検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(じゅう)分

Google翻訳 / DeepL翻訳

重水

ひらがな

じゅうすい

名詞

heavy water

日本語の意味

質量が普通の水素より重い同位体である重水素（D、^2H）を含む水。化学式は D2O または HDO。 / 原子炉の減速材や中性子反射材として用いられる特殊な水。 / 比重が高く、普通の水より密度が大きい水の総称として用いられることもあるが、多くの場合は重水素を含む水を指す。

やさしい日本語の意味

ふつうのみずよりおもい、とくべつなみずのこと。みためはふつうのみずとおなじ。

中国語（簡体字）の意味

含氘的水，化学式D2O / 氘氧化物，在核反应堆中用作中子减速剂

中国語（繁体字）の意味

含氘的水（氘氧化物，D2O） / 核反應堆常用的中子慢化劑

韓国語の意味

중수소로 이루어진 물(D2O) / 원자로의 중성자 감속재로 쓰이는 물

ベトナム語の意味

nước nặng / ôxit đơteri (D2O) / nước có hiđrô là đơteri

タガログ語の意味

mabigat na tubig / oksidong deuterium (D2O)

このボタンはなに？

重水は、原子炉の冷却剤として使用されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Heavy water is used as a coolant in nuclear reactors.

中国語（簡体字）の翻訳

重水被用作反应堆的冷却剂。

中国語（繁体字）の翻訳

重水被用作原子爐的冷卻劑。

韓国語訳

중수는 원자로의 냉각재로 사용됩니다.

ベトナム語訳

Nước nặng được sử dụng làm chất làm mát trong lò phản ứng hạt nhân.

タガログ語訳

Ang mabigat na tubig ay ginagamit bilang pampalamig sa mga reaktor ng nukleyar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)水

（ canonical ）

jūsui

（ romanization ）

dyūsui

（ romanization ）

ぢゆうすい

（ hiragana historical ）

すい

（ hiragana ）

詳細

重大

ひらがな

じゅうだい

名詞

importance, significance, seriousness, gravity

日本語の意味

物事の結果や影響が大きく、軽視できないこと。重要であること。 / 事態が切迫していて、深刻であること。

やさしい日本語の意味

とてもたいせつでかんたんにかんがえてはいけないこと

中国語（簡体字）の意味

重要性 / 重要意义 / 严重性

中国語（繁体字）の意味

重要性 / 意義 / 嚴重性

韓国語の意味

중요성 / 중대성 / 심각성

ベトナム語の意味

tầm quan trọng / tính nghiêm trọng / tính trọng yếu

タガログ語の意味

kahalagahan / kalubhaan / kaseryosohan

このボタンはなに？

このプロジェクトの重大性を理解していますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Do you understand the importance of this project?

中国語（簡体字）の翻訳

您理解这个项目的重要性吗？

中国語（繁体字）の翻訳

您理解這個專案的重要性嗎？

韓国語訳

이 프로젝트의 중대성을 이해하고 있습니까?

ベトナム語訳

Bạn có hiểu tầm quan trọng của dự án này không?

タガログ語訳

Naiintindihan mo ba ang kahalagahan ng proyektong ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)大

（ canonical ）

jūdai

（ romanization ）

だい

（ hiragana ）

詳細

機関銃

ひらがな

きかんじゅう

名詞

a machine gun

日本語の意味

連続して多数の弾丸を自動的に発射することができる銃火器。トリガーを引き続けることで、高速で弾丸を発射し続ける仕組みをもつ。主に軍事用途で使用される。

やさしい日本語の意味

たくさんのたまをつづけてはやくうつことができるじどうのじゅう

中国語（簡体字）の意味

机枪 / 自动连发火器 / 速射枪械

中国語（繁体字）の意味

機槍 / 機關槍 / 能快速連發子彈的自動火器

韓国語の意味

기관총 / 자동으로 연발 사격하는 총

ベトナム語の意味

súng máy / súng liên thanh

タガログ語の意味

awtomatikong baril na sunod-sunod ang putok / baril para sa tuluy-tuloy na pagpapaputok / sandatang de-baril na may mataas na bilis ng pagpapaputok

このボタンはなに？

彼は機関銃を持って敵を撃った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shot the enemy with a machine gun.

中国語（簡体字）の翻訳

他用机枪射击了敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他拿著機關槍向敵人開火。

韓国語訳

그는 기관총을 들고 적을 쐈다.

ベトナム語訳

Anh ta cầm súng máy bắn vào kẻ thù.

タガログ語訳

Binaril niya ang kalaban gamit ang isang machine gun.

