検索結果- ベトナム語 - 日本語

tục

IPA(発音記号)
名詞
複合語内

文化的慣習 / 伝説 / しきたり / 風習

英語の意味
(slightly literary, chiefly in compounds) a culturally customary practice / (narratology, only in fixed expressions) legend
このボタンはなに?

先祖への供養の慣習は、何千年もにわたってベトナム人に尊重されてきた伝統です。

The custom of offering memorial sacrifices to ancestors is a tradition respected by the Vietnamese people for thousands of years.

このボタンはなに?

tục

IPA(発音記号)
形容詞
俗語

下品な / 俗悪な / わいせつな

英語の意味
vulgar; profane / lewd
このボタンはなに?

激しい議論の中で、彼は突然下品な発言をし、その雰囲気を変えてしまった。

During the heated discussion, he suddenly blurted out some vulgar remarks that changed the atmosphere.

このボタンはなに?

hủ tục

IPA(発音記号)
名詞

現在認められていない、または非難されている伝統や慣習

英語の意味
a tradition or practice that is currently disapproved or condemned
このボタンはなに?

多くの若者が時代遅れの慣習に反対し、それが社会の進歩を妨げていると主張しています。

Many young people have spoken out against outdated traditions, arguing that they hinder the progress of society.

このボタンはなに?

thế tục

IPA(発音記号)
形容詞

世俗的な

英語の意味
secular
このボタンはなに?

現代社会において、多くの人々が物質的な成功を追求するあまり、精神的な価値を失い、人生が世俗的になってしまっている。

In modern society, many people pursue material success while losing their spiritual values, making life become secular.

このボタンはなに?

thủ tục

IPA(発音記号)
名詞

手続き / 手順 / 手続き上の慣習

英語の意味
procedure; formalities
このボタンはなに?

12月31日までに登録手続きを完了してください。

Please complete the registration procedure before December 31.

このボタンはなに?

tục biên

IPA(発音記号)
名詞
歴史的用法

続編 / 後日談

英語の意味
(historical, narratology) sequel
このボタンはなに?

その正史の続編は前王朝に関する補足的な詳細を提供する。

The sequel to the official chronicle provides additional details about the previous dynasty.

このボタンはなに?

dung tục

IPA(発音記号)
形容詞

下品な

英語の意味
vulgar
このボタンはなに?

彼は日常会話でよく下品な言葉を使います。

He often uses vulgar words in daily conversations.

このボタンはなに?

tục tĩu

IPA(発音記号)
形容詞

わいせつな / 下品な

英語の意味
obscene; vulgar
このボタンはなに?

セミナーの際、講演者は一部の参加者による卑猥な発言を批判しました。

During the seminar, the speaker criticized some guests' obscene remarks.

このボタンはなに?

kế tục

IPA(発音記号)
動詞

引き継ぐ / 受け継ぐ / 後を継ぐ / 継承する

英語の意味
to continue; to succeed
このボタンはなに?

文化遺産を受け継いだ後、彼女は家族の独特な芸術の伝統を継続することに決めました。

After inheriting the cultural heritage, she decided to continue her family's unique artistic tradition.

このボタンはなに?

thói tục

IPA(発音記号)
名詞
古語 稀用

(古風な、珍しい)伝統、習慣、慣習

英語の意味
(archaic, rare) a tradition; custom; convention
このボタンはなに?

古来の儀式の中で、人々は何世紀にもわたって先祖の伝統を守り続けています。

During the ancient ceremony, the people have preserved the tradition of their ancestors for centuries.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★