He was elected as the new party head.

他被选为新的党首。

他被選為新的黨首。

그는 새 당수로 선출되었습니다.

Dia terpilih sebagai ketua partai yang baru.

Ông ấy đã được bầu làm tân chủ tịch đảng.

Siya ay nahalal bilang bagong pinuno ng partido.

This bird is a subspecies that only inhabits specific regions.

这种鸟是一种只在特定地区生存的亚种。

這種鳥是僅棲息於特定地區的亞種。

이 새는 특정 지역에서만 서식하는 아종입니다.

Burung ini adalah subspesies yang hanya hidup di daerah tertentu.

Loài chim này là một phân loài chỉ sinh sống ở những vùng nhất định.

Ang ibong ito ay isang subspesye na namumuhay lamang sa isang tiyak na rehiyon.

In a branch of Pure Land Buddhism, the exclusive practice of seeking salvation solely through the recitation of the Buddha's name has exerted a profound influence on believers' daily conduct and moral outlook.

在净土教的某些教派中，专修念佛以求得救的观念，对信徒的日常行为和伦理观念产生了深远影响。

在某個淨土教派中，僅以念佛求得救濟的專修教義，對信徒的日常行為與倫理觀產生了深遠的影響。

정토교의 한 종파에서는 구원을 오직 염불에만 의지하는 전수(專修)가 신도들의 일상 행동과 윤리관에까지 깊은 영향을 미쳐 왔다.

Di salah satu aliran Jōdo (ajaran Tanah Suci), praktek eksklusif yang mencari keselamatan hanya melalui nenbutsu telah memberi pengaruh mendalam terhadap perilaku sehari-hari dan pandangan etika para penganutnya.

Trong một tông phái của Tịnh Độ tông, chủ trương chuyên tu chỉ niệm Phật để cầu được cứu độ đã ảnh hưởng sâu sắc đến hành vi hàng ngày và quan niệm đạo đức của tín đồ.

Sa isang sekta ng Budismong Pure Land, ang doktrinang nagsasabing ang kaligtasan ay makakamtan lamang sa pamamagitan ng nembutsu ay nagkaroon ng malalim na impluwensya sa pang-araw-araw na kilos at mga pananaw sa etika ng mga mananampalataya.

He drew a flush in poker.

他在打扑克时凑成了同花。

他在撲克中抓到同花。

그는 포커에서 플러시를 만들었다.

Dia mendapat flush saat bermain poker.

Anh ấy đã có một thùng khi chơi poker.

Nakakuha siya ng flush sa poker.

When taking a picture, using a flash makes it brighter.

拍照时使用闪光灯会使照片更明亮。

拍照時，使用閃光燈會使畫面變亮。

사진을 찍을 때 플래시를 사용하면 밝아집니다.

Saat mengambil foto, menggunakan lampu kilat membuatnya lebih terang.

Khi chụp ảnh, sử dụng đèn flash sẽ khiến ảnh sáng hơn.

Kapag kumuha ng larawan, mas maliwanag kapag ginamit ang flash.

He is acting like a tyrant.

他表现得像个僭主。

他表現得像個僭主。

그는 폭군처럼 행동하고 있다.

Dia bertindak seperti tiran.

Anh ta cư xử như một kẻ độc tài.

Kumikilos siya na parang isang tirano.

She had difficulty walking due to edema in her legs.

她因脚部浮肿而难以行走。

她因腳部水腫而行走困難。

그녀는 다리 부종으로 걷기 어려웠다.

Dia kesulitan berjalan karena pembengkakan pada kakinya.

Cô ấy bị phù chân nên đi lại rất khó khăn.

Nahihirapan siyang maglakad dahil sa pamamaga ng kanyang mga paa.

I love soju.

我非常喜欢烧酒。

我非常喜歡燒酒。

저는 소주를 정말 좋아합니다.

Saya sangat suka soju.

Tôi rất thích soju.

Talagang gusto ko ang soju.

He became the standard-bearer of our team.

他成为了我们团队的旗手。

他成為我們團隊的旗手。

그는 우리 팀의 기수가 되었다.

Dia menjadi pembawa bendera tim kami.

Anh ấy đã trở thành người cầm cờ của đội chúng tôi.

Siya ang naging tagapagdala ng watawat ng aming koponan.

He was in a car crash yesterday.

他昨天遭遇了车祸。

他昨天遭遇了車禍。

그는 어제 자동차 사고를 당했습니다.

Dia kemarin mengalami kecelakaan mobil.

Hôm qua anh ấy đã gặp tai nạn ô tô.

Nasangkot siya kahapon sa aksidente sa kotse.