このボタンはなに？

詳細

関連語

機 (き)関 (かん)銃

（ canonical ）

kikanjū

（ romanization ）

kikwanzyū

（ romanization ）

挺

（ counter ）

きくわんじゆう

（ hiragana historical ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

拳銃

ひらがな

けんじゅう

名詞

(firearms) a handgun

日本語の意味

引き金を引いて弾丸を発射する、小型で片手でも扱える火器。ピストル。ハンドガン。

やさしい日本語の意味

てにもってうつちいさなてっぽう。たまをだすきけんなどうぐ。

中国語（簡体字）の意味

手枪 / 小型手持枪械 / 便携式火器

中国語（繁体字）の意味

手槍 / 手持槍械

韓国語の意味

손에 들고 쏘는 소형 총 / 한 손으로 사용하는 화기

ベトナム語の意味

súng ngắn / súng lục / súng cầm tay

タガログ語の意味

baril na pangkamay / pistola / baril na maikli

このボタンはなに？

彼は拳銃を慎重に取り扱った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He handled the handgun carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

他小心地处理了手枪。

中国語（繁体字）の翻訳

他小心地處理手槍。

韓国語訳

그는 권총을 조심스럽게 다루었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cẩn thận xử lý khẩu súng lục.

タガログ語訳

Hinawakan niya nang maingat ang pistola.

このボタンはなに？

詳細

関連語

拳 (けん)銃

（ canonical ）

kenjū

（ romanization ）

じゅう

（ hiragana ）

詳細

重心

ひらがな

じゅうしん

名詞

(physics) a center of gravity; a centroid / (geometry) a centroid

日本語の意味

物体に働く重力の作用点として考えられる点。力学で用いられる概念。 / 図形や物体の形や質量分布を代表する点。幾何学で用いられる「図心」「質量中心」などを含む概念。 / 比喩的に、物事全体の中心的・重要な部分や要所。

やさしい日本語の意味

ものやかたちのおもさがまんなかにあつまるてん

中国語（簡体字）の意味

重力中心 / 质心 / 形心

中国語（繁体字）の意味

物體的重力中心；重力合力作用點 / 幾何圖形的形心；面積或體積分佈的幾何中心

韓国語の意味

무게중심 / (기하) 도형의 무게중심

ベトナム語の意味

trọng tâm (vật lý) / trọng tâm (hình học)

タガログ語の意味

sentro ng grabidad / sentro ng bigat / sentroide (sa heometriya)

このボタンはなに？

この物体の重心はどこにありますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where is the center of gravity of this object?

中国語（簡体字）の翻訳

这个物体的重心在哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

這個物體的重心在哪裡？

韓国語訳

이 물체의 무게 중심은 어디에 있습니까?

ベトナム語訳

Trọng tâm của vật thể này nằm ở đâu?

タガログ語訳

Nasaan ang sentro ng masa ng bagay na ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

重 (じゅう)心

（ canonical ）

jūshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

卅

音読み

サンジュウ

訓読み

みそ

文字

表外漢字表記まれ

thirty

日本語の意味

30・三十を表す大字。「卅」は「三」と「十」を合わせた形に由来するとされ、漢文や古文書などで用いられることがある。

やさしい日本語の意味

さんじゅうをあらわす漢字。むかしのかずのかきかたでつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

三十 / 三十日（每月第三十天） / 三十岁

中国語（繁体字）の意味

三十 / 表示三十的字（數字） / 三十年、三十歲的簡稱

韓国語の意味

삼십 / 서른

ベトナム語の意味

ba mươi / số 30 (chữ Hán)

タガログ語の意味

tatlumpu (bilang) / karakter na kumakatawan sa bilang na 30, lalo na sa mga petsa

このボタンはなに？

彼は卅歳になりました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He turned thirty years old.

中国語（簡体字）の翻訳

他三十岁了。

中国語（繁体字）の翻訳

他已經三十歲了。

韓国語訳

그는 서른 살이 되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tròn ba mươi tuổi.

タガログ語訳

Siya ay naging tatlumpung taong gulang.

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

重

ひらがな

え / じゅう

接尾辞

形態素

the number of overlaps; fold, layer

日本語の意味

重なり合う回数、折り目、層

やさしい日本語の意味

おりやかさねのかずをあらわす、ことばのすえにつく。

中国語（簡体字）の意味

表示重叠的次数 / 表示层数、折数

中国語（繁体字）の意味

表示重疊的層數 / 表示「…重／…層」、…倍

韓国語の意味

겹 / 층 / 겹의 수

ベトナム語の意味

số lớp chồng / lớp; tầng / nếp gấp

タガログ語の意味

bilang ng patong o suson / bilang ng tiklop

このボタンはなに？

既存の概念枠が二重に重なることで、同一の現象について複数の説明が併存し、研究の焦点が曖昧になりがちだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When existing conceptual frameworks overlap in a twofold manner, multiple explanations for the same phenomenon coexist, and the research focus tends to become ambiguous.

