He couldn't hide his hatred towards her.

他无法掩饰对她的怨恨。

他無法隱藏對她的怨恨。

그는 그녀에 대한 원한을 숨길 수 없었다.

Dia tidak bisa menyembunyikan kebenciannya terhadapnya.

Anh ta không thể che giấu được oán giận đối với cô ấy.

Hindi niya maitago ang kanyang hinanakit sa kanya.

He couldn't hide his hatred towards her.

他无法掩饰对她的怨恨。

他無法隱藏對她的怨恨。

그는 그녀에 대한 원한을 숨길 수 없었다.

Dia tidak bisa menyembunyikan rasa dendamnya kepadanya.

Anh ta không thể che giấu được mối oán giận đối với cô ấy.

Hindi niya maitago ang kanyang sama ng loob laban sa kanya.

He had been holding a grudge against me for a long time.

他一直对我怀有怨恨。

他一直對我懷恨在心。

그는 나에 대한 원한을 계속 품고 있었다.

Dia telah lama menyimpan dendam terhadapku.

Anh ta đã luôn ôm mối hận thù đối với tôi.

Matagal na niyang pinananatili ang kanyang sama ng loob sa akin.

She wrote a poem of bedroom grudge.

她写了一首闺怨诗。

她寫了一首閨怨的詩。

그녀는 규방의 한을 노래한 시를 썼다.

Dia menulis sebuah puisi tentang ratapan di kamar.

Cô ấy đã viết một bài thơ than thở trong buồng.

Nagsulat siya ng isang tula tungkol sa hinanakit ng isang babae.

The cry of the cuckoo, filled the quiet forest.

怨鸟的鸣叫声充满了寂静的森林。

怨鳥的鳴聲充滿了寂靜的森林。

원한 어린 새의 울음소리가 고요한 숲을 가득 채우고 있었다.

Suara burung pendendam memenuhi hutan yang sunyi.

Tiếng kêu của loài chim oán hận tràn ngập khu rừng yên tĩnh.

Ang huni ng ibong may hinanakit ay pumuno sa tahimik na gubat.

The cry of the cuckoo was echoing in the night sky.

怨鸟的叫声在夜空中回荡。

怨鳥的鳴聲在夜空中迴盪。

원한을 품은 새의 울음소리가 밤하늘에 울려 퍼지고 있었다.

Suara burung pendendam bergema di langit malam.

Tiếng kêu của con chim oán vang vọng trên bầu trời đêm.

Umaalingawngaw sa kalangitan ng gabi ang iyak ng ibong may hinanakit.