検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(がた)惑

Google翻訳 / DeepL翻訳

形

ひらがな

がた

名詞

略語異表記

(kabuki, theater) Short for 女形 (onnagata)., a female role played by a male actor in kabuki theater

日本語の意味

歌舞伎で、男優が演じる女役、またはその役どころ・担当俳優のこと。多くは「女形（おんながた）」の略として用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしの日本のしばいで、男のやくしゃが女の人をえんじるやくのこと。

このボタンはなに？

彼は歌舞伎の形を学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning the form of Kabuki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

形

（ canonical ）

gata

（ romanization ）

gada

（ romanization ）

がたがだ

（ hiragana ）

詳細

形

ひらがな

がた / けい

接尾辞

形態素

(affixed to nouns): the shape or form of the affixed noun / (affixed to on'yomi nouns): a typical example of the affixed noun; the type of the affixed noun

日本語の意味

物の姿や形状を表す語としての「形」 / 外見・スタイル・形式など、抽象的な『かたち』をも表す語 / 文法上、活用語の語尾などの種類を示す場合の『形』

やさしい日本語の意味

なまえのことばのあとにつけてそのもののかたちをあらわすことばです。漢字だけで読むなまえのことばにつくとそのしゅるいやよくある例をしめします

このボタンはなに？

彼の行動は子供らしい形をしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His behavior took on a childlike form.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-gata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

潟

ひらがな

かた / がた

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 「新潟」などに用いられる漢字。水をたたえた低地や入江、潟湖などを意味する地形語。

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのなまえ。

このボタンはなに？

潟さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kata is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Gata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

山方

ひらがな

やまがた / やまかた

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ / 地名として用いられる固有名詞 / 山の方向・山のある方角を示す語（一般名詞的な用法もあり得る）

やさしい日本語の意味

ひとのみょうじのひとつ。にほんでつかわれる。

このボタンはなに？

山方さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Yamakata is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

山 (やま)方

（ canonical ）

Yamagata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

殿方

ひらがな

とのがた

名詞

女性形尊敬語

(honorific, feminine) gentlemen

日本語の意味

男性に対する丁寧な、やや古風な呼び方。特に成人男性や紳士を指す。 / 女性が男性を敬って呼ぶ、改まった言い方。

やさしい日本語の意味

ていねいにおとこのひとのことをいうことば。おんなのひとがよくつかう。

このボタンはなに？

殿方、、お待たせしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sir, sorry to have kept you waiting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

殿 (との)方

（ canonical ）

tonogata

（ romanization ）

がた

（ hiragana ）

詳細

おおがた

漢字

大型

名詞

大型: large

日本語の意味

大きいこと。また、そのさま。 / 規模が大きいこと。また、そのさま。 / サイズが大きいこと。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

ふつうのものよりもおおきいようすやかたち

このボタンはなに？

新しいおおがたのテレビを買いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I bought a new large television.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ōgata

（ romanization ）

詳細

えすがた

漢字

絵姿

名詞

絵姿: a portrait

日本語の意味

人や物の姿を描いた絵。肖像画。姿を写した図像。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつなどのようすをかいたえ。かおやすがたがわかるえ。

このボタンはなに？

彼のえすがたを描くのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to draw his portrait.

このボタンはなに？

詳細

関連語

esugata

（ romanization ）

詳細

後ろ姿

ひらがな

うしろすがた

名詞

someone's appearance from behind; back

日本語の意味

後ろ姿とは、人や物を後ろから見たときの姿や外見を指す日本語の名詞です。特に人物の背中や背後からの全体的な印象を表す言葉として用いられます。

やさしい日本語の意味

人をうしろから見たときのすがた。かおは見えず、せなかやあしなどの見え方。

このボタンはなに？

彼の後ろ姿がとても悲しそうに見えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His appearance from behind looked very sad.

このボタンはなに？

詳細

関連語

後 (うし)ろ姿

（ canonical ）

ushirosugata

（ romanization ）

すがた

（ hiragana ）

詳細

招霊の木

ひらがな

おがたまのき

名詞

a Japanese magnolia; a Japanese michelia (Magnolia compressa)

日本語の意味

モクレン科の常緑高木で、学名 Magnolia compressa。日本の暖地に自生し、観賞用や庭木として用いられる。 / 葉や姿が神秘的とされ、神を招き寄せる木として信仰・儀礼と結び付けて呼ばれる場合の呼称。

やさしい日本語の意味

しんとうのぎしきでつかうつやのあるはのじゅもくで、こうばしいはながさくきです

このボタンはなに？

招霊の木が庭に咲いていて、その美しさに見とれてしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A Japanese magnolia was blooming in the garden, and I was captivated by its beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

招 (おが)霊 (たま)の木

（ canonical ）

ogatama no ki

（ romanization ）

wogatamanoki

（ romanization ）

をがたまのき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

オガタマノキ

ひらがな

おがたまのき

漢字

招霊木

名詞

招霊の木, 招霊木, 黄心樹, 小賀玉の木, 小賀玉木: a Japanese magnolia

日本語の意味

モクレン科の常緑高木。学名Michelia compressa。日本の暖地に自生し、庭木や神社の境内木として植えられる。香りのよい黄白色の花をつけ、古くから神事に用いられ、「招霊（おがたま）の木」とも書く。

やさしい日本語の意味

にほんのあたたかいところにはえるきでしろいはなをつけていのりなどにつかわれるき

このボタンはなに？

このオガタマノキは、、古代から招霊の木として信仰されてきました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This Ogatamanoki tree has been worshipped as a tree for summoning spirits since ancient times.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オガタマノキ

（ canonical ）

おがたまのき

（ canonical ）

ogatama no ki

（ romanization ）

詳細

Webで検索する