和英辞書

融化

ひらがな

ゆうか

名詞

thaw

日本語の意味

個体が熱などによって液体の状態に変わること / 凍っていたものが温度上昇によって解けること

やさしい日本語の意味

こおりやゆきがとけてみずになること

中国語（簡体字）の意味

解冻 / 融雪期 / 冰雪融化

中国語（繁体字）の意味

解凍；融雪（冰雪開始融化的時期） / 緩和；解凍（比喻緊張關係的改善）

韓国語の意味

얼음이나 눈이 녹는 현상 / 추위가 누그러져 땅이 녹는 시기(해빙) / 얼어 있는 것을 녹이는 일(해동)

インドネシア語

pencairan (es/salju) / pelonggaran ketegangan (politik)

ベトナム語の意味

sự tan băng / sự rã đông / sự nới lỏng (quan hệ căng thẳng)

タガログ語の意味

pagkatunaw ng yelo / pagtunaw

春になると、、雪が融化して川に流れ込む。。

When spring comes, the snow thaws and flows into the river.

中国語（簡体字）の翻訳

春天一到，雪就融化，流入河里。

中国語（繁体字）の翻訳

春天一到，雪融化後流入河中。

韓国語訳

봄이 되면 눈이 녹아 강으로 흘러들어간다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, salju mencair dan mengalir ke sungai.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, tuyết tan và chảy vào sông.

タガログ語訳

Pagdating ng tagsibol, natutunaw ang niyebe at dumadaloy ito sa ilog.

意味（1）

thaw

融 (ゆう)化 （ canonical ）

yūka （ romanization ）

か （ hiragana ）