和英辞書

いく日もいく日も

ひらがな

いくにちもいくにちも / いくひもいくひも

漢字

幾日も幾日も

副詞

幾日も幾日も: day after day

日本語の意味

いく日もいく日も: day after day

やさしい日本語の意味

なんにちもまいにちおなじことがずっとつづくようす。

いく日もいく日も彼はその問題を解決しようと努力し続けた。

Day after day, he continued to strive to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他日复一日地努力想要解决那个问题。

中国語（繁体字）の翻訳

日復一日，他持續努力，試圖解決那個問題。

韓国語訳

며칠이고 며칠이고 그는 그 문제를 해결하려고 계속 노력했다.

インドネシア語訳

Hari demi hari dia terus berusaha menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Ngày này qua ngày khác, anh ấy tiếp tục nỗ lực để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Araw-araw, patuloy siyang nagsikap na lutasin ang problemang iyon.

意味（1）

幾日も幾日も: day after day

いく日 (にち)もいく日 (にち)も （ canonical ）

iku nichi mo iku nichi mo （ romanization ）