検索結果- ベトナム語 - 日本語

lăng trì

IPA(発音記号)
名詞

凌遅(りょうち): 古代中国などで行われた極めて残酷な死刑方法で、体を少しずつ切り刻んでいく刑罰 / 比喩的に、精神的・肉体的な激しい苦痛を長時間にわたって与えられること

英語の意味
lingchi
このボタンはなに?

歴史上、凌遅刑は重罪を犯した者を抑止するための残酷な拷問方法として用いられてきた。

Throughout history, the punishment lingchi was used as a brutal method of torture to deter those who committed serious crimes.

このボタンはなに?

trụ trì

IPA(発音記号)
名詞

仏教寺院の住職 / 寺を管理する僧侶 / 寺院の代表者・責任者の僧

英語の意味
(Buddhism) head monk of a Buddhist temple
このボタンはなに?

お寺の住職は、多くの時間を割いて仏教の教えの意義について信者たちに教え、刺激を与えました。

The head monk of the temple spent a lot of time teaching and inspiring the devotees about the significance of Buddhist teachings.

このボタンはなに?
関連語

classifier

trì trệ

IPA(発音記号)
形容詞

停滞した状態で、動きや進展が遅いさまを表すベトナム語の形容詞。

英語の意味
sluggish; slow; stagnant
このボタンはなに?

会社のデジタルトランスフォーメーションの進展は、革新の欠如により鈍化している。

The company's digital transformation process is progressing sluggishly due to a lack of innovation.

このボタンはなに?

duy trì

IPA(発音記号)
名詞

維持する, 支持する, 擁護する, 生かし続ける

英語の意味
to maintain, to support, to keep up, to uphold / to keep alive
このボタンはなに?

プロフェッショナル倫理の維持は、組織内の強固な信頼関係を築くのに役立っています。

The maintenance of professional ethics helps build strong trust within the organization.

このボタンはなに?

trì hoãn

IPA(発音記号)
動詞

遅らせる / 延期する / 引き延ばす

英語の意味
to delay
このボタンはなに?

彼女は技術的な問題のため、会議を遅らせることに決めました。

She decided to delay the meeting due to a technical issue.

このボタンはなに?

bảo trì

IPA(発音記号)
動詞

維持する / 保存する

英語の意味
to maintain, to preserve
このボタンはなに?

技術者たちは最適な性能を確保するために、定期的にシステムを保守しています。

The technicians always maintain the system regularly to ensure optimal performance.

このボタンはなに?

kiên trì

IPA(発音記号)
動詞

固執する / 粘り強く続ける

英語の意味
to persist; to persevere
このボタンはなに?

成功を収めるためには、すべての挑戦を乗り越えるために粘り強く取り組む必要があります。

To achieve success, you must persist in overcoming all challenges.

このボタンはなに?

chủ trì

IPA(発音記号)
動詞

主な責任者になる / 主宰する / 議長を務める

英語の意味
to be the main person responsible; to preside over; to chair
このボタンはなに?

彼は明日、技術に関するセミナーの議長を務めます。

He will chair the technology seminar tomorrow.

このボタンはなに?

trì tục

IPA(発音記号)
動詞

続ける

英語の意味
to continue
このボタンはなに?

科学者たちは新しい解決策を見つけるために研究を続けることに決めました。

The scientists decided to continue researching to find new solutions.

このボタンはなに?

trì tục

IPA(発音記号)
形容詞
複合語内

継続的 / 長く続くさま

英語の意味
(music, in compounds) continuous
このボタンはなに?

バンドは非常に魅力的な連続的な曲を演奏し、公演中ずっと途切れることなくリズムを保ちました。

The band performed an incredibly captivating continuous piece, maintaining an uninterrupted rhythm throughout the performance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★