Sleeping in the springtime, I ended up sleeping soundly until late in the morning.

春眠不觉晓，我一直睡得很沉，直到上午才醒来。

春眠不覺曉，我一直睡到上午才醒來。

봄잠이 깊어 새벽을 깨닫지 못해, 저는 오전 내내 푹 잤습니다.

Tidur musim semi membuatku tak menyadari fajar; aku tertidur pulas sampai siang.

Ngủ mùa xuân quên cả lúc rạng đông, tôi đã ngủ say đến tận buổi sáng.

Sa antok ng tagsibol, hindi ko napansin ang bukang-liwayway; natulog ako nang mahimbing hanggang umaga.

Ugayafukiaezu no Mikoto was an important figure in ancient Japan.

鸕鶿草葺不合命是古代日本的重要人物。

鵜葺草葺不合命是古代日本的重要人物。

우가야후키아에즈노 미코토는 고대 일본의 중요한 인물이었습니다.

Ugayafukiaezu no Mikoto adalah tokoh penting dalam Jepang kuno.

Ugayafukiaezu no Mikoto là một nhân vật quan trọng của Nhật Bản cổ đại.

Si Ugayafukiaezu no Mikoto ay isang mahalagang tao sa sinaunang Hapon.

He tried to get both a promotion and a side job at once, and painfully realized the proverb "if you run after two hares you will catch neither."

他想同时获得晋升和副业，但痛切地意识到“追两只兔子的人一只也抓不到”。

他想同時獲得升遷與兼職，但痛切體會到「追兩隻兔子的人一隻也抓不到」。

그는 승진도 부업도 한꺼번에 얻으려 했지만, 두 마리 토끼를 쫓으면 한 마리도 잡지 못한다는 것을 뼈저리게 느꼈다.

Dia mencoba meraih promosi dan pekerjaan sampingan sekaligus, tetapi menyadari dengan pahit bahwa siapa yang mengejar dua kelinci tidak akan mendapatkan satu pun.

Anh ta cố gắng đạt cả thăng chức lẫn việc làm thêm cùng một lúc, nhưng đã thấm thía rằng “đuổi hai con thỏ thì chẳng bắt được con nào”.

Sinubukan niyang sabay na makuha ang promosyon at ang sideline, ngunit mariing napagtanto niya na ang taong humahabol ng dalawang kuneho ay hindi makahuli ng kahit isa.