派

ひらがな

は

接尾辞

形態素

group, faction, (political) wing, school

日本語の意味

グループ、派閥、（政治）派閥、学派

やさしい日本語の意味

おなじかんがえのなかまやあつまりをあらわすことばのあとにつく

中国語（簡体字）の意味

派别 / 阵营 / 学派

中国語（繁体字）の意味

派別、派系 / （政治）翼、陣營 / 學派、流派

韓国語の意味

파벌 / 학파 / 정치적 진영

インドネシア語

golongan atau faksi / sayap (politik) / aliran/mazhab

ベトナム語の意味

hậu tố chỉ phe/phái, nhóm, cánh (đặc biệt trong chính trị) / trường phái, học phái (văn hóa, nghệ thuật, tư tưởng)

タガログ語の意味

pangkat / paksiyon/pakpak (pulitikal) / paaralan (sa kaisipan o sining)

このボタンはなに？

研究所では、従来の理論を堅持する保守派と新しい方法論を提唱する革新派が対立し、共同研究の方向性が見えにくくなっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At the institute, the conservative faction that upholds traditional theories and the reformist faction advocating new methodologies are in conflict, making the direction of collaborative research hard to discern.

中国語（簡体字）の翻訳

在研究所里，坚持传统理论的保守派与倡导新方法论的革新派发生对立，导致共同研究的方向变得不明朗。

中国語（繁体字）の翻訳

在研究所裡，堅持傳統理論的保守派與主張新方法論的革新派對立，讓共同研究的方向變得難以明確。

韓国語訳

연구소에서는 기존 이론을 고수하는 보수파와 새로운 방법론을 제시하는 혁신파가 대립하여 공동 연구의 방향성이 보이기 어려워지고 있다.

インドネシア語訳

Di institut penelitian, kaum konservatif yang mempertahankan teori konvensional dan kaum reformis yang mengusulkan metodologi baru saling bertentangan, sehingga arah penelitian bersama menjadi sulit terlihat.

ベトナム語訳

Tại viện nghiên cứu, phe bảo thủ kiên trì các lý thuyết truyền thống và phe đổi mới đề xuất các phương pháp luận mới đang đối đầu nhau, khiến định hướng của các nghiên cứu hợp tác trở nên khó xác định.

タガログ語訳

Sa instituto, nagkakasalungat ang mga konserbatibo na pinanghahawakan ang tradisyonal na teorya at ang mga nagtataguyod ng bagong metodolohiya, kaya't hindi na malinaw ang direksyon ng kanilang pinagsamang pananaliksik.