My grandfather often told me that he had worked in the German Democratic Republic (East Germany) when he was young.

祖父常说他年轻时曾在东德工作。

祖父年輕時常說他曾在德意志民主共和國工作。

할아버지는 젊었을 때 동독(독일민주공화국)에서 일하셨다고 자주 말씀하셨다.

Kakek sering menceritakan kepada saya bahwa ketika masih muda ia bekerja di Republik Demokratik Jerman.

Ông tôi thường kể rằng hồi còn trẻ ông đã từng làm việc ở Cộng hòa Dân chủ Đức.

Madalas ikinukwento ng lolo ko na noong siya ay bata pa, nagtrabaho siya sa Demokratikong Republika ng Alemanya.

On cold days, earmuffs are necessary.

在寒冷的日子里，需要耳罩。

在寒冷的日子裡，需要戴上耳罩。

추운 날에는 귀마개가 필요합니다.

Pada hari yang dingin, penutup telinga diperlukan.

Vào những ngày lạnh, cần có bịt tai.

Sa mga malamig na araw, kailangan ng pantakip sa tenga.

I can fall asleep immediately after taking a sleeping pill.

我一吃安眠药就能马上睡着。

我吃了安眠藥就能很快入睡。

저는 수면제를 먹으면 바로 잠이 들어요.

Saya bisa langsung tertidur setelah minum obat tidur.

Tôi có thể ngủ ngay khi uống thuốc ngủ.

Kapag uminom ako ng gamot na pampatulog, agad akong nakakatulog.

This building is made of granite.

这座建筑是用御影石建造的。

這座建築由御影石建成。

이 건물은 미카게석으로 만들어져 있습니다.

Bangunan ini terbuat dari batu granit.

Tòa nhà này được làm bằng đá hoa cương.

Ang gusaling ito ay gawa sa granito.

He grew up in a slum, but now he is a successful businessman.

他在贫民窟长大，但现在是一位成功的商人。

他在貧民窟長大，但現在已經成為一位成功的商人。

그는 빈민굴에서 자랐지만, 지금은 성공한 사업가다.

Dia dibesarkan di daerah kumuh, tetapi sekarang dia menjadi seorang pengusaha yang sukses.

Anh ấy lớn lên trong khu ổ chuột, nhưng bây giờ là một doanh nhân thành đạt.

Lumaki siya sa mga slum, ngunit ngayon ay isang matagumpay na negosyante.

He played beautiful music using a pellet drum.

他用摇鼓演奏出优美的音乐。

他用ふりつづみ演奏出美麗的音樂。

그는 후리츠즈미를 사용해 아름다운 음악을 연주했다.

Dia memainkan musik yang indah dengan menggunakan furitsuzumi.

Anh ấy đã dùng chiếc trống lắc để tạo nên một bản nhạc đẹp.

Ginamit niya ang ふりつづみ at tumugtog ng magandang musika.

He clutched my hand in a firm grip.

他紧紧抓住了我的手。

他緊緊抓住了我的手。

그는 내 손을 꽉 움켜잡았다.

Dia menggenggam tangan saya erat-erat.

Anh ấy túm chặt tay tôi.

Hinawakan niya nang mahigpit ang kamay ko.

The European water vole is a small mammal native to Europe.

みずはたねずみ是欧洲原产的小型哺乳动物。

水田鼠是原產於歐洲的小型哺乳類。

미즈하타네즈미는 유럽 원산의 소형 포유류입니다.

Mizuhatanezumi adalah mamalia kecil yang berasal dari Eropa.

Mizuhatanezumi là một loài động vật có vú nhỏ có nguồn gốc từ châu Âu.

Ang mizuha-tanezumi ay isang maliit na mamalya na nagmula sa Europa.

He spoke slowly, as if reading a poem.

他像在朗读诗一样，慢慢地说着。

他像朗誦詩篇一樣，緩緩地說話。

그는 시를 읽어 내리듯 천천히 말했습니다.

Dia berbicara perlahan, seakan-akan sedang membacakan puisi.

Anh ấy nói chậm rãi, như đang đọc một bài thơ.

Nagsalita siya nang mabagal, na para bang binibigkas niya ang isang tula.

He is majoring in ethnography at university.

他在大学主修民族学。

他在大學主修民族學。

그는 대학에서 민속학을 전공하고 있습니다.

Dia mengambil jurusan etno-sejarah di universitas.

Anh ấy đang học ngành dân tộc học ở trường đại học.

Nag-aaral siya ng etnolohiya sa unibersidad.