I prefer to use natural cosmetics.

我喜欢使用天然成分的化妆品。

我喜歡使用天然系的化妝品。

저는 자연주의 화장품을 사용하는 것을 좋아합니다.

Saya lebih suka menggunakan kosmetik alami.

Tôi thích sử dụng mỹ phẩm thiên nhiên.

Mas gusto kong gumamit ng mga natural na pampaganda.

At the institute, the conservative faction that upholds traditional theories and the reformist faction advocating new methodologies are in conflict, making the direction of collaborative research hard to discern.

在研究所里，坚持传统理论的保守派与倡导新方法论的革新派发生对立，导致共同研究的方向变得不明朗。

在研究所裡，堅持傳統理論的保守派與主張新方法論的革新派對立，讓共同研究的方向變得難以明確。

연구소에서는 기존 이론을 고수하는 보수파와 새로운 방법론을 제안하는 혁신파가 대립하면서 공동연구의 방향성이 잘 보이지 않게 되고 있다.

Di institut penelitian, kaum konservatif yang mempertahankan teori konvensional dan kaum reformis yang mengusulkan metodologi baru saling bertentangan, sehingga arah penelitian bersama menjadi sulit terlihat.

Tại viện nghiên cứu, phe bảo thủ kiên trì các lý thuyết truyền thống và phe đổi mới đề xuất các phương pháp luận mới đang đối đầu nhau, khiến định hướng của các nghiên cứu hợp tác trở nên khó xác định.

Sa instituto, nagkakasalungat ang mga konserbatibo na pinanghahawakan ang tradisyonal na teorya at ang mga nagtataguyod ng bagong metodolohiya, kaya't hindi na malinaw ang direksyon ng kanilang pinagsamang pananaliksik.

He took the position of the minority in the debate.

他在那场争论中持少数派立场。

他在那場討論中採取了少數派的立場。

그는 그 논쟁에서 소수파의 입장을 취했다.

Dia mengambil posisi minoritas dalam perdebatan itu.

Anh ấy đã giữ lập trường thiểu số trong cuộc tranh luận đó.

Kinuha niya ang posisyon ng minorya sa talakayang iyon.

He is known as a Parnassian poet.

他被认为是高踏派的诗人。

他被稱為高踏派詩人。

그는 고답파(高踏派)의 시인으로 알려져 있습니다.

Ia dikenal sebagai penyair aliran Kōtō.

Anh ấy được biết đến là một nhà thơ thuộc phái tao nhã.

Kilala siya bilang isang makatang kabilang sa kilusang "highbrow".

He prefers natural foods.

他喜欢自然派的饮食。

他喜歡自然派的飲食。

그는 자연식 식단을 선호한다.

Dia lebih menyukai makanan alami.

Anh ấy thích ăn thực phẩm tự nhiên.

Mas gusto niya ang natural na pagkain.

He opposed the opinion of the majority group.

他反对多数派的意见。

他反對多數派的意見。

그는 다수의 의견에 반대했습니다.

Dia menentang pendapat mayoritas.

Anh ấy đã phản đối ý kiến của đa số.

Sumalungat siya sa opinyon ng nakararami.

The Tōseiha was one of the major factions in the Japanese Army.

统制派是日本陆军的主要派别之一。

統制派是日本陸軍的主要派系之一。

통제파는 일본 육군의 주요 파벌 중 하나였습니다.

Faksi Tōseiha adalah salah satu faksi utama Angkatan Darat Jepang.

Tōseiha là một trong những phái chính của Lục quân Nhật Bản.

Ang Tōsei-ha ay isa sa mga pangunahing paksyon ng Hukbong Lupa ng Hapon.

He stood out even among the Japanophiles.

他在亲日派人士中尤为显眼。

他在親日派的人士中尤為顯眼。

그는 친일파 사람들 중에서도 특히 눈에 띄었습니다.

Dia sangat menonjol di antara orang-orang yang pro-Jepang.

Anh ấy đặc biệt nổi bật giữa những người thân Nhật.

Lalo siyang namumukod-tangi sa mga taong pro-Hapon.

He is learning languages from the French branch.

他在学习法语系的语言。

他正在學習法語系的語言。

그는 프랑스어 계열의 언어를 배우고 있습니다.

Dia sedang mempelajari bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa Prancis.

Anh ấy đang học một ngôn ngữ thuộc nhóm tiếng Pháp.

Nag-aaral siya ng isang wikang kabilang sa pamilyang Pranses.

Mr. Hayatsu is my best friend.

派谷是我的挚友。

派谷是我的親友。

派谷 씨는 제 친한 친구입니다.

派谷さん adalah sahabat karib saya.

派谷さん là bạn thân của tôi.

Si Hatani ay matalik kong kaibigan.