和英辞書

閨怨

ひらがな

けいえん

名詞

the lonesome feeling of a woman who is parted with her husband

日本語の意味

女性が夫や恋人と別れていることによる寂しさや恨みを詠んだ感情、またはそれを題材とした文学や詩歌の主題。 / 閨（寝室）における夫婦仲の不和や不満から生じる嘆きや恨み。

やさしい日本語の意味

おっととはなれているおんなのひとがさびしくおもうきもち

彼女は閨怨の詩を書いた。

She wrote a poem of bedroom grudge.

中国語（簡体字）の翻訳

她写了一首闺怨诗。

中国語（繁体字）の翻訳

她寫了一首閨怨的詩。

韓国語訳

그녀는 규방의 한을 노래한 시를 썼다.

インドネシア語訳

Dia menulis sebuah puisi tentang ratapan di kamar.

ベトナム語訳

Cô ấy đã viết một bài thơ than thở trong buồng.

タガログ語訳

Nagsulat siya ng isang tula tungkol sa hinanakit ng isang babae.

意味（1）

the lonesome feeling of a woman who is parted with her husband

閨 (けい)怨 （ canonical ）

keien （ romanization ）

keiwen （ romanization ）

けいゑん （ hiragana historical ）

えん （ hiragana ）