中国語（簡体字）の翻訳

由于既存的概念框架出现双重重叠，针对同一现象会并存多种解释，研究的焦点往往因此变得模糊。

中国語（繁体字）の翻訳

當既有的概念框架出現雙重重疊時，對同一現象會產生多種並存的說明，研究焦點往往因此變得模糊。

韓国語訳

기존의 개념 틀이 이중으로 중첩되면 동일한 현상에 대한 여러 설명이 공존하여 연구의 초점이 흐려지기 쉽다.

ベトナム語訳

Khi các khung khái niệm hiện có chồng chéo đôi lên nhau, nhiều cách giải thích cho cùng một hiện tượng cùng tồn tại, khiến trọng tâm nghiên cứu dễ trở nên mơ hồ。

タガログ語訳

Kapag ang umiiral na mga konseptwal na balangkas ay nagkapatong nang doble, sabay-sabay na umiiral ang maraming paliwanag para sa iisang kababalaghan, at nagiging malabo ang pokus ng pananaliksik.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-e

（ romanization ）

へ

（ hiragana historical ）

え

（ hiragana ）

詳細

十二指腸

ひらがな

じゅうにしちょう

名詞

(anatomy) duodenum

日本語の意味

十二指腸は、胃と空腸の間に位置する小腸の最初の部分で、胃から送られてきた食物（胃内容物）に胆汁や膵液が混ざり、消化が本格的に行われ始める器官。 / 哺乳類などの消化器官の一部で、小腸の起始部を指す解剖学上の名称。

やさしい日本語の意味

胃のあとにある小腸のはじめ。食べものがとおるところ。

中国語（簡体字）の意味

小肠的第一段，连接胃与空肠。 / 消化道的一部分，接收胃内容物并与胆汁、胰液混合。

中国語（繁体字）の意味

小腸的第一段，位於胃與空腸之間 / 接收食糜並與膽汁、胰液混合進行初步消化的腸段

韓国語の意味

위와 소장을 잇는 소장의 첫 부분 / 담즙·췌액 등이 유입되어 소화가 이루어지는 부위

ベトナム語の意味

tá tràng / đoạn đầu của ruột non ngay sau dạ dày

タガログ語の意味

unang bahagi ng maliit na bituka / bahagi ng maliit na bituka na kasunod ng tiyan

このボタンはなに？

彼の十二指腸には問題があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a problem with his duodenum.

中国語（簡体字）の翻訳

他的十二指肠有问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他的十二指腸有問題。

韓国語訳

그의 십이지장에 문제가 있습니다.

ベトナム語訳

Tá tràng của anh ấy có vấn đề.

タガログ語訳

May problema sa kanyang duodenum.

このボタンはなに？

詳細

関連語

十 (じゅう)二 (に)指 (し)腸

（ canonical ）

jūnishichō

（ romanization ）

zifunisityau

（ romanization ）

じふにしちやう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

散住

ひらがな

さんじゅう

動詞

to live scattered

日本語の意味

散在して住むこと。人々がある地域にまばらに点在して居住すること。

やさしい日本語の意味

人や家が一か所にあつまらず、ばらばらの場所にすんでいること

中国語（簡体字）の意味

分散居住 / 散居 / 分散定居

中国語（繁体字）の意味

分散地居住 / 各處居住而不集中 / 零星分布地居住

韓国語の意味

흩어져 살다 / 분산되어 거주하다 / 여러 곳에 나뉘어 거주하다

ベトナム語の意味

sống rải rác / cư trú phân tán / ở rải rác

このボタンはなに？

私たちの家族は全国に散住しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Our family lives scattered across the country.

中国語（簡体字）の翻訳

我们的家人分散居住在全国各地。

中国語（繁体字）の翻訳

我們的家人散居全國各地。

韓国語訳

우리 가족은 전국에 흩어져 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Gia đình chúng tôi sống rải rác khắp cả nước.

