検索結果- 日本語 - 英語

the Dragon, the fifth of the twelve Earthly Branches

日本語の意味

十二支の第五番目にあたる「辰」。干支のひとつで、方角や時刻、年などを表すのに用いられる。 / 空想上の霊獣「竜（龍）」を表す言葉。また、その象徴として用いられることもある。 / 日本人の姓の一つ。「辰野」「辰巳」などの一部としても用いられる。 / 古代中国や日本の暦法において、方位・時刻・年などを示すために用いられる十干十二支のうち、地支の一つ。 / 十二支のうち「辰」の年に生まれた人を指すこともある。

やさしい日本語の意味

えとのひとつで、たつのしるし。じゅうにしのごばんめ。

辰は中国の十二支の一つで、龍を象徴しています。

翻訳する

Tatsu is one of the twelve signs of the Chinese zodiac, symbolizing the dragon.

中国語（簡体字）の翻訳

辰是中国十二地支之一，象征着龙。

中国語（繁体字）の翻訳

辰是中國十二支之一，象徵龍。

韓国語訳

진(辰)은 중국의 십이지 중 하나로, 용을 상징합니다.

インドネシア語訳

辰 adalah salah satu dari dua belas shio Tiongkok, yang melambangkan naga.

ベトナム語訳

Thìn là một trong mười hai con giáp của Trung Quốc, tượng trưng cho rồng.

タガログ語訳

Ang '辰' ay isa sa labindalawang tanda ng zodiac ng Tsina, na kumakatawan sa dragon.

詳細

関連語

Tatsu

（ romanization ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jinmei Kanji

辰

音読み

シン

訓読み

たつ

文字

人名用漢字漢字表記

the dragon as the fifth sign in the Chinese zodiac

日本語の意味

十二支の5番目の星座である龍

やさしい日本語の意味

じゅうにしのりゅうをあらわすもじ。

辰は私の一番好きな漢字です。

翻訳する

Tatsu is my favorite kanji character.

中国語（簡体字）の翻訳

“辰”是我最喜欢的汉字。

中国語（繁体字）の翻訳

「辰」是我最喜歡的漢字。

韓国語訳

진은 제가 가장 좋아하는 한자입니다.

インドネシア語訳

辰 adalah kanji favorit saya.

ベトナム語訳

Chữ '辰' là chữ Hán mà tôi thích nhất.

タガログ語訳

Ang kanji na '辰' ang paborito ko.

詳細

辰

ひらがな

たつ

the name of the year or day corresponding to the fifth in a cycle of twelve / roughly east-southeast, specifically 30° south of due east (i.e. a bearing of 120°)

日本語の意味

十二支の一つ。動物の「竜（龍）」に当てられる。また、その年や日、方位などを表す。 / 時間を十二等分したときの五番目の刻（午前7時から9時ごろ）を指す。

やさしい日本語の意味

としやひのよびかたでじゅうにのめぐりのごばんめのなまえ。ひがしからすこしみなみのほう。

辰年に生まれた私は、幸運を感じています。

翻訳する

I, who was born in the year of the Dragon, feel lucky.

中国語（簡体字）の翻訳

我出生在龙年，感到很幸运。

中国語（繁体字）の翻訳

我出生於龍年，覺得很幸運。

韓国語訳

용띠에 태어난 저는 행운을 느끼고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya yang lahir pada tahun Naga merasa beruntung.

ベトナム語訳

Tôi, sinh năm Thìn, cảm thấy may mắn.

タガログ語訳

Ipinanganak ako sa Taon ng Dragon, at nararamdaman ko ang swerte.

詳細

関連語

tatsu

（ romanization ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

辰

ひらがな

たつ / しん

未分類

the Dragon, the fifth of the twelve Earthly Branches

日本語の意味

十二支の第五番目にあたる「辰（たつ）」を指し、方角や時刻、年号などを表す際に用いられる語。 / 東アジアの伝統文化における想像上の動物「龍（りゅう）」を象徴する干支の一つ。

やさしい日本語の意味

えとでたつをあらわすことば。じゅんばんで五ばんめ。

辰は中国の十二支の一つで、龍を象徴しています。

翻訳する

Tatsu is one of the twelve signs of the Chinese zodiac, symbolizing the dragon.

中国語（簡体字）の翻訳

辰是中国十二地支之一，象征着龙。

中国語（繁体字）の翻訳

辰是中國十二支之一，象徵龍。

韓国語訳

진은 중국의 십이지 중 하나로, 용을 상징합니다.

インドネシア語訳

辰 adalah salah satu dari dua belas shio Tiongkok yang melambangkan naga.

ベトナム語訳

Thìn là một trong mười hai con giáp của Trung Quốc, tượng trưng cho rồng.

タガログ語訳

Ang '辰' ay isa sa labindalawang hayop ng zodiac ng Tsina, at sumisimbolo ito sa dragon.

詳細

関連語

しん

（ hiragana ）

詳細

辰韓

ひらがな

しんかん

Jinhan confederacy

日本語の意味

辰韓（しんかん）は、古代の朝鮮半島南部に存在したとされる韓族の小国家連合体（辰韓諸国）を指す歴史用語・地名である。弁韓・馬韓と並ぶ三韓の一つ。

やさしい日本語の意味

むかしのちょうせんはんとうのくにのひとつでしんかんとよばれたこくどうのなまえ

辰韓は古代朝鮮の連邦国家の一つでした。

翻訳する

Jinhan was one of the confederate states of ancient Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

辰韩是古代朝鲜的一个联邦国家。

中国語（繁体字）の翻訳

辰韓是古代朝鮮的聯邦國家之一。

韓国語訳

진한은 고대 조선의 연방 국가 중 하나였습니다.

