和英辞書

賀頌

ひらがな

がしょう / がじゅ

名詞

celebratory or congratulatory praise / a text containing such a message

日本語の意味

祝賀や称賛の言葉、またはその文章・詩文。慶事をたたえ、相手の幸福や繁栄を祈る内容を持つ。

やさしい日本語の意味

人をことほいてたたえることや、そのことばや文をていねいに言うこと

中国語（簡体字）の意味

祝贺与颂扬的话语 / 表达庆贺的赞辞 / 祝贺用的文辞或文章

中国語（繁体字）の意味

慶賀的讚美或頌詞 / 祝賀詞 / 讚頌文

韓国語の意味

축하를 표하는 찬사 / 경축을 노래하는 찬가 / 축하 메시지를 담은 글

インドネシア語

pujian perayaan atau ucapan selamat / teks yang memuat pujian atau ucapan selamat

ベトナム語の意味

lời ca ngợi, chúc mừng / bài văn hoặc bài thơ chúc tụng

タガログ語の意味

papuring pagbati / mensaheng pambati at papuri / teksto ng pagbati at papuri

彼の成功に対する私たちの賀頌は心からのものだった。

Our congratulatory praise for his success was heartfelt.

中国語（簡体字）の翻訳

我们对他的成功表示衷心的祝贺。

中国語（繁体字）の翻訳

我們對他成功的祝賀是發自內心的。

韓国語訳

그의 성공에 대한 우리의 축하 인사는 진심 어린 것이었다.

インドネシア語訳

Ucapan selamat kami atas kesuksesannya datang dari hati.

ベトナム語訳

Lời chúc mừng của chúng tôi dành cho thành công của anh ấy là chân thành.

タガログ語訳

Taos-puso ang aming pagbati sa kanyang tagumpay.

意味（1）

celebratory or congratulatory praise

意味（2）

a text containing such a message

賀 (が)頌 （ canonical ）

gashō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）