本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
ショウ / ジュ
訓読み
ほめる / たたえる
文字
人名用漢字 漢字表記
かなりやさしい日本語
人や神をほめたたえることをあらわすかんじ
日本語の意味
弔辞
このボタンはなに?

I read a eulogy praising his achievements.

中国語(簡体字)の翻訳

朗读了赞颂他功绩的颂歌。

中国語(繁体字)の翻訳

朗讀了讚揚他功績的頌詞。

韓国語訳

그의 공적을 기리는 송문을 낭독했다.

インドネシア語訳

Membacakan sebuah pujian untuk menghormati jasanya.

ベトナム語訳

Tôi đã đọc bài ca ngợi công lao của ông ấy.

タガログ語訳

Binasa ko ang isang tula ng pagpupugay para sa kanyang mga nagawa.

このボタンはなに?

ひらがな
しょう
名詞
かなりやさしい日本語
ひとやもののよいところをほめたたえるうたやことば。
日本語の意味
ほめたたえること。ほめ言葉。 / 神仏や君主などをたたえる詩文や歌。 / (仏教)仏や経典の功徳を讃える文章・章句。
このボタンはなに?

The eulogy for his achievements echoed throughout the venue.

中国語(簡体字)の翻訳

对他功绩的颂扬在会场回荡。

中国語(繁体字)の翻訳

讚頌他功績的聲音在會場迴盪。

韓国語訳

그의 공적에 대한 찬사가 행사장에 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Pujian atas jasanya bergema di seluruh aula.

ベトナム語訳

Lời ca tụng về những công lao của ông vang vọng khắp hội trường.

タガログ語訳

Umalingawngaw sa buong bulwagan ang pagpupuri para sa kanyang mga nagawa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

賀頌

ひらがな
がしょう / がじゅ
名詞
かなりやさしい日本語
人をことほいてたたえることや、そのことばや文をていねいに言うこと
日本語の意味
祝賀や称賛の言葉、またはその文章・詩文。慶事をたたえ、相手の幸福や繁栄を祈る内容を持つ。
このボタンはなに?

Our congratulatory praise for his success was heartfelt.

中国語(簡体字)の翻訳

我们对他的成功表示衷心的祝贺。

中国語(繁体字)の翻訳

我們對他成功的祝賀是發自內心的。

韓国語訳

그의 성공에 대한 우리의 축하 인사는 진심 어린 것이었다.

インドネシア語訳

Ucapan selamat kami atas kesuksesannya datang dari hati.

ベトナム語訳

Lời chúc mừng của chúng tôi dành cho thành công của anh ấy là chân thành.

タガログ語訳

Taos-puso ang aming pagbati sa kanyang tagumpay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

賀頌

ひらがな
がしょうする / がじゅする
漢字
賀頌する
動詞
かなりやさしい日本語
よろこびのきもちをこめて、ほめたたえ、おいわいのことばをおくること
日本語の意味
祝ったり、ほめたたえたりすること。
このボタンはなに?

We threw a party to celebrate and praise his success.

中国語(簡体字)の翻訳

为了庆祝他的成功,我们举办了一个聚会。

中国語(繁体字)の翻訳

為了慶祝他的成功,我們舉辦了派對。

韓国語訳

그의 성공을 축하하기 위해 우리는 파티를 열었다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan pesta untuk merayakan keberhasilannya.

ベトナム語訳

Để chúc mừng thành công của anh ấy, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc.

タガログ語訳

Upang ipagdiwang ang kanyang tagumpay, nagdaos kami ng isang salu-salo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

頌栄

ひらがな
しょうえい
名詞
かなりやさしい日本語
かみをほめたたえるために うたう みじかい うたや ことば
日本語の意味
神をたたえる賛美の歌や言葉 / キリスト教の礼拝で用いられる、神への栄光をたたえる短い賛歌
このボタンはなに?

Every Sunday, we sing doxology at the church.

中国語(簡体字)の翻訳

每个星期日,我们在教堂里唱赞美诗。

中国語(繁体字)の翻訳

每個星期日,我們在教堂唱讚美詩。

韓国語訳

매주 일요일 우리는 교회에서 송영을 부릅니다.

インドネシア語訳

Setiap hari Minggu, kami menyanyikan pujian di gereja.

ベトナム語訳

Mỗi Chủ nhật, chúng tôi hát thánh ca trong nhà thờ.

タガログ語訳

Tuwing Linggo, umaawit kami ng himno ng papuri sa simbahan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

頌平

ひらがな
しょうへい
固有名詞
かなりやさしい日本語
にほんでつかわれるしょうへいとよむおとこのひとのなまえ
日本語の意味
日本の男性の名前。「頌」はほめたたえる、「平」は平和・穏やかさを意味し、全体として「平和をほめたたえる」「穏やかな平和を願う」といったイメージを持つ名前。
このボタンはなに?

Shouhei is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

颂平是我的好朋友。

中国語(繁体字)の翻訳

頌平是我的摯友。

韓国語訳

쇼헤이는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shohei adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shohei là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shohei ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

頌寿

ひらがな
しょうじゅ
名詞
かなりやさしい日本語
とても長くいきた人をおいわいすること
日本語の意味
長寿を祝うこと。また、その祝い。 / 高齢者の賀寿の一つで、特に一定の年齢(たとえば70歳や80歳など)に達したことを祝う行事。
このボタンはなに?

The entire family gathered for my grandmother's celebration of longevity.

中国語(簡体字)の翻訳

为了庆祝祖母的寿辰,全家人都聚在一起了。

中国語(繁体字)の翻訳

為了慶祝祖母的頌壽,家族全員都聚在一起。

韓国語訳

할머니의 장수 축하를 위해 가족 모두가 모였습니다.

インドネシア語訳

Seluruh anggota keluarga berkumpul untuk merayakan ulang tahun nenek.

ベトナム語訳

Để mừng thọ bà ngoại, cả gia đình đã tụ họp.

タガログ語訳

Nagtipon ang buong pamilya para ipagdiwang ang espesyal na kaarawan ng aking lola.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

頌歌

ひらがな
しょうか
名詞
かなりやさしい日本語
かみさまやえらい人をほめたたえるためにうたううた。
日本語の意味
神や人、事柄などをたたえて歌う歌。賛歌。ほめうた。
このボタンはなに?

Moved by her beauty, he wrote an ode.

中国語(簡体字)の翻訳

他被她的美丽所感动,写了一首颂歌。

中国語(繁体字)の翻訳

他被她的美所感動,寫下了一首頌歌。

韓国語訳

그는 그녀의 아름다움에 감동하여 송가를 썼다.

インドネシア語訳

Ia tergerak oleh kecantikannya dan menulis sebuah ode.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm động trước vẻ đẹp của cô ấy và đã viết một bài ca tụng.

タガログ語訳

Naantig siya sa kagandahan niya at sumulat ng isang oda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★