このボタンはなに？

詳細

関連語

散 (さん)住 (じゅう)する

（ canonical ）

sanjū suru

（ romanization ）

sandyū

（ romanization ）

散 (さん)住 (じゅう)し

（ stem ）

散 (さん)住 (じゅう)した

（ past ）

さんぢゆう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

散住し

（ imperfective stem ）

さんじゅうし

（ imperfective stem ）

sanjū shi

（ imperfective ）

散住し

（ continuative stem ）

さんじゅうし

（ continuative stem ）

sanjū shi

（ continuative ）

散住する

（ stem terminative ）

さんじゅうする

（ stem terminative ）

sanjū suru

（ terminative ）

散住する

（ attributive stem ）

さんじゅうする

（ attributive stem ）

sanjū suru

（ attributive ）

散住すれ

（ hypothetical stem ）

さんじゅうすれ

（ hypothetical stem ）

sanjū sure

（ hypothetical ）

散住せよ

（ imperative literary stem ）

散住しろ

（ colloquial imperative stem ）

さんじゅうせよ

（ imperative literary stem ）

さんじゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

sanjū seyo

（ imperative literary ）

sanjū shiro

（ colloquial imperative ）

散住される

（ passive ）

さんじゅうされる

（ passive ）

sanjū sareru

（ passive ）

散住させる

（ causative ）

散住さす

（ causative ）

さんじゅうさせる

（ causative ）

さんじゅうさす

（ causative ）

sanjū saseru

（ causative ）

sanjū sasu

（ causative ）

散住できる

（ potential ）

さんじゅうできる

（ potential ）

sanjū dekiru

（ potential ）

散住しよう

（ volitional ）

さんじゅうしよう

（ volitional ）

sanjū shiyō

（ volitional ）

散住しない

（ negative ）

さんじゅうしない

（ negative ）

sanjū shinai

（ negative ）

散住せず

（ continuative negative ）

さんじゅうせず

（ continuative negative ）

sanjū sezu

（ continuative negative ）

散住します

（ formal ）

さんじゅうします

（ formal ）

sanjū shimasu

（ formal ）

散住した

（ perfective ）

さんじゅうした

（ perfective ）

sanjū shita

（ perfective ）

散住して

（ conjunctive ）

さんじゅうして

（ conjunctive ）

sanjū shite

（ conjunctive ）

散住すれば

（ conditional hypothetical ）

さんじゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

sanjū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

永住

ひらがな

えいじゅうする

漢字

永住する

動詞

to permanently reside

日本語の意味

ある場所に長く、または一生とどまって住み続けること。 / 他国や他地域に移り住み、そこを生活の本拠として定めること。

やさしい日本語の意味

そのくにやばしょに、ずっとすみつづけることをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

永久定居 / 永久居住

中国語（繁体字）の意味

永久居住 / 永久定居

韓国語の意味

영구히 거주하다 / 영구적으로 정착하여 살다 / 영주하다

ベトナム語の意味

cư trú vĩnh viễn / định cư lâu dài / sinh sống lâu dài

このボタンはなに？

彼は日本に永住することを決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to permanently reside in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定在日本永久居住。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定永久居住在日本。

韓国語訳

그는 일본에 영주하기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định định cư lâu dài tại Nhật Bản.

このボタンはなに？

詳細

関連語

永 (えい)住 (じゅう)する

（ canonical ）

eijū suru

（ romanization ）

eidyū

（ romanization ）

永 (えい)住 (じゅう)し

（ stem ）

永 (えい)住 (じゅう)した

（ past ）

えいぢゆう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

永住し

（ imperfective stem ）

えいじゅうし

（ imperfective stem ）

eijū shi

（ imperfective ）

永住し

（ continuative stem ）

えいじゅうし

（ continuative stem ）

eijū shi

（ continuative ）

永住する

（ stem terminative ）

えいじゅうする

（ stem terminative ）

eijū suru

（ terminative ）

永住する

（ attributive stem ）

えいじゅうする

（ attributive stem ）

eijū suru

（ attributive ）

永住すれ

（ hypothetical stem ）

えいじゅうすれ

（ hypothetical stem ）

eijū sure

（ hypothetical ）

永住せよ

（ imperative literary stem ）

永住しろ

（ colloquial imperative stem ）

えいじゅうせよ

（ imperative literary stem ）

えいじゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

eijū seyo

（ imperative literary ）

eijū shiro

（ colloquial imperative ）

永住される

（ passive ）

えいじゅうされる

（ passive ）

eijū sareru

（ passive ）

永住させる

（ causative ）

永住さす

（ causative ）

えいじゅうさせる

（ causative ）

えいじゅうさす

（ causative ）

eijū saseru

（ causative ）

eijū sasu

（ causative ）

永住できる

（ potential ）

えいじゅうできる

（ potential ）

eijū dekiru

（ potential ）

永住しよう

（ volitional ）

えいじゅうしよう

（ volitional ）

eijū shiyō

（ volitional ）

永住しない

（ negative ）

えいじゅうしない

（ negative ）

eijū shinai

（ negative ）

永住せず

（ continuative negative ）

えいじゅうせず

（ continuative negative ）

eijū sezu

（ continuative negative ）

永住します

（ formal ）

えいじゅうします

（ formal ）

eijū shimasu

（ formal ）

永住した

（ perfective ）

えいじゅうした

（ perfective ）

eijū shita

（ perfective ）

永住して

（ conjunctive ）

えいじゅうして

（ conjunctive ）

eijū shite

（ conjunctive ）

永住すれば

（ conditional hypothetical ）

えいじゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

eijū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する