The old townscape of Fukui Prefecture calms my heart.

福井县那古朴的街景让我感到宁静。

福井縣的悠閒街景讓我心情平靜。

후쿠이현의 고즈넉한 마을 풍경이 제 마음을 차분하게 해줍니다.

Pemandangan kota yang tenang di Prefektur Fukui menenangkan hatiku.

Cảnh phố 'ozoi' ở tỉnh Fukui làm lòng tôi bình yên.

Ang makalumang tanawin ng mga bayan sa Lalawigan ng Fukui ang nagpapatahimik sa aking puso.

He looked up at the firmament and dreamed of freedom.

他仰望着广阔的天空，梦想着自由。

他仰望著廣闊的天空，夢想著自由。

그는 넓은 하늘을 올려다보며 자유를 꿈꿨다.

Dia memandang ke langit yang luas dan bermimpi tentang kebebasan.

Anh ấy ngước lên bầu trời rộng lớn và mơ về tự do.

Tumingala siya sa malawak na kalangitan at nangarap ng kalayaan.

Researchers are conducting a detailed study of the effects of increasing ozone in urban air.

研究人员正在详细调查城市大气中日益增加的臭氧的影响。

研究人員正在詳細調查城市地區大氣中日益增加的臭氧所帶來的影響。

연구자들은 도시 지역의 대기 중에서 증가하는 오존의 영향을 자세히 조사하고 있다.

Para peneliti sedang menyelidiki secara rinci dampak peningkatan ozon di atmosfer perkotaan.

Các nhà nghiên cứu đang điều tra chi tiết về tác động của sự gia tăng ôzôn trong không khí đô thị.

Masusing pinag-aaralan ng mga mananaliksik ang mga epekto ng pagtaas ng ozone sa himpapawid sa mga lungsod.

Whenever she recalled the events of her childhood lingering in the corner of her memory, she felt as if her own limitations were dissolving into the expanse of the firmament.

每当她回想起留存在记忆角落的童年往事时，她都会感到仿佛自己的界限在广阔的天空中溶解。

每當回想起留存在記憶角落的幼年往事，她便會感到在遼闊的天空下，自己的界限彷彿逐漸溶解。

기억의 한켠에 남아 있는 어린 날의 일을 되돌아볼 때마다, 그녀는 탁 트인 하늘의 광활함 속에서 자신의 한계가 녹아 사라지는 듯한 느낌을 받았다.

Setiap kali dia mengenang peristiwa masa kecil yang tersisa di sudut ingatannya, dia merasakan seolah-olah batas dirinya larut ke dalam luasnya langit.

Mỗi lần nhớ lại những kỷ niệm thời thơ ấu còn in dấu trong góc ký ức, cô lại có cảm giác như những giới hạn của bản thân đang tan biến vào khoảng không bao la của bầu trời.

Sa tuwing naaalala niya ang mga pangyayaring mula sa kanyang pagkabata na nananatili sa isang sulok ng kanyang alaala, naramdaman niya na parang natutunaw ang kanyang mga hangganan sa lawak ng kalangitan.

He felt fear in the darkness.

他在黑暗中感到害怕。

他在黑暗中感到害怕。

그는 어둠 속에서 두려움을 느꼈다.

Dia merasa takut dalam kegelapan.

Anh ấy cảm thấy sợ hãi trong bóng tối.

Naramdaman niya ang takot sa dilim.

The blue sky is spreading, it's a very beautiful day.

蓝天广阔，今天是非常美丽的一天。

蔚藍的天空一望無際，真是非常美麗的一天。

파란 하늘이 펼쳐져 있고, 아주 아름다운 날입니다.

Langit biru terbentang, hari yang sangat indah.

Bầu trời xanh trải rộng, thật là một ngày rất đẹp.

Malawak ang bughaw na kalangitan, napakagandang araw.

The ozone layer protects the Earth.

臭氧层在保护地球。

臭氧層正在保護地球。

오존층은 지구를 지키고 있습니다.

Lapisan ozon melindungi Bumi.

Tầng ôzôn đang bảo vệ Trái đất.

Pinoprotektahan ng ozone layer ang mundo.

We buy fresh vegetables at the open-air market every weekend.

我们每个周末都在露天市场买新鲜的蔬菜。

我們每個週末都在露天市場買新鮮的蔬菜。

우리는 매주 주말에 노천 시장에서 신선한 채소를 삽니다.

Kami membeli sayuran segar di pasar terbuka setiap akhir pekan.

Chúng tôi mua rau tươi ở chợ trời vào mỗi cuối tuần.

Bumibili kami ng mga sariwang gulay sa palengke tuwing katapusan ng linggo.

On weekends, I go to the open-air market with my family to buy fresh vegetables.

周末我和家人去青空市场买新鲜的蔬菜。

週末我會和家人一起去青空市集買新鮮的蔬菜。

주말에는 가족과 함께 아오조라 시장에 가서 신선한 채소를 삽니다.

Pada akhir pekan, saya pergi ke Pasar Aozora bersama keluarga untuk membeli sayuran segar.

Cuối tuần, cả gia đình tôi đi chợ Aozora để mua rau tươi.

Tuwing katapusan ng linggo, pumupunta kami kasama ang pamilya sa Aozora Ichiba at bumibili ng mga sariwang gulay.

I went to a beautiful church with a ceiling that arches high like a vault.

我去了一个拱形天花板像苍穹般高耸、非常美丽的教堂。

我去了那座拱形天花板高聳如蒼穹、非常美麗的教堂。

하늘처럼 높고 아치형 천장이 아름다운 교회에 갔습니다.

Saya pergi ke sebuah gereja yang langit-langit melengkungnya indah dan tinggi menjulang seperti langit.

Tôi đã đến một nhà thờ có trần vòm hình cung cao như bầu trời, rất đẹp.

Pumunta ako sa isang simbahan na may magandang arko na kisame na napakataas, tila parang kalangitan.