

液体になること / 氷や雪が解けて水になること

やさしい日本語の意味

こおりやゆきがあたたかくなって水にかわること

冬が終わり、雪が融化し始めた。

翻訳する

Winter ended, and the snow began to thaw.

中国語（簡体字）の翻訳

冬天结束了，雪开始融化。

中国語（繁体字）の翻訳

冬天結束了，雪開始融化。

韓国語訳

겨울이 끝나고 눈이 녹기 시작했다.

インドネシア語訳

Musim dingin telah berakhir, dan salju mulai mencair.

ベトナム語訳

Mùa đông đã kết thúc, tuyết bắt đầu tan.

タガログ語訳

Nagwakas ang taglamig at nagsimulang matunaw ang niyebe.

詳細

関連語

融 (ゆう)化 (か)する

（ canonical ）

yūka suru

（ romanization ）

融 (ゆう)化 (か)し

（ stem ）

融 (ゆう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

融化し

（ imperfective stem ）

ゆうかし

（ imperfective stem ）

yūka shi

（ imperfective ）

融化し

（ continuative stem ）

ゆうかし

（ continuative stem ）

yūka shi

（ continuative ）

融化する

（ stem terminative ）

ゆうかする

（ stem terminative ）

yūka suru

（ terminative ）

融化する

（ attributive stem ）

ゆうかする

（ attributive stem ）

yūka suru

（ attributive ）

融化すれ

（ hypothetical stem ）

ゆうかすれ

（ hypothetical stem ）

yūka sure

（ hypothetical ）

融化せよ

（ imperative literary stem ）

融化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆうかせよ

（ imperative literary stem ）

ゆうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

yūka seyo

（ imperative literary ）

yūka shiro

（ colloquial imperative ）

融化される

（ passive ）

ゆうかされる

（ passive ）

yūka sareru

（ passive ）

融化させる

（ causative ）

融化さす

（ causative ）

ゆうかさせる

（ causative ）

ゆうかさす

（ causative ）

yūka saseru

（ causative ）

yūka sasu

（ causative ）

融化できる

（ potential ）

ゆうかできる

（ potential ）

yūka dekiru

（ potential ）

融化しよう

（ volitional ）

ゆうかしよう

（ volitional ）

yūka shiyō

（ volitional ）

融化しない

（ negative ）

ゆうかしない

（ negative ）

yūka shinai

（ negative ）

融化せず

（ continuative negative ）

ゆうかせず

（ continuative negative ）

yūka sezu

（ continuative negative ）

融化します

（ formal ）

ゆうかします

（ formal ）

yūka shimasu

（ formal ）

融化した

（ perfective ）

ゆうかした

（ perfective ）

yūka shita

（ perfective ）

融化して

（ conjunctive ）

ゆうかして

（ conjunctive ）

yūka shite

（ conjunctive ）

融化すれば

（ conditional hypothetical ）

ゆうかすれば

（ conditional hypothetical ）

yūka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

融化

ひらがな

ゆうか

thaw

日本語の意味

個体が熱などによって液体の状態に変わること / 凍っていたものが温度上昇によって解けること

やさしい日本語の意味

こおりやゆきがとけてみずになること

春になると、、雪が融化して川に流れ込む。。

翻訳する

When spring comes, the snow thaws and flows into the river.

中国語（簡体字）の翻訳

春天一到，雪就融化，流入河里。

中国語（繁体字）の翻訳

春天一到，雪融化後流入河中。

韓国語訳

봄이 되면 눈이 녹아 강으로 흘러들어간다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, salju mencair dan mengalir ke sungai.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, tuyết tan và chảy vào sông.

タガログ語訳

Pagdating ng tagsibol, natutunaw ang niyebe at dumadaloy ito sa ilog.

詳細

関連語

融 (ゆう)化

（ canonical ）

yūka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

都市化

ひらがな

としか

urbanization

日本語の意味

都市化

やさしい日本語の意味

人があつまって、田や村がへり、家やみせが多いまちになること

都市化の進行により、田舎の風景が変わってきました。

翻訳する

The landscape of the countryside has changed due to the progress of urbanization.

中国語（簡体字）の翻訳

随着城市化的进程，乡村的风景发生了变化。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著都市化的進行，鄉村的風景已經改變了。

韓国語訳

도시화가 진행되면서 시골 풍경이 변해 왔습니다.

インドネシア語訳

Seiring kemajuan urbanisasi, pemandangan pedesaan telah berubah.

ベトナム語訳

Quá trình đô thị hóa đã làm thay đổi cảnh quan nông thôn.

タガログ語訳

Dahil sa pag-usbong ng urbanisasyon, nagbago ang tanawin sa kanayunan.

詳細

関連語

都 (と)市 (し)化

（ canonical ）

toshika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

機械化

ひらがな

きかいか

mechanization

日本語の意味

機械化

やさしい日本語の意味

人がしていた作業を、機械を使ってするようにすること

農業の機械化が進んでいます。

翻訳する

The mechanization of agriculture is progressing.

