(え)日（（まれ）月の最初の日）とは - 日本語 - 英語

N1 Words

一日

ひらがな

ついたち

稀用

(rare) the first day of the month

かなりやさしい日本語

ついたちはつきのさいしょのひのこと

日本語の意味

（まれ）月の最初の日

今日は 3月の一日です。

翻訳する

Today is the first day of March.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是三月一日。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是三月一日。

韓国語訳

오늘은 3월 1일입니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah hari pertama bulan Maret.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày 1 tháng 3.

タガログ語訳

Ngayon ay unang araw ng Marso.

詳細

関連語

一 (いっ)日

（ canonical ）

ippi

（ romanization ）

itupi

（ romanization ）

いつぴ

（ hiragana historical ）

ぴ

（ hiragana ）

詳細

五日

ひらがな

いつか

the fifth day of the month / five days

かなりやさしい日本語

つきのごばんめのひ。また、ごにちかんのこと。

日本語の意味

5日目

五日に買い物に行きます。

翻訳する

I will go shopping on the fifth day of the month.

中国語（簡体字）の翻訳

我在五号去购物。

中国語（繁体字）の翻訳

我會在5號去購物。

韓国語訳

5일에 쇼핑하러 갑니다.

インドネシア語訳

Saya akan pergi berbelanja pada tanggal 5.

ベトナム語訳

Tôi sẽ đi mua sắm vào ngày 5.

タガログ語訳

Pupunta ako upang mamili sa ika-5.

詳細

関連語

五 (いつ)日

（ canonical ）

itsuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

日がな一日

ひらがな

ひがないちにち

副詞

all day

かなりやさしい日本語

あさからよるまでなど、ながいあいだずっとおなじようにしているようす

日本語の意味

一日中、朝から晩までなど、長い時間ずっと続くさまを表す副詞的表現。

彼は日がな一日、勉強していました。

翻訳する

He was studying all day.

中国語（簡体字）の翻訳

他整天都在学习。

中国語（繁体字）の翻訳

他整天都在讀書。

韓国語訳

그는 하루 종일 공부하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia belajar sepanjang hari.

ベトナム語訳

Anh ấy đã học suốt cả ngày.

タガログ語訳

Ginugol niya ang buong araw sa pag-aaral.

詳細

関連語

日 (ひ)がな一 (いち)日

（ canonical ）

hi gana ichinichi

（ romanization ）

にち

（ hiragana ）

詳細

二十日

ひらがな

はつか

略語異表記

the twentieth day of the month / twenty days / Short for 二十日鼠 (hatsuka nezumi): a house mouse

かなりやさしい日本語

ついたちから数えてにじゅうにちめの日または二十日間の長さをいうことば

日本語の意味

月の二十日 / 二十日 / 二十日鼠 (はつかねずみ) の略: ハツカネズミ

私は二十日に友だちと会います。

翻訳する

I will meet my friend on the 20th of the month.

中国語（簡体字）の翻訳

我二十号会和朋友见面。

中国語（繁体字）の翻訳

我在二十日會和朋友見面。

韓国語訳

저는 20일에 친구와 만납니다.

インドネシア語訳

Saya akan bertemu teman pada tanggal 20.

ベトナム語訳

Tôi sẽ gặp bạn vào ngày 20.

タガログ語訳

Makikipagkita ako sa kaibigan ko sa ika-20.

詳細

関連語

二十 (はつ)日

（ canonical ）

hatsuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

定休日

ひらがな

ていきゅうび

regular day off (e.g. closed every Monday)

かなりやさしい日本語

みせなどがきまってやすむひ

日本語の意味

定休日（例：毎週月曜日は休業）

この図書館は定休日が毎週火曜日ですが、特別な行事のある週には開館することがあります。

翻訳する

This library's regular day off is every Tuesday, but it may open during weeks with special events.

中国語（簡体字）の翻訳

这家图书馆的固定休息日是每周二，但在有特殊活动的那一周可能会开放。

中国語（繁体字）の翻訳

本圖書館的定休日為每週二，但在有特殊活動的週，可能會照常開館。

韓国語訳

이 도서관은 정기 휴관일이 매주 화요일이지만, 특별한 행사가 있는 주에는 개관하는 경우가 있습니다.

インドネシア語訳

Perpustakaan ini tutup setiap hari Selasa, tetapi pada minggu yang ada acara khusus terkadang buka.

ベトナム語訳

Thư viện này nghỉ định kỳ vào thứ Ba hàng tuần, nhưng trong những tuần có sự kiện đặc biệt có thể mở cửa.

タガログ語訳

Karaniwang sarado ang aklatan na ito tuwing Martes, ngunit maaaring magbukas ito sa mga linggo na may mga espesyal na kaganapan.

