和英辞書

児化

ひらがな

じか

名詞

erhua

日本語の意味

児化（じか）: 中国語の方言（主に北京語）で見られる「児（ér）化（érhuà）」を指す言語学用語。音韻変化として、語末に -r 音（「児（儿）」の音）を付加したり、語幹に変化を起こしたりして特有の発音・語形を作る現象をいう。 / 子どもっぽくすること、または子ども向けに単純化・幼稚化すること（一般的な日本語としての類推的な意味）。

やさしい日本語の意味

中国ごで、ことばのさいごにるをつけて、こどもっぽいはつおんにすること

中国語（簡体字）の意味

在词尾添加“儿”音的语音现象 / 儿化音的产生或使用

中国語（繁体字）の意味

在漢語中於詞尾加「兒」音的語音變化 / 北京話等方言的兒化現象

韓国語の意味

중국어(특히 베이징 방언)에서 단어 끝에 ‘兒’ 접미를 붙여 r음이 생기는 현상 / ‘兒’ 접미로 인한 r화 형태 변화

インドネシア語

Penambahan sufiks -r (儿) pada kata dalam bahasa Mandarin. / Fenomena fonologis aksen Beijing yang memberi akhir bunyi "er" pada kata.

ベトナム語の意味

hiện tượng nhi hóa (erhua) trong tiếng Trung, thêm âm -r ở cuối âm tiết / quá trình gắn hậu tố -r (兒) vào từ trong tiếng Quan thoại

タガログ語の意味

pagdagdag ng tunog na -r sa dulo ng pantig sa Mandarin / hulaping -r (兒) sa Mandarin, lalo sa Beijing / prosesong lingguwistiko na tinatawag na erhua sa Mandarin

北京語の児化は、、特徴的な音韻現象です。。

Erhua in Beijing dialect is a characteristic phonetic phenomenon.

中国語（簡体字）の翻訳

北京话的儿化是一个有特点的语音现象。

中国語（繁体字）の翻訳

北京語的兒化是一種具有特色的音韻現象。

韓国語訳

베이징어의 아화(兒化)는 특징적인 음운 현상입니다.

インドネシア語訳

Erhua dalam bahasa Beijing adalah fenomena fonologis yang khas.

ベトナム語訳

Sự hóa nhi trong tiếng Bắc Kinh là một hiện tượng âm vị đặc trưng.

タガログ語訳

Ang erhua (兒化) sa Wikang Beijing ay isang natatanging ponolohikal na fenomena.

意味（1）

erhua

児 (ある)化 （ canonical ）

aruka （ romanization ）

兒化 （ kyūjitai ）

か （ hiragana ）