中国語（簡体字）の翻訳

农业机械化正在推进。

中国語（繁体字）の翻訳

農業的機械化正在進行中。

韓国語訳

농업의 기계화가 진행되고 있습니다.

インドネシア語訳

Mekanisasi pertanian sedang berkembang.

ベトナム語訳

Cơ giới hóa nông nghiệp đang tiến triển.

タガログ語訳

Umuunlad ang mekanisasyon ng agrikultura.

詳細

関連語

機 (き)械 (かい)化

（ canonical ）

kikaika

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

機械化

ひらがな

きかいかする

漢字

機械化する

to mechanize

日本語の意味

機械化すること、または機械化された状態 / 作業や生産工程などを機械に置き換えること

やさしい日本語の意味

人がしていた作業を、きかいやロボットでするようにすること

私たちはその工場を機械化することに決めました。

翻訳する

We decided to mechanize the factory.

中国語（簡体字）の翻訳

我们决定对那家工厂进行机械化。

中国語（繁体字）の翻訳

我們決定把那座工廠機械化。

韓国語訳

우리는 그 공장을 기계화하기로 결정했습니다.

インドネシア語訳

Kami memutuskan untuk memekanisasi pabrik itu.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã quyết định cơ giới hóa nhà máy đó.

タガログ語訳

Nagpasya kaming mekanisahin ang pabrika na iyon.

詳細

関連語

機 (き)械 (かい)化 (か)する

（ canonical ）

kikaika suru

（ romanization ）

機 (き)械 (かい)化 (か)し

（ stem ）

機 (き)械 (かい)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

機械化し

（ imperfective stem ）

きかいかし

（ imperfective stem ）

kikaika shi

（ imperfective ）

機械化し

（ continuative stem ）

きかいかし

（ continuative stem ）

kikaika shi

（ continuative ）

機械化する

（ stem terminative ）

きかいかする

（ stem terminative ）

kikaika suru

（ terminative ）

機械化する

（ attributive stem ）

きかいかする

（ attributive stem ）

kikaika suru

（ attributive ）

機械化すれ

（ hypothetical stem ）

きかいかすれ

（ hypothetical stem ）

kikaika sure

（ hypothetical ）

機械化せよ

（ imperative literary stem ）

機械化しろ

（ colloquial imperative stem ）

きかいかせよ

（ imperative literary stem ）

きかいかしろ

（ colloquial imperative stem ）

kikaika seyo

（ imperative literary ）

kikaika shiro

（ colloquial imperative ）

機械化される

（ passive ）

きかいかされる

（ passive ）

kikaika sareru

（ passive ）

機械化させる

（ causative ）

機械化さす

（ causative ）

きかいかさせる

（ causative ）

きかいかさす

（ causative ）

kikaika saseru

（ causative ）

kikaika sasu

（ causative ）

機械化できる

（ potential ）

きかいかできる

（ potential ）

kikaika dekiru

（ potential ）

機械化しよう

（ volitional ）

きかいかしよう

（ volitional ）

kikaika shiyō

（ volitional ）

機械化しない

（ negative ）

きかいかしない

（ negative ）

kikaika shinai

（ negative ）

機械化せず

（ continuative negative ）

きかいかせず

（ continuative negative ）

kikaika sezu

（ continuative negative ）

機械化します

（ formal ）

きかいかします

（ formal ）

kikaika shimasu

（ formal ）

機械化した

（ perfective ）

きかいかした

（ perfective ）

kikaika shita

（ perfective ）

機械化して

（ conjunctive ）

きかいかして

（ conjunctive ）

kikaika shite

（ conjunctive ）

機械化すれば

（ conditional hypothetical ）

きかいかすれば

（ conditional hypothetical ）

kikaika sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

窒化

ひらがな

ちっか

nitriding, nitridation

日本語の意味

「窒化」は、材料を窒素と反応させてその表面や内部に窒化物を生成させる処理・現象を指す名詞です。主に金属材料の表面硬化や耐摩耗性向上などを目的とした熱処理プロセスとして用いられます。

やさしい日本語の意味

もののひょうめんにちっそをふくませて、かたくしたりつよくしたりすること

窒化処理はは金属のの表面硬度をを高めるためためにによく使われます。。

翻訳する

Nitriding is often used to increase the surface hardness of metals.

中国語（簡体字）の翻訳

氮化处理常用于提高金属的表面硬度。

中国語（繁体字）の翻訳

氮化處理常用於提高金屬的表面硬度。

韓国語訳

질화 처리는 금속 표면의 경도를 높이기 위해 자주 사용됩니다.

インドネシア語訳

Perlakuan nitridasi sering digunakan untuk meningkatkan kekerasan permukaan logam.

ベトナム語訳

Xử lý nitrua thường được sử dụng để tăng độ cứng bề mặt của kim loại.

タガログ語訳

Karaniwang ginagamit ang prosesong nitriding upang pataasin ang tigas sa ibabaw ng mga metal.