詳細

関連語

定 (てい)休 (きゅう)日

（ canonical ）

teikyūbi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

一日

ひらがな

いちにち / ついたち / いちじつ

比喩的用法

one day, 24 hours / the daytime, the period from dawn until dusk / (figuratively) a short period of time / one day, someday, an unspecified day / the first day of the month

かなりやさしい日本語

ひるま、またはにじゅうよじかんのひ。ついたち、いつかのひ、みじかいあいだをさすこと。

日本語の意味

一日、24時間 / 昼間、夜明けから日没まで / （比喩的に）短い期間 / ある日、いつか、不特定の日 / 月の1日

明日は一日家にいます。

翻訳する

I will be at home all day tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天我会整天待在家里。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會整天待在家裡。

韓国語訳

내일 하루 종일 집에 있을 거예요.

インドネシア語訳

Besok saya akan berada di rumah sepanjang hari.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ ở nhà cả ngày.

タガログ語訳

Bukas, maghapon akong nasa bahay.

詳細

関連語

一 (いち)日

（ canonical ）

ichinichi

（ romanization ）

にち

（ hiragana ）

詳細

誕生日

ひらがな

たんじょうび

a birthday

かなりやさしい日本語

うまれたひをあらわすことば。まいとしそのひをいわう。

日本語の意味

誕生日

今日は私の誕生日です。

翻訳する

Today is my birthday.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是我的生日。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是我的生日。

韓国語訳

오늘은 제 생일입니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah ulang tahunku.

ベトナム語訳

Hôm nay là sinh nhật của tôi.

タガログ語訳

Ngayon ang kaarawan ko.

詳細

関連語

誕 (たん)生 (じょう)日

（ canonical ）

tanjōbi

（ romanization ）

tanzyaubi

（ romanization ）

たんじやうび

（ hiragana historical ）

び

（ hiragana ）

詳細

いく日もいく日も

ひらがな

いくにちもいくにちも / いくひもいくひも

漢字

幾日も幾日も

副詞

幾日も幾日も: day after day

かなりやさしい日本語

なんにちもまいにちおなじことがずっとつづくようす。

日本語の意味

いく日もいく日も: day after day

いく日もいく日も彼はその問題を解決しようと努力し続けた。

翻訳する

Day after day, he continued to strive to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他日复一日地努力想要解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

日復一日，他持續努力，試圖解決那個問題。

韓国語訳

며칠이고 며칠이고 그는 그 문제를 해결하려고 계속 노력했다.

インドネシア語訳

Hari demi hari dia terus berusaha menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Ngày này qua ngày khác, anh ấy tiếp tục nỗ lực để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Araw-araw, patuloy siyang nagsikap na lutasin ang problemang iyon.

詳細

関連語

いく日 (にち)もいく日 (にち)も

（ canonical ）

iku nichi mo iku nichi mo

（ romanization ）

詳細

閏日

ひらがな

うるうび / じゅんじつ

leap day

かなりやさしい日本語

よねんにいちどのうるうどしにだけある、にがつにじゅうきゅうにちのこと

日本語の意味

暦のずれを調整するために、ある暦法で特定の年にだけ加えられる特別な日。通常の暦の日数に一日を加えることで、太陽暦や太陰太陽暦と実際の天体の運行との誤差を補正する役割を持つ。

閏日は 4 年に一度しか来ない特別な日です。

翻訳する

Leap day is a special day that only comes once every four years.

中国語（簡体字）の翻訳

闰日是每四年才有一次的特别日子。

中国語（繁体字）の翻訳

閏日是每四年才出現一次的特別日子。

韓国語訳

윤일은 4년에 한 번만 오는 특별한 날입니다.

インドネシア語訳

Hari kabisat adalah hari istimewa yang hanya datang sekali setiap empat tahun.

ベトナム語訳

Ngày nhuận là một ngày đặc biệt chỉ đến một lần mỗi bốn năm.

タガログ語訳

Ang leap day ay isang espesyal na araw na dumarating lamang isang beses tuwing apat na taon.

詳細

関連語

閏 (うるう)日

（ canonical ）

urūbi

（ romanization ）

び

（ hiragana ）

詳細

祝祭日

ひらがな

しゅくさいじつ

national holiday

かなりやさしい日本語

国でじゅうような日としてきめられたおいわいの日

日本語の意味

国が定めた祝いの日。多くは官公庁・学校・多くの企業などが休みとなる日。国民の祝日。 / 宗教的な儀礼や祭りが行われる特別な日。 / 祝うべき出来事や祭りごとのある日全般。

今日は日本の祝祭日です。

翻訳する

Today is a national holiday in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

今天是日本的国定假日。

中国語（繁体字）の翻訳

今天是日本的祝祭日。

韓国語訳

오늘은 일본의 공휴일입니다.

インドネシア語訳

Hari ini adalah hari libur nasional di Jepang.

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày lễ của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ngayong araw ay pista opisyal sa Japan.