The old ball left in the yard, its faded tears and patched repairs proudly on display, seemed to evoke memories of when children once played all over the neighborhood.

庭院里摆着的旧皮球，仿佛在唤起孩子们曾经在镇上到处玩耍的记忆，自豪地展示着褪色的裂痕和修补的痕迹。

放在庭院裡的那顆舊球，彷彿在喚起孩子們曾在鎮上到處嬉戲的記憶，驕傲地展示著褪色的裂痕與修補的痕跡。

정원에 놓인 낡은 공은, 한때 아이들이 마을 곳곳을 뛰어다니며 놀던 기억을 불러일으키듯, 빛바랜 찢어진 자국과 수선 흔적을 자랑스럽게 드러내고 있었다.

Bola tua yang diletakkan di halaman memamerkan dengan bangga sobekan yang memudar dan bekas perbaikan, seolah-olah membangkitkan kenangan ketika anak-anak dulu berlarian bermain di seluruh kota.

Quả bóng cũ đặt trong vườn khoe những vết rách phai màu và dấu vết sửa chữa một cách tự hào, như để gợi lên ký ức khi những đứa trẻ từng chạy chơi khắp thị trấn.

Ang lumang bola sa bakuran ay ipinagmamalaking ipinapakita ang mga kumupas na punit at bakas ng pagkukumpuni, na tila nagpapaalala ng mga alaala nang ang mga bata ay naglalaro sa buong bayan.

She is good at knitting and knits something new every day.

她擅长编织，每天都在编织一些新的东西。

她擅長編織，每天都在編一些新的東西。

그녀는 뜨개질을 잘해서 매일 무언가 새로운 것을 뜨고 있습니다.

Dia pandai merajut, dan setiap hari dia merajut sesuatu yang baru.

Cô ấy giỏi đan, và mỗi ngày đều đan một món đồ mới.

Magaling siya sa pagniniting, at araw-araw siyang nagniniting ng isang bagong bagay.

He is thinking of a new plan.

他正在构思一个新的企划。

他正在構思一個新的企劃。

그는 새로운 기획을 생각하고 있습니다.

Dia sedang memikirkan rencana baru.

Anh ấy đang nghĩ ra một kế hoạch mới.

Nag-iisip siya ng bagong proyekto.

His main task is to manage the progress of the meeting.

他的主要职责是管理会议的进程。

他的主要職責是管理會議的進行。

그의 주요 임무는 회의 진행을 관리하는 것입니다.

Tugas utamanya adalah mengelola jalannya rapat.

Nhiệm vụ chính của anh ấy là điều hành cuộc họp.

Ang pangunahing tungkulin niya ay pamahalaan ang pagdaraos ng pagpupulong.

This area used to be a place where people gathered.

这个地区以前是人们聚集的地方。

這個地區以前是人們聚集的地方。

이 지역은 옛날에 사람들이 모여 살던 곳이었다.

Daerah ini dulunya merupakan tempat orang-orang berkumpul.

Khu vực này xưa kia là nơi người ta tụ tập.

Noong unang panahon, ang lugar na ito ay isang lugar kung saan nagtitipon ang mga tao.

He had been holding a grudge against me for a long time.

他一直对我怀有怨恨。

他一直對我懷恨在心。

그는 나에 대한 원한을 계속 품고 있었다.

Dia telah lama menyimpan dendam terhadapku.

Anh ta đã luôn ôm mối hận thù đối với tôi.

Matagal na niyang pinananatili ang kanyang sama ng loob sa akin.

He wrote his name using the character for 'work'.

他用“工”字写了名字。

他用「工」來寫名字。

그는 자(정사각형자)를 사용해 이름을 썼습니다.

Dia menulis namanya menggunakan karakter '工'.

Anh ấy đã dùng chữ '工' để viết tên.

Ginamit niya ang '工' para isulat ang pangalan.

He deeply resents me.

他对我怀有深深的怨恨。

他對我懷有深深的怨恨。

그는 나를 깊이 원망하고 있다.

Dia memendam kebencian yang mendalam terhadap saya.

Anh ấy mang một mối hận sâu sắc đối với tôi.

Mayroon siyang malalim na sama ng loob sa akin.

He was deeply grieving the death of his family.

他为家人的去世深感悲痛。

他為家人的死深感悲痛。

그는 가족의 죽음을 깊이 슬퍼하고 있었다.

Dia sangat berduka atas kematian keluarganya.

Anh ấy đau buồn sâu sắc trước cái chết của các thành viên trong gia đình.

Malalim siyang nagdadalamhati sa pagkamatay ng kanyang pamilya.

I couldn't see anything in the dark room.

在昏暗的房间里什么也看不见。

在昏暗的房間裡什麼也看不見。

어두운 방에서 아무것도 보이지 않았다.

Di kamar yang gelap, saya tidak bisa melihat apa-apa.

Trong căn phòng tối, tôi không thấy gì cả.

Sa madilim na silid, hindi ako nakakita ng kahit ano.