検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

giỗ

Google翻訳 / DeepL翻訳

giỗ

IPA（発音記号）

[zo˦ˀ˥]

名詞

命日 / 年忌の法要 / 先祖の命日を祝う（供養する）行事

英語の意味

an annual lunar deathday party; commemorative death anniversary ceremony

このボタンはなに？

Mỗi năm gia đình tôi tổ chức giỗ cho ông ngoại vào rằm tháng bảy âm lịch .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、私の家族は旧暦7月15日に祖父の年忌法要を行います。

Every year my family holds a death anniversary for my grandfather on the fifteenth day of the seventh lunar month.

このボタンはなに？

詳細

giỗ kị

IPA（発音記号）

[zo˦ˀ˥ ki˧˨ʔ]

名詞

毎年恒例の旧暦の命日パーティー、命日記念式典

英語の意味

an annual lunar deathday party; commemorative death anniversary ceremony

このボタンはなに？

Hàng năm , gia đình tôi tụ họp để cúng giỗ kị ông bà tại nhà thờ họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、私の家族は祖父母の陰暦の年忌を先祖の祭祀堂で営むために集まります。

Every year, my family gathers to hold the annual lunar deathday memorial for our grandparents at the ancestral hall.

このボタンはなに？

詳細

giỗ kỵ

名詞

異形異形

命日や忌日を弔うための法要や儀式。祖先や故人をしのぶために行う供養の行事。

英語の意味

Alternative spelling of giỗ kị.

このボタンはなに？

Mỗi năm , gia đình tôi tổ chức giỗ kỵ để tưởng nhớ ông bà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎年、私の家族は祖父母を偲んで先祖の命日に供養します。

Every year, my family holds an ancestral death anniversary to honor our grandparents.

このボタンはなに？

詳細

giỗ chạp

IPA（発音記号）

[zo˦ˀ˥ t͡ɕaːp̚˧˨ʔ]

名詞

命日や先祖の忌日を供養する儀式・行事全般を指す語。

英語の意味

(generally) commemorative death anniversary ceremonies and ancestor holidays

このボタンはなに？

Mỗi dịp giỗ chạp , cả gia đình lại tụ họp để thắp hương và dâng cỗ tưởng nhớ tổ tiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

命日や先祖供養の日には、家族全員が集まって線香を焚き、供え物を用意して先祖を偲びます。

On each death anniversary and ancestor memorial day, the whole family gathers to light incense and prepare an offering to honor the ancestors.

このボタンはなに？

詳細