インドネシア語訳

辰韓 adalah salah satu negara konfederasi di Korea kuno.

ベトナム語訳

Trấn Hàn là một trong các quốc gia liên bang của Triều Tiên cổ đại.

タガログ語訳

Ang Jinhan ay isa sa mga konfederasyon ng sinaunang Korea.

詳細

関連語

辰 (しん)韓

（ canonical ）

Shinkan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

辰砂

ひらがな

しんしゃ

cinnabar, mercuric sulfide

日本語の意味

辰砂は、主成分を硫化水銀（HgS）とする鉱物で、鮮やかな赤色を呈する。朱色の顔料（朱）として古くから利用されてきた。 / また、その鉱物から作られる赤い顔料そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

あかいいろのいしで、とてもつよいどくがあるすいぎんをふくむもの

この宝石は辰砂でできています。

翻訳する

This gem is made of cinnabar.

中国語（簡体字）の翻訳

这颗宝石是由辰砂制成的。

中国語（繁体字）の翻訳

這顆寶石是由辰砂製成的。

韓国語訳

이 보석은 진사로 만들어져 있습니다.

インドネシア語訳

Permata ini terbuat dari cinnabar.

ベトナム語訳

Viên đá quý này được làm từ xích sa.

タガログ語訳

Ang hiyas na ito ay gawa sa cinnabar.

詳細

関連語

辰 (しん)砂

（ canonical ）

shinsha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

辰徳

ひらがな

たつのり

a male given name

日本語の意味

男性の名として用いられる日本の人名。「辰」は十二支の五番目、「徳」は道徳・徳行を意味する漢字で、合わせて名付けに用いられる。 / 特定の著名人（例：プロ野球指導者・解説者など）の名前として知られる固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

辰徳さんは私の親友です。

翻訳する

Tatsunori is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

辰德先生是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

辰德先生是我的摯友。

韓国語訳

타츠노리 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tatsunori adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tatsunori-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tatsunori ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

辰 (たつ)徳

（ canonical ）

Tatsunori

（ romanization ）

のり

（ hiragana ）

詳細

戊辰

ひらがな

ぼしん / つちのえたつ

日本語の意味

十干十二支の一つで、五番目にあたる組み合わせ。「戊」は十干の五番目、「辰」は十二支の五番目にあたる。60年周期で巡る干支の一つ。 / 「戊辰戦争」などのように、戊辰の年に起こった出来事を指す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

えとのひとつ。ろくじゅうねんでひとまわりし、これはごばんめのねん。

戊辰年に生まれた彼は、、特別な運命を持っていると信じられています。

翻訳する

He, who was born in the year of the Earth Dragon, is believed to have a special destiny.

中国語（簡体字）の翻訳

据说戊辰年出生的他有着特殊的命运。

中国語（繁体字）の翻訳

人們相信，生於戊辰年的他擁有特別的命運。

韓国語訳

무진년에 태어난 그는 특별한 운명을 가지고 있다고 여겨집니다.

インドネシア語訳

Ia, yang lahir pada tahun Boshin, dipercaya memiliki takdir istimewa.

ベトナム語訳

Anh ta sinh vào năm Mậu Thìn được tin là có một vận mệnh đặc biệt.

タガログ語訳

Pinaniniwalaang ang lalaking ipinanganak noong taong 戊辰 ay may natatanging kapalaran.

詳細

関連語

戊 (つちのえ)辰

（ canonical ）

tsuchinoetatsu

（ romanization ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

戊辰

ひらがな

ぼしん / つちのえたつ

日本語の意味

十干十二支の六十干支の一つ。五番目に当たり、十干の「戊」と十二支の「辰」が組み合わさったもの。また、その年や日を指す。 / 明治維新の発端となった「戊辰戦争」を指して言うこともある。

やさしい日本語の意味

えとの六十このうちのひとつで、たつのとしをさす。六十年ごとにくる。

戊辰年に生まれた彼は、、特別な運命を持っていると信じられています。

翻訳する

He, who was born in the year of the Earth Dragon, is believed to have a special destiny.

中国語（簡体字）の翻訳

人们相信，他生于戊辰年，拥有特别的命运。

中国語（繁体字）の翻訳

據信，戊辰年出生的他擁有特別的命運。

韓国語訳

무진년에 태어난 그는 특별한 운명을 지녔다고 믿어집니다.

インドネシア語訳

Dia yang lahir pada tahun Tsuchinoto-Tatsu dipercaya memiliki takdir yang istimewa.

ベトナム語訳

Người sinh vào năm Mậu Thìn được tin là có một vận mệnh đặc biệt.

タガログ語訳

Pinaniniwalaang siya, na ipinanganak noong taong 戊辰, ay may natatanging tadhana.

詳細

関連語

戊 (ぼ)辰

（ canonical ）

boshin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

辰弥

ひらがな

たつや

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字「辰」は干支の一つ「辰（たつ）」や「時刻（とき）」などを表し、「弥」は「いよいよ」「いっそう」「長く続く」といった意味を持つ。組み合わさることで、「辰の年・月に生まれた子がいよいよ栄えるように」「さらなる発展や長寿を願う」といったニュアンスを込めた男性の名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれるなまえ。

辰弥さんは私の親友です。

翻訳する

Tatsumi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

辰弥是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

辰彌是我的摯友。

韓国語訳

타츠야 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tatsuya adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tatsuya là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tatsuya ay matalik kong kaibigan.