和英辞書

戊辰

ひらがな

ぼしん / つちのえたつ

名詞

the fifth in the sexagenary cycle / Year of the Earth Dragon; those years which have a remainder of 8 when divided by 60

日本語の意味

十干十二支の一つで、五番目にあたる組み合わせ。「戊」は十干の五番目、「辰」は十二支の五番目にあたる。60年周期で巡る干支の一つ。 / 「戊辰戦争」などのように、戊辰の年に起こった出来事を指す語として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

えとのひとつ。ろくじゅうねんでひとまわりし、これはごばんめのねん。

中国語（簡体字）の意味

六十甲子中的第五位干支。 / 干支纪年的“戊辰”年，五行属土，对应生肖龙（即土龙年）。 / 指干支循环至戊辰的年份，60年一轮回。

中国語（繁体字）の意味

六十甲子中的第五位。 / 天干戊與地支辰的組合，五行屬土之龍年。 / 指年份除以60餘數為8的年。

韓国語の意味

60갑자의 다섯째 간지. / 천간 ‘戊’(토)와 지지 ‘辰’(용)으로 이루어진 간지, 토룡년. / 연도를 60으로 나눌 때 나머지가 8인 해.

ベトナム語の意味

cặp can chi thứ năm trong lục thập hoa giáp: Mậu Thìn / năm Mậu Thìn (Rồng thuộc Thổ) / những năm dư 8 khi chia cho 60 trong chu kỳ lục thập hoa giáp

タガログ語の意味

ikalima sa animnapung kumbinasyon ng kalendaryong seksagenaryo / Taon ng Dragon (elemento: Lupa) / mga taong katumbas ng kumbinasyong ito sa bawat siklong 60 taon

戊辰年に生まれた彼は、、特別な運命を持っていると信じられています。

He, who was born in the year of the Earth Dragon, is believed to have a special destiny.

中国語（簡体字）の翻訳

据说戊辰年出生的他有着特殊的命运。

中国語（繁体字）の翻訳

人們相信，生於戊辰年的他擁有特別的命運。

韓国語訳

무진년에 태어난 그는 특별한 운명을 가지고 있다고 여겨집니다.

ベトナム語訳

Anh ta sinh vào năm Mậu Thìn được tin là có một vận mệnh đặc biệt.

タガログ語訳

Pinaniniwalaang ang lalaking ipinanganak noong taong 戊辰 ay may natatanging kapalaran.

意味（1）

the fifth in the sexagenary cycle

意味（2）

Year of the Earth Dragon; those years which have a remainder of 8 when divided by 60

戊 (つちのえ)辰 （ canonical ）

tsuchinoetatsu （ romanization ）

たつ （ hiragana ）